Comparison

LinguaCap vs Lokia

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

LinguaCap

Learn languages by watching your favorite videos with dual subtitles and instant translation. Improve listening, pronunciation, and vocabulary through interactive exercises and spaced repetition. Makes language learning engaging and effective.

Highlights
  • Dual subtitles for YouTube videos
  • Tap-to-translate functionality
  • Smart flashcards with SRS
  • Dictation mode for listening practice
  • Shadowing for pronunciation
  • Multi-tab browser for other sites
  • Personal video library
Features
Read full description

Learn a language the way your brain actually wants to — by watching real videos you already love. LinguaCap turns YouTube into an interactive language classroom with dual subtitles, instant tap-to-translate, smart flashcards, shadowing practice and built-in dictation. No more boring textbooks. No more flashcards you never review. Just you, your favorite creators, and a learning system that actually works. WHY LINGUACAP - Watch YouTube, understand everything Open any YouTube video inside LinguaCap. Dual subtitles show the original language and your native translation side by side, so you never miss a word. Works with both normal YouTube captions and auto-generated ones. - Tap any word for an instant translation See a word you don't know? Tap it in the subtitles. Get the meaning, pronunciation and example sentences in a second — right on top of the video. - Smart flashcards with spaced repetition Every word you save is reviewed at the perfect moment — the proven SRS method that locks vocabulary into long-term memory. - Dictation mode — the best listening exercise, built in Turn any video into a listening comprehension drill: play a segment, type what you hear, get instant feedback on what you missed. The fastest way to train your ear and finally understand native speakers at natural speed. - Shadowing-ready playback Practice shadowing — the technique used by polyglots and interpreters to nail pronunciation, rhythm and intonation. Loop any line, slow it down to 0.5x, read along with the dual subtitles, then repeat out loud until the phrase feels native. - Works beyond YouTube too LinguaCap includes a multi-tab browser. On other websites that offer video subtitles, you can enable the same dual-subtitle overlay and tap-to-translate experience with a single tap. - Your personal video library Every video you studied is saved with its full transcript, timestamps and vocabulary. Pick up exactly where you left off, anytime. - Daily reminders that respect your time 10 minutes a day is all it takes. Build a streak and see real progress week after week. LEARN ANY LANGUAGE English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Russian, Turkish, Arabic — and more. WHO IT'S FOR - Beginners who want a painless, fun start - Intermediate learners stuck on a plateau - Advanced learners polishing listening, pronunciation and vocabulary - Travelers, professionals, students, expats — anyone who learned a language in school but never truly spoke it Terms of Use: https://sites.google.com/view/linguacap-terms-of-use Privacy Policy: https://sites.google.com/view/linguacap-privacy-policy Questions or feedback? We'd love to hear from you. Happy learning! Contact: baursaqdev@gmail.com

About

Lokia

Learn languages naturally by watching videos. Tap on words in subtitles to understand their meaning in context, save new vocabulary, and review it with spaced repetition. Discover content tailored to your interests and track your learning progress.

Highlights
  • Learn through real-world video content
  • Tap to understand words in context
  • Build and save personalized vocabulary
  • Spaced repetition for long-term retention
  • Content tailored to interests and level
  • Track learning progress with flashcards
Features
Read full description

Learn languages naturally with real content. Lokia turns the videos you enjoy into interactive language-learning experiences. Watch authentic content, understand unfamiliar words in context, save useful vocabulary, and review it at the right time. LEARN THROUGH CONTEXT Discover words and expressions inside real sentences instead of memorizing isolated vocabulary lists. TAP TO UNDERSTAND Tap a word or phrase in the subtitles to instantly understand what it means in context. BUILD YOUR VOCABULARY Save useful words and expressions as you discover them and build a vocabulary that reflects what you actually watch. REMEMBER WHAT YOU LEARN Lokia uses intelligent spaced repetition to schedule reviews when they matter most, helping you retain vocabulary over the long term. CONTENT ADAPTED TO YOU Choose your language, level, and interests to discover content that matches what you enjoy and what you can understand. TRACK YOUR PROGRESS Review your vocabulary, practice with flashcards, and see your knowledge grow over time. Whether you're learning English, Spanish, French, Japanese, Korean, German, Italian, or another language, Lokia helps turn your screen time into learning time. Learn from context. Build vocabulary. Remember it for longer. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://lokia-app.com/privacy

Screenshots

LinguaCap4 screens
Lokia4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: LinguaCap at 4.9 against Lokia's 2.5. LinguaCap also leads on ads (none vs shown). Lokia's advantage is update cadence (every 5 days vs every 4 weeks) and iOS requirement (15.1 vs 17). On price, ratings volume, in-app purchases and monetization model there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. LinguaCap sells 3 in-app purchases, starting at $7.99 per month and Lokia sells 2 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

LinguaCap holds the better App Store score, 4.9 against 2.5. Both are backed by a comparable volume of ratings — 7 and 6 respectively.

UpkeepUpdate frequency

LinguaCap ships an update every 4 weeks, Lokia every 5 days. The most recent releases landed on November 9, 2026 and November 13, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
LinguaCap versus Lokia: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterLinguaCapLokia
PriceFreeFree
Rating4.9 (7 ratings) — better2.5 (6 ratings)
Positive reviews100.0% of reviews—
Number of ratings7 — better6
Update frequencyEvery 4 weeksEvery 5 days — better
AdsNo — betterYes
In-app purchasesYesYes
MonetizationFreemiumFree with in-app purchases
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS1715.1 — better
Further details — not scored
Size37 MB63 MB
Age rating17+12+
DeveloperNurdaulet TashkaraevLOUIS AUGUSTE FRANCOIS JARRIER

Customer experience

LinguaCap

All ratings7 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews1 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

Lokia

All ratings2 ratings
Positive0.0%
Neutral0.0%
Negative100.0%

In-app purchases

3 purchases

LinguaCap

Subscriptions3
  • LinguaCap Pro Monthly$7.991 Month
  • Pro Yearly Plan Discount$29.991 Year
  • LinguaCap Pro Yearly3 Days trial$49.991 Year
2 purchases

Lokia

Subscriptions2
  • Lokia Premium$9.991 Month
  • Lokia Premium$59.991 Year

Questions

Is LinguaCap free?
LinguaCap is free to download, with in-app purchases available.
Is Lokia free?
Lokia is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, LinguaCap or Lokia?
LinguaCap is rated higher. LinguaCap averages 4.9 out of 5 from 7 ratings, while Lokia averages 2.5 from 6 ratings.
Do LinguaCap or Lokia have ads?
Lokia shows ads; LinguaCap does not.
Which is updated more often, LinguaCap or Lokia?
LinguaCap ships an update every 4 weeks, and Lokia every 5 days. Most recently, LinguaCap was updated on November 9, 2026 and Lokia on November 13, 2026.

Other comparisons