TafsirKurd vs Werbigere
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
TafsirKurd
A comprehensive Islamic app for Kurdish Muslims, offering the full Quran with Badini Kurdish translation and tafsir, accurate prayer times, daily reminders, and a collection of Islamic texts and lectures. It works offline after the initial download and features a clean, modern design.
- Full Quran with Badini Kurdish tafsir
- Accurate prayer times with notifications
- Morning and evening adhkar
- Digital tasbih counter
- Islamic books library with PDF viewer
- Offline functionality
- 99 Names of Allah
Read full descriptionHide full description
KU | EN Kurdish تەفسیر کورد (TafsirKurd) ئەپلیکەیشنەکێ ئایینی یێ گشتگیرە، ب تایبەتی بۆ موسلمانێن کورد هاتییە دروستکرن. ئەڤ ئەپە ب تمامى ب زمانێ کوردی (بادینی)یە، هەر تشتێ تو بۆ ژیانا خۆ یا روحی و ڕۆژانە پێدڤی پێ هەبی د ئێک جهدا و ب زمانێ تە بۆ تە کۆم دکەت. قورئانا پیرۆز قورئانا پیرۆز ب تمامى بخوینە دگەل وەرگێڕان و تەفسیرێ ب زمانێ کوردی (بادینی). ب شێوەیەکێ جوان و رێکوپێک هاتیە دیزاینکرن، ب نیشادانا ژمارەیا ئایەتان، ب ساناهی د ناڤدا بگەڕی، دگەل بیرئینانێن ڕۆژانە بۆ خواندنێ دا بەردەوام بی. دەمێن نڤێژان دەمێن نڤێژان یێن درست بۆ باژێرێن کوردستانێ وەک دهۆک، هەولێر، سلێمانی و زاخۆ. هەژمارتنا دەمێ مایی بۆ نڤێژا بهێت، نیشادانا مێژوویا کۆچی، و ئاگەهدارکرنێن بانگی بۆ ئەوەی هیچ نڤێژێ ژ تە نەچێت. گەنجینەیا ئیسلامێ کۆمەکا هەلبژارتی ژ زکرێن سپێدە و ئێڤاری، دوعایێن گەشتێ، دوعایێن خوارنێ و گەلەکێن دی. هەمی ب دەقێ عەرەبی و وەرگێڕانا کوردی بادینی. هەروەها تەزبیحەکا ئەلیکترۆنی دگەل لەرزینێ و پەرتووکخانەکا ئایینی یا دەولەمەند کو دشیاندایە فۆرماتێ PDF تێدا بخوینی. دەنگێ ئیسلامێ گۆهبدە گۆتار و وانەیێن ئایینی و خواندنا قورئانێ ژ لایێ مامۆستا و زانایێن باوەرپێکری یێن کورد، راستەوخۆ د ناڤ ئەپیدا. تایبەتمەندیێن سەرەکی قورئانا پیرۆز ب تمامى دگەل تەفسیرا کوردی (بادینی) دەمێن نڤێژان یێن درست دگەل ئاگەهدارکرنا بانگی زکرێن سپێدە و ئێڤاری ب وەرگێڕانا کوردی تەزبیحا ئەلیکترۆنی (33 / 66 / 99 / 100) پەرتووکخانا ئایینی دگەل نیشادەرا PDF بیرئینانێن رۆژانە بۆ خواندنا قورئانێ پشتی جارا ئێکێ دهێتە داگرتن، بێ ئینتەرنێت کار دکەت دیزاینەکا پاقژ و سەردەم و تاری (Dark Mode) ب پشتیوانیا تەواو بۆ RTL بۆ جڤاکێ موسلمانێن کورد هاتیە دروستکرن. بێ بەرامبەرە. بێ ریکلامە. English TafsirKurd is a comprehensive Islamic companion app designed specifically for Kurdish-speaking Muslims. Built entirely in Badini Kurdish, it brings everything you need for your daily spiritual life in one place, in your language. Quran Read the full Quran with Kurdish Badini translation and tafsir. Beautifully displayed with per-ayah numbering, smooth navigation, and daily reading reminders to keep you consistent. Prayer Times Accurate daily prayer times for cities across Kurdistan including Duhok, Erbil, Sulaymaniyah, and Zakho. Real-time countdown to the next prayer, Hijri date display, and optional athan notifications so you never miss a prayer. The Treasury of Islam A carefully curated collection of morning and evening adhkar, travel duas, mealtime supplications, and more. Includes Arabic text with Badini Kurdish translation, a tasbih counter with haptic feedback, and a growing Islamic books library with PDF reading support. Islam Voice Listen to Islamic lectures, recitations, and religious content from trusted Kurdish scholars, streamed directly in the app. Key Features Full Quran with Kurdish Badini tafsir Accurate prayer times with athan notifications Morning and evening adhkar with Kurdish translation Digital tasbih counter (33 / 66 / 99 / 100) Islamic books library with PDF viewer Daily Quran reading reminders Works offline after first load Clean, modern dark UI with full RTL support Built for the Kurdish Muslim community. Free. No ads.
Werbigere
This app offers offline translation for three Kurdish dialects: Badini, Sorani, and Kurmanji. It includes an offline dictionary, SRT file translation, and live YouTube subtitle translation, all while prioritizing user privacy with on-device processing.
- Offline text translation
- Three Kurdish dialects supported
- Built-in offline dictionary
- SRT file translation
- YouTube video translation with live subtitles
- On-device privacy
Read full descriptionHide full description
Werbigere is the first Kurdish translation app that runs completely in offline. Werbigere supports three dialects. Badini. Sorani. Kurmanji. Pick your dialect. Get accurate results. Werbigere runs fully offline. It's the first Kurdish app built this way. No internet needed. Translate on a plane. Translate in the mountains. Translate anywhere signal fails. Local models handle every translation. They run right on your device. Your words never leave your phone. Nothing gets uploaded or logged. Your privacy stays intact. Translate text instantly. Type a sentence. Get resulects with one tap. Look up any word right after translating. Werbigere translates text and shows its meaning and part of speech. Definitions appear in English and Badini Kurdish. The dictionary is built into the app, so lookups work offline too. No searching required. Translate SRT files too. Upload a subtitle file. Dong and formatting stay intact. Useful for movies, lectures, courses. Watch YouTube videos in Kurdish. Paste a link. Werbigere fetches the video. It translates the audio's language. Subtitles appear, translated live. Follow along without missing a word. Signing up takes seconds. Use email or a username. You can update your profile anytime. Internet only matters for three things. Signing in.tching YouTube videos. Every other feature works offline. Each dialect gets full support. Badini, Sorani, and Kurmanji stand equal. None treated as an afterthought. Kurdish speakers deserve modern tools. Werbigere fills that gap. Built for offline life. Built around three real dialects. Great for students learning a language. Great for travelers off the grid. Great for families staying connected. Great for creators reaching Kurdish audiences. Highlights: • Offline text translation, no data required • Three full Kurdish dialects: Badini, Sorani • Built-in offline dictionary with word meanings and part of speech • SRT file translation for movies and courses • YouTube video translation with live subtitles • Simple sign-up with email or username • On-device processing, nothing sent to servers • Fast results, no server round-trip Built for real situations. A student on campus WiFiaveler in a village with no signal. A family watching a video together in their dialect. A creator subtitling content for a wider audience. Choose Werbigere for real offline translation. Choose full dialect coverage. Choose on-device privacy. Choose speed with no server delay. Kurdish, done right. Not an afterthought bolted ont the ground up for Badini, Sorani, and Kurmanji speakers. Download Werbigere. Translate freely, offline, in your own dialect. Watch YouTube content in Kurdish. Keep your data private, your language alive.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Werbigere at every 3 days against TafsirKurd's fortnightly. TafsirKurd's advantage is ratings volume (73 vs 5). On price, rating, review sentiment and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for TafsirKurd against 5.0 for Werbigere. That said, the two scores are not equally well evidenced: TafsirKurd has 73 ratings behind it against 5, so its average is the more settled of the two. Written reviews split almost evenly too, at 100% and 100% positive.
TafsirKurd ships an update fortnightly, Werbigere every 3 days. The most recent releases landed on September 29, 2026 and October 2, 2026 respectively.
| Parameter | TafsirKurd | Werbigere |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (73 ratings) | 5.0 (5 ratings) |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | 73 — better | 5 |
| Update frequency | Fortnightly | Every 3 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 15.0 — better | 15.5 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 303 MB | 296 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Saman Adil | JIHAD ABDULJABAR MOHAMMED |
Customer experience
TafsirKurd
Werbigere
In-app purchases
TafsirKurd
No in-app purchases
Werbigere
No in-app purchases


