看字幕 vs 游戏笔记

看生肉直播/视频，实时翻译字幕神器。 专为追日本生放送、Kpop偶像直播。无需等待字幕组，打开即用，实时显示翻译字幕。 适用场景： ・Weverse, Bubble直播（屏幕录制模式） ・YouTube/Chrome网页播放（屏幕录制模式） ・日语生放送、综艺、Podcast ・Kpop偶像V Live ・外语会议、讲座、面对面对话（麦克风模式） 两种识别模式： ・Multi模式：自动识别多个说话人，6色区分（A-F），适合对话/访谈/综艺 ・Solo模式：单人优化，适合演讲/讲座/新闻 核心功能： ・支持语言：日语/韩语/英语 → 中文（双向翻译） ・翻译引擎：Apple翻译（免费离线）或 DeepL（推荐，翻译质量更高） ・PiP画中画：切到其他App字幕悬浮窗持续显示 ・多说话人识别：自动颜色标记不同说话人 ・会话存档：回顾、导出历史转录记录 ・本地录音：保存音频供事后回听 推荐搭配：Deepgram Multi + DeepL，实现最佳识别和翻译效果。 需要API Key（Deepgram用于语音识别，DeepL用于翻译，均有免费额度）。 --- Real-time subtitle translation for live streams and videos. Built for watching raw Japanese broadcasts, Kpop idol live streams, and foreign language content. No need to wait for fan subs — get instant translated subtitles. Use cases: - Weverse/Bubble live streams (Broadcast mode) - YouTube / Chrome browser playback (Broadcast mode) - Japanese variety shows, podcasts, radio - Kpop idol V Live, fan meetings - Foreign language meetings, lectures, conversations (Microphone mode) Two recognition modes: - Multi: Multi-speaker diarization with 6 color-coded speakers (A-F). Best for conversations, interviews, variety shows. - Solo: Single-speaker optimized for lectures, presentations, news. Key features: - Languages: Japanese / Korean / English → Chinese (bidirectional) - Translation: Apple Translation (free, offline) or DeepL (recommended) - PiP: Floating subtitle overlay while using other apps - Speaker ID: Automatic color-coded speaker labels - Session history: Review, export, AI-refine past transcriptions - Local recording: Save audio for later reference Recommended: Deepgram Multi + DeepL for the best experience. API keys required (Deepgram + DeepL, both offer free tiers).

这是一款可以管理你多个游戏平台游戏记录的个人游戏笔记。不仅支持游戏记录导入、跨平台游戏合并、体感游戏卡路里一览、实体收藏管理，更有个性化的图表统计与长图导出、即将发售游戏倒计时小组件等。不仅如此，无需注册游戏笔记专属账号，便可免费使用（但您用得开心，也欢迎打赏一下，支持开发者，不胜感激）。数据由你掌握，游戏记录保存在本机，可自主选择 iCloud 同步与备份，平台登录凭证不随记录同步或导出，这一次都是为了你的隐私更安全。本APP支持 iPhone 与 iPad。 【多平台账号同步】 • 支持连接任天堂、PlayStation 和 Steam 账号，读取平台可提供的游戏记录与累计游玩时长。 • 支持读取任天堂接口可提供的 Nintendo Switch、Nintendo Switch 2、3DS 和 Wii U 历史记录。 • 支持读取 PlayStation 奖杯概要，补充 PS3、PS Vita 奖杯关联游戏。 • 任天堂支持多账号管理，可合并显示或按账号查看。 • 支持手动刷新，并在满足更新间隔后打开 App 时检查同步。 【跨平台同一游戏合并】 • 将不同平台的同一款游戏手动合并展示，集中查看总时长与各平台时长。 • 保留各平台的账号来源与购买信息。 • 支持解除合并，重新分开管理。 【批量编辑游戏资料】 • 支持批量修改购买金额、版本形式、发行版本、游玩状态、游戏类型和开发商。 • 手动记录支持批量修改游玩平台。 • 游戏类型与游玩状态支持追加、移除或替换；支持自定义游戏类型与开发商名称。 【实体与数字收藏管理】 • 按平台分别记录购买金额和币种。 • 支持下载版、实体卡、钥匙卡、光盘及其他实体版本。 • 多样选择，打造个性化收藏展示。 【图表统计与游戏总结】 • 查看游戏总数、累计游玩时长、已通关数量及已记录花销。 • 通过图表查看专属于你的游戏报告。 • 支持总结长图导出，直接保存至照片。 • 支持查看任天堂 NS／NS2 接口可提供的近期游玩记录。 【评分、简评与记录管理】 • 记录个人评分、简评、游玩时长和通关日期。 • 支持通关、游玩中、弃坑、长线游玩等状态。 • 按平台、年份、状态、游戏类型等条件筛选，并按多种方式排序。 • 支持隐藏游戏、查看已隐藏记录，以及单独或批量恢复、永久删除。 • 提供评分与简评里程碑，记录整理进度。 【图片导出与分享】 • 支持详细导出、简略导出和单个游戏卡片导出。 • 可导出全部记录，也可以自行选择游戏。 • 将游戏封面、评分、简评和游玩资料生成分享图片。 • 支持在游戏详情页长按保存游戏图标。 【主题、壁纸与桌面小组件】 • 提供白色简约、暗夜霓虹和液态玻璃主题。 • 支持详细列表与简略卡片显示，适配 iPhone 和 iPad。 • 液态玻璃主题支持自定义固定背景壁纸。 • 支持自定义头像、首页标题、副标题和游戏封面。 • 提供桌面小组件，展示游戏记录 Banner。 【心跳笔记与发售倒计时】 • 配合 Apple Watch 记录体感游戏等游玩体验中的心率、测量时长、活动能量和步数；在 iPhone 查看曲线、区间和历史记录。 • 可分享单次或单款游戏累计的健康记录。 • 自定义最多 6 款待发售游戏，在 iPhone 桌面小组件查看倒计时。 【实验功能与游戏折扣】 • 在设置中开启实验功能，进入心跳笔记、小组件和折扣一览。 • 查看任天堂与 PlayStation 港、日、美区的公开折扣信息；折扣一览独立于个人游戏库。 【iCloud 同步与备份】 • 支持同一 Apple 账户下的 iPhone 与 iPad 同步游戏记录。 • 可选择自动云备份封面和头像。 • 支持 JSON 备份导入与导出，方便保存和迁移记录。 • 平台登录凭证与游戏记录分开管理，不随 iCloud 游戏记录同步或 JSON 备份导出。 【免费使用】 App 免费下载、免费使用。提供自愿打赏选项，不影响正常功能使用。 【账号同步说明】 本 App 为独立开发工具，并非 Nintendo、Sony 或 Valve 的官方产品。账号同步的数据范围、读取条件和更新频率因平台而异，受平台接口、账号权限及网络环境影响，不保证获取全部历史记录。