Comparison

Ktab vs Syriac Dictionary

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Ktab

Features
Read full description

Studying Classical Syriac with digital tools is still harder than it should be. Ktab is built to change that. Most Syriac coursework in the Western tradition is set in Serto, while devices default to Estrangela. Ktab works in either, and switches whenever you like. Type it, look it up, drill it — a Semitic language with a vast literature in theology, history, and science, and one still in liturgical use today, finally at home on your iPhone. Ā· KEYBOARD A built-in Syriac keyboard with two layouts. Quick maps consonants and vowel marks onto the QWERTY positions you already know, so you can start typing on day one instead of first adapting to a layout that separates vowels from consonants. Universal follows the standard separated design and covers 120 characters — everything a serious typist or scholar needs. Arabic is built for those more at home on an Arabic keyboard than on QWERTY, matching the habits their fingers already have. Ā· DICTIONARY Enter a Syriac word and jump straight to an online lexicon for the definition. History and Favorites keep your new vocabulary in one place, and you can add your own lookup sources to link in whichever dictionary you prefer. Ā· DRILLS Four-option quizzes on the fundamentals of Syriac grammar. Pair them with Mistakes — the questions you get wrong go into a review list, where you can read a full explanation, mark an item as mastered, or drill a selection again until it sticks. Ā· GRAMMAR TOOLBOX Clear, card-by-card explanations of the essentials: the alphabet, pronouns, pronominal suffixes, the three states of the noun, verb conjugation, and more. Your iPhone doubles as a pocket reference. Ā· STILL GROWING More features are on the way.

About

Syriac Dictionary

Features
Read full description

Syriac Dictionary is an offline dictionary for Syriac (West Syriac, written in the Serto script), English and Arabic. Look up a word in any of the three and see it in all three: the Syriac with its vowels, a transliteration, and the English and Arabic meanings. WHAT'S INSIDE • More than 3,600 words and 62 everyday phrases, drawn from published Syriac dictionaries (SEDRA, Payne Smith, Cardahi, Manna, Costaz and others) and credited in the app. • Honest review status on every entry. Words are checked in batches by a fluent West Syriac reader; about 860 are reviewed so far, and each entry tells you whether it has been reviewed, cross-checked against a second dictionary, or not yet. The reviewed share grows with every update. • Hear the Syriac. Nearly every word and phrase can be played in a synthetic Syriac voice, trained for this app on readings by Deacon Albert Tarzi and used with his consent. It is labelled as synthetic wherever it plays. English and Arabic are spoken by your device's own voices, and playback speed is adjustable. • Search in three scripts. Type Syriac, English, Arabic, or Syriac in Latin letters (malko, shlomo). Vowel marks are optional: you find the word with or without them. • Rich entries: numbered meanings, part of speech, the root and other words from it, verb forms, and the phrases that use the word. • Everyday phrasebook, sorted by topic, each phrase with its words broken out. • Voice search in English or Arabic. Syriac speech recognition doesn't exist on any platform yet, and the app says so rather than pretending. • An Arabic interface, right to left, as well as English. • Made for iPad too: the word list and the open word side by side. • Fully offline. The whole dictionary is inside the app: no account, no internet connection, no ads and no data collection. • Calm, manuscript-inspired design in the Serto Urhoy typeface, with text sizes, dark mode and a high-contrast option. Syriac is the language of the Peshitta and of the Syriac churches' liturgy, still prayed and spoken today. This app is for learners, families and the faithful who want to read, hear and understand it. The app is free. If it helps you, an optional tip supports new words, more review and a better voice.

Screenshots

Ktab4 screens
Syriac Dictionary4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: Syriac Dictionary at every 2 days against Ktab's every 5 weeks. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price Ā· Rating Ā· Positive reviews Ā· Number of ratings Ā· Update frequency Ā· Ads Ā· In-app purchases Ā· Monetization Ā· Best chart rank Ā· Devices Ā· Requires iOS

CostPrice Ā· In-app purchases Ā· Ads Ā· Monetization

Both are free to download. Ktab sells 1 one-off in-app purchase and Syriac Dictionary sells 3 one-off in-app purchases. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

Ktab ships an update every 5 weeks, Syriac Dictionary every 2 days. Both last shipped on November 13, 2026.

Scorecard1 real difference Ā· 5 level
Ktab versus Syriac Dictionary: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterKtabSyriac Dictionary
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 5 weeksEvery 2 days — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesYes
DevicesiPhoneiPhone, iPad — better
Requires iOS16.0 — better16.4
Further details — not scored
Size19 MB149 MB
Age rating4+4+
DeveloperéŸ¦ę­ ꞗGeorge Tarzi

In-app purchases

1 purchases

Ktab

One-time1
  • č§£é”å®Œę•“åŠŸčƒ½$2.99
3 purchases

Syriac Dictionary

One-time3
  • Small tip$1.99
  • Medium tip$4.99
  • Generous tip$9.99

Questions

Is Ktab free?
Ktab is free to download, with in-app purchases available.
Is Syriac Dictionary free?
Syriac Dictionary is free to download, with in-app purchases available.
Do Ktab or Syriac Dictionary have ads?
Neither Ktab nor Syriac Dictionary shows ads.
Which is updated more often, Ktab or Syriac Dictionary?
Ktab ships an update every 5 weeks, and Syriac Dictionary every 2 days. Most recently, Ktab was updated on November 13, 2026 and Syriac Dictionary on November 13, 2026.

Other comparisons