Mitlesen vs Halm
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Mitlesen
Read German stories and news at your proficiency level. Tap any word for instant definitions, grammar details, and pronunciation. Save words as flashcards for spaced repetition review. Offline access to content is available.
- Tap-to-translate words
- Adjustable reading levels (A1-B2)
- Audio narration with synchronized highlighting
- Save words as flashcards
- Spaced repetition learning
- Offline reading and listening
Read full descriptionHide full description
Read German stories and news at your level. Tap any word to see what it means in English. Start free, with no account and no card. Mitlesen has 27 short German stories, from Grimm's fairy tales to Kafka, and fresh German news every week. Each one is written at four levels: A1, A2, B1 and B2. Every story is read aloud, and each word lights up as you hear it. All news is free, and so is the first 30% of every story. THE MEANING IN ONE TAP • Tap any word. You see its meaning, its article (der, die, das), its plural or its verb form, and you hear the word. • Show the translation under each paragraph. Hide it when you want to try alone. • Choose your language: English, Persian (فارسی), Turkish (Türkçe) or Arabic (العربية). The app itself is in these four languages too. Persian and Arabic screens run right to left. WHAT YOU CAN READ • Grimm fairy tales: Rotkäppchen, Schneewittchen, Hänsel und Gretel, Der gestiefelte Kater, Die Bremer Stadtmusikanten, Die Sterntaler, Der süße Brei • More fairy tales: Des Kaisers neue Kleider (Andersen), Kalif Storch (Hauff) • Classics: Kafka (Vor dem Gesetz, Ein Landarzt), Wolfgang Borchert (Das Brot, Die Küchenuhr and two more), Johann Peter Hebel (Kannitverstan, Unverhofftes Wiedersehen) • Everyday life in Germany: a doctor's appointment by phone, paying with cash or card, buying a ticket, bread from the bakery • News: new articles every week, written at each level from real events, each with a photo and audio Every story has pictures. Most take under 10 minutes to read, and the longest about 20. ONE STORY, FOUR LEVELS Start at the level where you understand most of the words. Change the level inside the story at any time. When A2 feels easy, read the same story again at B1. LISTEN WHILE YOU READ Every story is narrated at A1, A2, B1 and B2. The words light up one by one as you listen. Play at normal speed or a little slower. The audio keeps playing when you lock your phone. KEEP THE WORDS YOU LEARN Save a word with one tap. It becomes a flashcard with the sentence you found it in. Review uses spaced repetition: a word you know comes back later, a word you forgot comes back sooner. WHAT IS FREE • All news in full, with audio and translations • The first 30% of every story, at every level, with audio and translations • Word lookups and flashcards, with no limit There are no ads. A Premium subscription opens the rest of every story. GOOD TO KNOW • For iPhone and iPad • A story or news item you have opened can be read offline • Light and dark mode, two fonts, adjustable text size • Page mode (Beta): turn the pages like a book. Hold a sentence to see its translation. • An optional weekly email with new stories and the week's news Questions or feedback: hello@mitlesen.com Terms of Use (EULA): https://mitlesen.com/terms Privacy Policy: https://mitlesen.com/privacy
Halm
Learn German and English through engaging stories and adapted news articles. Tap any word for instant translation within the sentence context. Words you choose to keep are reviewed using an Spaced Repetition System.
- Read stories and news in German or English
- Tap words for instant in-sentence translation
- Spaced repetition for vocabulary review
- Offline functionality
- Privacy-focused with no account or analytics
- Accessibility features
Read full descriptionHide full description
Read something you actually want to read — in German or English — and let the words stick. Halm turns short stories and adapted news into reading you can handle at your level. Tap any word to see what it means right here, in this sentence. Keep the ones worth keeping. EPISODES Multi-part stories set where you'd actually be: an apartment viewing, a doctor's waiting room, a Sunday at the lake. Each episode shares vocabulary across its parts, so words return on their own instead of being drilled. TAP ANY WORD Translation runs on your device. Halm reads the whole sentence, not the word alone. KEEP WHAT MATTERS You choose what enters review. Nothing is added behind your back. Kept words return on an FSRS schedule, and Halm shows you counts you can verify — never invented percentages. GERMAN AND ENGLISH Two full tracks. Pick one, or switch whenever you like. NO STREAKS Nothing to break, no leaderboard, no notification guilting you back. Read when you want to read. PRIVACY No account, no sign-up, no third-party analytics or advertising. Halm collects nothing automatically. ACCESSIBILITY VoiceOver throughout, Dynamic Type everywhere, Reduce Motion honored, and color never used as the only signal. Works offline. Requires iOS 26.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is review sentiment: Halm at 100% against Mitlesen's 0%. Halm also leads on rating (5.0 vs 1.0) and in-app purchases (none vs 3). Mitlesen's advantage is iOS requirement (17.2 vs 26.1). On price, update cadence, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Mitlesen sells 3 in-app purchases, starting at $1.99 per 7 days. Halm asks for nothing beyond the download.
Halm holds the better App Store score, 5.0 against 1.0. That said, the two scores are not equally well evidenced: Halm has 5 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 0% of Mitlesen's written reviews are positive against 100% of Halm's.
Mitlesen ships an update every 3 weeks, Halm every 4 weeks. The most recent releases landed on November 17, 2026 and November 9, 2026 respectively.
| Parameter | Mitlesen | Halm |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 1.0 (1 ratings) | 5.0 (5 ratings) — better |
| Positive reviews | 0.0% of reviews | 100.0% of reviews — better |
| Number of ratings | 1 | 5 — better |
| Update frequency | Every 3 weeks — better | Every 4 weeks |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Freemium | Free — better |
| Devices | iPhone, iPad — better | iPhone |
| Requires iOS | 17.2 — better | 26.1 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 79 MB | 488 MB |
| Age rating | 9+ | 12+ |
| Developer | Hanialhassan Hashemifar | Timofey Lavrenyuk |
Customer experience
Mitlesen
Halm
In-app purchases
Mitlesen
- Premium Weekly$1.997 Days
- Premium Monthly$4.991 Month
- Premium Annual$44.991 Year
Halm
No in-app purchases









