Hanzi Helper vs HanWords
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Hanzi Helper
Read full descriptionHide full description
Hanzi Helper lets you add pinyin transcription to just the difficult words in any Chinese text, so that you can focus on fluency and comprehension without the distraction or temptation of pinyin above every word. The user experience is simple and built for speed: Add a text, and start reading. Touch a word to toggle pinyin. Words with pinyin are added to a word list that can be studied, tested or exported. Save as many texts as you like: Sort, search, tag, star and filter texts so you can easily find and study them. There are many ways to add a text to Hanzi Helper: - Copy Chinese text from any app and paste it into Hanzi Helper - Paste a URL — Hanzi Helper will extract the text content - Scan an image or photo to add text via optical character recognition (OCR) - Use Hanzi Helper's share sheet from your browser or another app Voice features: - Listen to a voice read the text aloud, with karaoke-style highlighting of phrases - Toggle between speaking modes: continuous mode or single step mode Word study features: - Detailed dictionary definitions, with pronunciation, context sentences, and component character definitions - Test your recognition of difficult words by cycling through a text's selected words until all words are mastered - Word difficulty tags show the newest HSK 3.0 bands (1-6 and 7+) - See HSK word distributions for a text; bulk-add pinyin for any level - Toggle pinyin and tone mark visibility independently to test your learning - Choose your pinyin and tone mark colors: Switch between monochrome, character tones or HSK word level - Auto-add pinyin to new texts for words from a specific HSK level and up Additional features: - Per-paragraph translation into English - Switch between Simplified and Traditional Chinese characters - Switch between Apple's Chinese system font (PingFang) or Apple's downloadable Songti (serif) and Kaiti (standard script) fonts - Export and import texts for backup, to sync with other devices, or to share texts with others
HanWords
Read full descriptionHide full description
Description: Unlock the power of Chinese characters with our app designed specifically for English speakers. Whether you’re a beginner or looking to solidify your foundation, this app turns learning high‑frequency Chinese characters into an engaging, multi‑sensory experience. What you get: Audio Pronunciation for Every Character Hear native‑speaker audio for each character, so you learn the correct tone and pronunciation from the very first day. Common Word Combinations (with sound) Each character comes with real‑life compound words – tap to listen. You’ll quickly understand how characters form meaningful phrases used in daily conversations. Stroke‑by‑Stroke Writing Guide Learn to write characters correctly with animated stroke order and practice on your screen. Writing helps you memorize faster and builds muscle memory. Real‑Life Scenarios We focus on characters that appear in everyday life – from ordering food and asking for directions to shopping and social media. You learn only what you actually need. Who is this for? English speakers who want to learn Chinese efficiently Travelers, expats, or business professionals in China Self‑learners who need a clear, step‑by‑step system Features: 500+ most common Chinese characters (and growing) High‑quality audio for all characters & compound words Offline mode – learn anywhere, no internet required Quiz mode to test your memory Clean, distraction‑free interface Start your Chinese character journey today – download now and see how fast you can learn to read, write, and speak with confidence.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is price: Hanzi Helper at Free against HanWords's $9.99. Hanzi Helper also leads on update cadence (every 4 days vs every 3 weeks). HanWords's advantage is iOS requirement (16.0 vs 18.0). On ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Hanzi Helper is free to download; HanWords costs $9.99 up front. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Hanzi Helper ships an update every 4 days, HanWords every 3 weeks. The most recent releases landed on November 5, 2026 and November 9, 2026 respectively.
| Parameter | Hanzi Helper | HanWords |
|---|---|---|
| Price | Free — better | $9.99 |
| Update frequency | Every 4 days — better | Every 3 weeks |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 18.0 | 16.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 23 MB | 6 MB |
| Age rating | 4+ | 9+ |
| Developer | Stefan Geens | 龙 程 |
In-app purchases
Hanzi Helper
No in-app purchases
HanWords
No in-app purchases









