Comparison

Circassian App vs Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Circassian App

Learn Circassian with bite-sized lessons and native speaker audio, covering both Western Adyghe and Eastern Kabardian dialects. Explore cultural heritage, history, and traditions through interactive exercises and an alphabet course. The app works offline and supports English, Russian, and Turkish.

Highlights
  • Bite-sized lessons
  • Native speaker audio
  • Two dialects (Western Adyghe, Eastern Kabardian)
  • Alphabet and vocabulary courses
  • Cultural heritage content (Habze)
  • Spaced repetition system
  • Offline functionality
Features
Read full description

Learn Circassian in just a few minutes a day, and become part of the Circassian community while you do it. Learn Circassian is the home base for the Circassian diaspora: short daily lessons, the living traditions of Adyghe Xabze, and a real community of Circassians from around the world. It teaches both Adyghe (Western) and Kabardian (Eastern), with native-speaker audio and the full alphabet. Everything works in English, Russian, and Turkish, so you learn in the language you think in. Lessons that actually stick Over 4,000 words and phrases, with 50+ units in each dialect. Four lesson types keep every session fresh, and a spaced-repetition system brings each word back right before you would forget it. Learn a few at a time. Miss one and it returns. Get it right and it moves to long-term memory. Real voices, real pronunciation More than 4,000 native-speaker recordings. Hear a phrase, then build the sentence you just heard, word by word. The whole alphabet All 60 letters across 10 short lessons, each with its sound, transliteration, and an example word. A community that speaks your language Join the community chat or the dedicated Turkish room. Share messages, voice notes, photos, reactions, and replies, or message anyone privately, one on one. Find Circassians everywhere Discover fellow learners and speakers around the world, add friends, and keep a daily streak going together. Wherever the diaspora reaches, there is someone here. Adyghe Xabze: the code of honor 16 chapters on Circassian values, hospitality, history, proverbs, weddings, music and dance, horse culture, cuisine, and the diaspora itself. Each one opens with a short illustrated lesson before the quiz. A Circassian library 266 hand-picked books, films, documentaries, songs, and children's media, gathered in one place. Built to keep you going Streaks, a weekly and all-time leaderboard, and a profile that shows your city and your tribe. Your progress saves offline, so you can learn on a flight, a commute, or anywhere with no signal. Sign in to sync across all your devices. Free to start Learn every day with 5 hearts. Go Premium for unlimited hearts and lessons that never pause. Monthly and annual plans, each with a 3-day free trial. The Circassian language is alive. Come learn it, and meet the people who speak it. Privacy Policy: https://circassianapp.com/privacy Terms of Service: https://circassianapp.com/terms

About

Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр

Features
Read full description

The "Bible Stories in Kabardian-Circassian" app is designed for native speakers of the Kabardian-Circassian language, as well as anyone interested in it. The translation was produced by a team of experts from the Institute for Bible Translation, specializing in biblical studies and linguistics. The app provides an opportunity to study Holy Scripture. Users can: - highlight verses in different colors, - add bookmarks, - write notes, - view their reading history. You can connect the Russian translation text to view alongside the original in parallel or verse-by-verse mode. You can also change the app's color scheme by selecting one from the "Text Appearance" section in the side menu. Additionally, the app features a verse-image editor, allowing users to create verse-images by placing text excerpts over images included in the app or stored on their device. These verse-images can be shared directly to social media from the app.

Screenshots

Circassian App4 screens
Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр at none against Circassian App's 5. Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр also leads on device support (3 vs 1). On price, ads and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Circassian App sells 5 in-app purchases, starting at $7.99 per month. Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр asks for nothing beyond the download.

Scorecard2 real differences · 8 level
Circassian App versus Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterCircassian AppТхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр
PriceFreeFree
Rating4.9 (50 ratings) — better—
Positive reviews96.9% of reviews—
Number of ratings50 — better—
Update frequencyEvery 3 days—
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFreemium—
DevicesiPhoneiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS16.015.6 — better
Further details — not scored
Size303 MB123 MB
Age rating4+12+
DeveloperSocial Ascension LLCИнститут перевода Библии

In-app purchases

5 purchases

Circassian App

Subscriptions3
  • Monthly3 Days trial$7.991 Month
  • Annual3 Days trial$44.991 Year
  • Family Plan3 Days trial$99.991 Year
One-time2
  • Beginner Audio Course$29.99
  • Lifetime$99.99
None

Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр

No in-app purchases

Questions

Is Circassian App free?
Circassian App is free to download, with in-app purchases available.
Is Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр free?
Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр is free to download, with no in-app purchases.
Do Circassian App or Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр have ads?
Neither Circassian App nor Тхыгъэ ЛъапӀэм щыщ хъыбархэр shows ads.

Other comparisons