Comparison

LinguaCap vs Untranslated

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

LinguaCap

Learn languages by watching your favorite videos with dual subtitles and instant translation. Improve listening, pronunciation, and vocabulary through interactive exercises and spaced repetition. Makes language learning engaging and effective.

Highlights
  • Dual subtitles for YouTube videos
  • Tap-to-translate functionality
  • Smart flashcards with SRS
  • Dictation mode for listening practice
  • Shadowing for pronunciation
  • Multi-tab browser for other sites
  • Personal video library
Features
Read full description

Dual subtitles on your iPhone. Watch videos with captions in the language you're learning and in your own, tap any word to understand it, and turn what you watch and read into speaking, listening, and vocabulary practice. WATCH WITH DUAL SUBTITLES • Watch captioned YouTube videos with subtitles in the original language and in yours, line by line • Tap a word or select a phrase for a translation, pronunciation, and examples • Replay a line, loop it, or change the playback speed to study at your pace • Not sure what to watch? Explore videos by topic or by level, from A1 to C2 Caption availability depends on the video. PRACTICE INSIDE EVERY VIDEO • Shadowing: listen to a phrase, record yourself, and replay your voice. Speech recognition shows which words matched the original, so you can try again • Listening: hear a phrase without the subtitles, choose its meaning, and check your answer. Replay the audio or reveal the text when you need help • Dictation: type what you hear and check the words you missed • Repeat difficult segments and review your practice results ON YOUR IPHONE AND ON YOUR COMPUTER • The companion LinguaCap extension for desktop Chrome adds dual subtitles and word translations on supported websites • Sign in with the same account to sync saved words between the extension and the app. The extension is installed separately on your computer • The built-in browser in the app also supports dual subtitles on compatible video websites with captions READ BOOKS, ARTICLES, AND DOCUMENTS • Explore the reading library or import EPUB, PDF, and HTML files • Tap words or select phrases to translate them, hear how they sound, and save useful vocabulary • Keep your place and continue reading later. PDF import requires selectable text BRING YOUR OWN VIDEO AND AUDIO • Open video or audio files from your device and add SRT or VTT subtitles • Add a separate subtitle file with your own translation WORDS THAT STICK • Save useful words as you watch and read • Review them with spaced-repetition flashcards • Sign in to sync your saved vocabulary and flashcard progress across devices ALL YOUR STUDY MATERIAL IN ONE PLACE Return to studied videos with their transcripts, timestamps, and vocabulary. Continue where you left off or revisit a phrase for more practice. LEARN WITH CONTENT YOU ENJOY Practice English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Russian, Turkish, Arabic, and more. Combine watching, reading, listening, and speaking in your own routine. FREE AND PRO LinguaCap offers free access with usage limits and optional Pro subscriptions. Some features require an account, an internet connection, or device permissions. LinguaCap is an independent language-learning app and is not affiliated with or endorsed by YouTube or Google LLC. Content and subtitle availability depend on their respective providers. Support: support@linguacap.com Privacy Policy: https://linguacap.com/privacy Terms of Use: https://linguacap.com/terms

About

Untranslated

Features
Read full description

Untranslated is a language-learning app for any YouTube video. Tap a word and see the meaning in context. Instead of replacing what you are watching with a complete translation, Untranslated helps you follow the original language more confidently. Open any YouTube video in the language you are learning and watch with interactive captions. Words highlight as they are spoken. When you miss something, tap the word to see its meaning in that sentence, hear its pronunciation, save it with context, and continue watching. Learn from any YouTube video Build lessons around any YouTube video you genuinely want to watch rather than scripted textbook conversations. Tap a word Tap a word and see the meaning in context, without searching elsewhere or losing your place in the video. Follow the word being spoken The current word highlights as it is said, so you can stay with the original line while you listen. Hide easier words Choose a level from A1 to C2. Words below it fade to a light underline, so the captions match your level and you tap only when a harder word needs help. Understand the specific moment A word can mean different things in different situations. Untranslated explains the meaning that fits the sentence you are watching. Save words with their context Keep useful vocabulary alongside the sentence and video where you encountered it, making each saved word easier to remember. Review at the right time Saved words stay open until you can produce them from memory. Practise their meanings, prove them twice, and they become learned. Follow your learning path Resume recent lessons, practise the words still open, revisit what you have already proven, and see where you are from one place. See what each session added Finish with a clear recap of the words you explored, time spent with the video, and progress made through it. Untranslated is designed for immersion without leaving you lost. Keep watching the original. Understand more of it.

Screenshots

LinguaCap4 screens
Untranslated3 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Untranslated at none against LinguaCap's 3. On price, update cadence, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. LinguaCap sells 3 in-app purchases, starting at $7.99 per month. Untranslated asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Both ship on a similar rhythm, roughly every 3 weeks. The most recent releases landed on November 21, 2026 and November 13, 2026 respectively.

Scorecard1 real difference · 9 level
LinguaCap versus Untranslated: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterLinguaCapUntranslated
PriceFreeFree
Rating4.9 (7 ratings) — better—
Positive reviews100.0% of reviews—
Number of ratings7 — better—
Update frequencyEvery 3 weeksEvery 3 weeks
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFreemium—
DevicesiPhone, iPad — betteriPhone
Requires iOS1717.0
Further details — not scored
Size133 MB19 MB
Age rating17+4+
DeveloperNurdaulet TashkaraevAurelian Object Ltd

In-app purchases

3 purchases

LinguaCap

Subscriptions3
  • LinguaCap Pro Monthly$7.991 Month
  • Pro Yearly Plan Discount$29.991 Year
  • LinguaCap Pro Yearly3 Days trial$49.991 Year
None

Untranslated

No in-app purchases

Questions

Is LinguaCap free?
LinguaCap is free to download, with in-app purchases available.
Is Untranslated free?
Untranslated is free to download, with no in-app purchases.
Do LinguaCap or Untranslated have ads?
Neither LinguaCap nor Untranslated shows ads.
Which is updated more often, LinguaCap or Untranslated?
LinguaCap ships an update every 3 weeks, and Untranslated every 3 weeks. Most recently, LinguaCap was updated on November 21, 2026 and Untranslated on November 13, 2026.

Other comparisons