Comparison

AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 vs My Dictionary

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録

This app helps families living or planning to live abroad create English diaries by speaking naturally. It converts spoken Japanese or English into fluent English, offers over 7,000 practical phrases for school and social situations, and provides AI-driven feedback for improvement.

Highlights
  • Speech-to-English diary conversion
  • 7,000+ practical phrases for school/social
  • AI feedback for language improvement
  • Kid-friendly learning modes
  • Widget and reminder for habit building
Features
Read full description

「英語での会話が怖くて、ママ友の輪に入れない…」 「子供が現地の学校の授業についていけない…」 「病院で症状を伝えられなくて、不安…」 海外生活での英語の悩み、一人で抱えていませんか? 「シャベグリ」は、そんなあなたと子供のために作られた、海外生活予定または海外生活を送っているご家族向けの音声AI搭載英語日記アプリです。 毎日忙しくて勉強時間がなくても、大丈夫。 「シャベグリ」なら、日常生活で話すだけで、AIが自然な英語日記に変換。英語で言えない内容は日本語で伝えると、あなたの話したいことをAIが英語にしてくれます。 シャベグリで、英語コンプレックスを自信に変えましょう! 主要機能とベネフィット 1. 話すだけで、自然な英語日記が完成 音声AIが、あなたの日本語もしくは英語の言葉を瞬時に自然な英語に変換。その日の写真と一緒に、思い出を英語で残せます。 2. アメリカの学校・ママ友との会話で使えるフレーズ 理科、算数、社会など、子供たちが学校生活で不可欠なフレーズや、親目線での子供の話、学校行事など、海外生活で本当に必要とされる7,000以上のリアルなフレーズを用意。 また、アーティスト、医療系なども含む多様な職業やライフスタイルに合わせた多種なフレーズを用意。 自分で選ぶ学習セットに今週頑張りたいフレーズ集セットを入れておくとフラッシュカードで効率強くおぼえることができます。 3. AIが改善点をアドバイス。英語力がどんどん上達 AIがあなたの話した英語をより自然な表現にしておしえてくれます。 4. 子供も楽しく学べる。学校生活に自信を 子供の勉強セットや学校生活のフレーズも充実。学校での出来事を英語で話す自信を、子供にプレゼントできます。 また、未就学児や小学校低学年のお子さんのために、「低学年モード」をご用意しています。低学年モードでは、フレーズがすべてひらがなかカタカナで表示されます。 5. ウィジェットと学習習慣をデザイン ウィジェット、リマインダーで、無理なく学習を続けられます。毎日少しずつ、確実に英語力を積み上げられます。 こんな方におすすめ 海外に移住・駐在中もしくは予定の日本のママやパパと子供たち 英語での会話が怖くて、ママ友の輪に入れない方 子供の学校の手続きや行事で、英語に不安がある方 病院で症状を伝えられず、不安を感じている方 毎日忙しくて、勉強時間が取れない方 子供が学校生活を楽しめるように、サポートしたい方 海外で仕事がしたい方 さあ、シャベグリで、英語コンプレックスを自信に変えて、海外生活をもっと楽しみましょう! 今すぐ無料でダウンロード! 利用規約: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ プライバシーポリシー: https://eikaiwa.app/privacy/

About

My Dictionary

Features
Read full description

【もう、英単語を丸暗記するのは終わりにしませんか?】 My Dictionaryは、言葉の根本にある「コアイメージ」を最先端AIが解き明かし、あなた専用の語彙資産として定着させる「新世代の実用AI電子辞書」です。従来の辞書のように「固定された訳語が並ぶだけ」ではなく、コーパスのように「膨大な例文の海に溺れてしまう」こともありません。日常で出会った単語を登録するだけで、最先端AIが現代ネイティブの生きた感覚、自然なコロケーション、語源の繋がりを瞬時に多角的に解析。さらに、あなたの弱点単語から自動生成される「AI対談ラジオ」や「超高速スプリント学習」により、机に向かわずともスキマ時間で本物の英語脳を育てます。 ◆ My Dictionaryが選ばれる 8 つの理由 1. 【AIによる多角的解析で単語の根本を掴む】 単語を入力するだけで、語源や情景コアイメージ、精密な文法・5文型分解、コロケーション(自然な連語)、さらに「日常会話」「ビジネス」「学術」の3大文脈例文を瞬時に生成。丸暗記ではなく「理解して使える英語」へと導きます。 2. 【類語比較でニュアンスの差を一目で理解】 「see / look / watch」「occur / happen」など、似た単語の違いをAIが明快に比較解説。「どの場面でどれを使うべきか」が直感的に腑に落ちます。 3. 【あなたに仕立てたAIラジオで「耳学習」】 ライブラリに登録した弱点単語をもとに、ネイティブ2名(Alex & Sarah)による対談ラジオ番組をAIが自動生成。満員電車や家事中、移動中でも、イヤホンひとつで楽しく実戦復習・リスニングが可能です。 4. 【ホーム画面で直接解ける!新感覚ウィジェット】 アプリを開く必要すらありません。ホーム画面上で直接タップして解く「前置詞クイズ」や、タップで裏返る「単語カード」、知性を深める「歴史的名言」「今日のセレンディピティ」など多彩なウィジェットを搭載。iPhoneを開くたびに自然と語彙力が伸びていきます。 5. 【手持ちの単語リストを一瞬で辞書化「最大10,000語の一括インポート」】 手持ちの教材、Webの頻出単語リスト(日常会話の90%を網羅するNGSL等)、過去の学習メモなどの英単語をコピペするだけで、AIが意味・品詞・米語発音記号・コアイメージ・3大文脈例文を全自動補完。1単語ずつ手入力する手間なく、一瞬であなた専用の辞書が完成します。 6. 【超高速スプリント学習で短期記憶を一生モノの記憶へ】 忘却曲線に基づいたスマートな出題アルゴリズムと、直感的なスワイプ操作によるスプリント学習。習得率や残り単語数がひと目で把握できるダッシュボードを搭載し、1回1分のスキマ時間でも圧倒的なスピードで単語を定着させます。 7. 【高品質なネイティブ音声 & 連続聞き流し】 最高峰のAI音声を採用。単語や例文のクリアで自然な発音はもちろん、ライブラリの「未習得のみ再生」「シャッフル」「再生間隔調整」に対応した連続聞き流しで、効率的な耳学習を実現します。 8. 【iOSネイティブ設計の極上体験 & VoiceOver完全対応】 iPhoneの性能をフル活用した上質なUIと、操作が楽しくなる心地よい触覚フィードバック(Haptics)。Live Activities(ライブアクティビティ)、Dynamic Island、ロック画面・ホーム画面ウィジェット、Spotlight検索に対応。さらにVoiceOverによる音声読み上げ操作にも完全対応し、誰もがストレスフリーに学習できます。 ◆ こんな方におすすめです ・従来の辞書の「訳語の羅列」を見ても、結局使い方が分からず挫折した方 ・TOEIC / 英検 / TOEFL / IELTSなどの資格試験でスコアを伸ばしたい方 ・ビジネス英語や実践的な英会話で、自然な語彙を使いこなしたい方 ・似た意味の英単語の使い分けやニュアンスが分からず困っている方 ・手持ちの単語リストや教材データを一括インポートして効率よく学びたい方 ・通勤・通学・移動中のスキマ時間を活用して「耳学習」したい方 ・知的好奇心を満たしながら、ワンランク上の教養ある英語を学びたい方 ◆ プランのご案内 ・Freeプラン:毎日3単語までAI深掘り検索無料 / ライブラリ・スプリント学習 ・My Dictionary Pro(月額サブスクリプション):AI深掘り解説が無制限 / あなたに仕立てたAIラジオ生成 / 複数端末クラウド自動同期 / 全機能アンロック ※ 初めてご利用の方は【7日間の無料体験】をお試しいただけます。 ※ 価格はApp Storeの購入画面をご確認ください。 ※ AIが生成する解説や例文は学習支援のための参考情報です。 ※ サブスクリプションは、現在の期間終了の24時間前までに自動更新をオフにしない限り自動的に更新されます。 ※ 購入後の管理および自動更新の解除は、Apple IDのアカウント設定からいつでも行えます。 さあ、My Dictionaryと一緒に「一生モノの英語力」を身につけましょう。 ・利用規約(EULA):https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ・プライバシーポリシー:https://eitango-app.com/privacy.html

Screenshots

AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録4 screens
My Dictionary4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: My Dictionary at every 2 days against AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録's weekly. AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録's advantage is iOS requirement (18.6 vs 27.0). On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 sells 2 in-app purchases, starting at $15.00 per month and My Dictionary sells 1 in-app purchase, starting at $2.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 ships an update weekly, My Dictionary every 2 days. The most recent releases landed on November 5, 2026 and November 6, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 6 level
AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 versus My Dictionary: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterAI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録My Dictionary
PriceFreeFree
Positive reviews100.0% of reviews—
Update frequencyWeeklyEvery 2 days — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesYes
MonetizationFreemium—
DevicesiPhoneiPhone, iPad — better
Requires iOS18.6 — better27.0
Further details — not scored
Size221 MB11 MB
Age rating4+4+
DeveloperTomohiro SuzukiKENICHI KAWAGUCHI

In-app purchases

2 purchases

AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録

Subscriptions2
  • Premium7 Days trial$15.001 Month
  • Premium$150.001 Year
1 purchases

My Dictionary

Subscriptions1
  • Eitango Pro 月額プラン7 Days trial$2.991 Month

Questions

Is AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 free?
AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 is free to download, with in-app purchases available.
Is My Dictionary free?
My Dictionary is free to download, with in-app purchases available.
Do AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 or My Dictionary have ads?
Neither AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 nor My Dictionary shows ads.
Which is updated more often, AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 or My Dictionary?
AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 ships an update weekly, and My Dictionary every 2 days. Most recently, AI英語日記シャベグリッシュ・AI英会話を記録。英会話記録 was updated on November 5, 2026 and My Dictionary on November 6, 2026.

Other comparisons