Comparison

Lexo vs HyperLingua

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Lexo

Features
Read full description

Lexo turns translation into language learning. You already use a translator. Every word you look up disappears the moment you close the tab. The next time you need that word, you look it up again. Nothing sticks. Lexo fixes that. Every word you translate is saved automatically as a flashcard. The next morning, those cards come back for a quick review — spaced just right so the words stay in your head, not your search history. THE LOOP • Translate any word or phrase in seconds • It's saved to your deck automatically, no extra taps • A daily review session brings cards back at the right time • Hard cards return sooner, easy ones less often TEN LANGUAGES, ANY PAIR Chinese · English · French · German · Italian · Japanese · Korean · Portuguese (BR) · Portuguese (PT) · Spanish Mix and match any pair. Switch between pairs anytime. WHAT MAKES LEXO DIFFERENT • Translation-first: the moment you need a word is the moment you learn it • Local-first: your words and review history live on your device, not in a database somewhere • No accounts, no ads, no trackers • Voice dictation for hands-free translation • Native pronunciation on every card • Anki-compatible: export your deck as a .lexo or Anki file and bring it anywhere LEXO PRO Unlimited translations, voice dictation, native pronunciation, daily reviews, and backup. • Monthly: $3.99 • Annual: $24.99 with a 7-day free trial Subscriptions auto-renew unless cancelled at least 24 hours before the period ends. Manage or cancel anytime in Settings → Subscriptions on your device. Privacy Policy: https://getlexo.app/privacy Terms of Use: https://getlexo.app/terms

About

HyperLingua

This app focuses on practical communication for language learning, prioritizing vocabulary acquisition and pronunciation training. It utilizes techniques like active recall and shadowing to build fluency through real-world usage rather than grammar drills.

Highlights
  • Learn 30+ languages
  • Vocabulary-first approach
  • Pronunciation training with listening/repeating
  • Active recall and retrieval practice
  • Shadowing for fluency
  • Focus on real-world communication
Features
Read full description

Our learning flow is built by the HyperLingua team, drawing on established language learning principles and natural language acquisition techniques. The focus is on practical, real-world communication rather than grammar-heavy study. Build your vocabulary first, train your pronunciation by listening and repeating, and reinforce your memory through active recall. WHY HYPERLINGUA WORKS: Practical Over Theoretical Focus on real-world communication — not tedious grammar worksheets. Vocabulary Comes First The foundation for fluency is vocabulary, not grammar. Aim to learn at least 30 new words a day using mnemonic associations. This is the element with the greatest impact on your progress. Pronunciation Is Critical You must learn to recognize words and produce them accurately. Daily listening and repeating drills are essential for developing authentic pronunciation and rhythm. Grammar Is Absorbed, Not Studied Grammar is learned by seeing correct sentences in context and using them, instead of drilling rigid rules. Grammar "comes with" massive input and output. Active Recall & Retrieval Practice The single most powerful exercise is active recall. Translate sentences aloud from your native language into the target language, check corrections, and repeat until you make zero mistakes. Shadowing & Repetition Listening and repeating (shadowing) is the optimal method for improving fluency. Listen to native audio and repeat entire sentences aloud, matching the native speaker's cadence. Just 5-15 minutes a day makes a massive difference! LANGUAGES WE SUPPORT We are on a mission to support 40+ languages! Currently, you can learn and practice the following live languages: • US English • GB English (UK) • ES Spanish • MX Spanish (Mexico) • DE German • FR French • IT Italian • BR Portuguese (Brazil) • RU Russian • SA Arabic • TR Turkish • CN Chinese • JP Japanese • KR Korean • BA Bosnian • PL Polish • GR Greek • Basque (Euskara) For Everyone: Completely free, built for self-learners worldwide. Download HyperLingua today and start speaking from day one!

Screenshots

Lexo4 screens
HyperLingua4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is device support: HyperLingua at 3 against Lexo's 1. HyperLingua also leads on iOS requirement (15.1 vs 17.0). On price, update cadence, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ad data · Monetization

Both are free to download. Lexo sells 2 in-app purchases, starting at $3.99 per month and HyperLingua sells 4 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

Lexo ships an update every 4 weeks, HyperLingua every 3 weeks. Both last shipped on November 18, 2026.

Scorecard2 real differences · 8 level
Lexo versus HyperLingua: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterLexoHyperLingua
PriceFreeFree
Rating—4.6 (132 ratings) — better
Positive reviews—85.6% of reviews
Number of ratings—132 — better
Update frequencyEvery 4 weeksEvery 3 weeks — better
Ad dataNoNo
In-app purchasesYesYes
Monetization—Free
DevicesiPhoneiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS17.015.1 — better
Further details — not scored
Size49 MB54 MB
Age rating4+4+
DeveloperStevie ZolloHyperLingua LLC

In-app purchases

2 purchases

Lexo

Subscriptions2
  • Lexo Pro Monthly$3.991 Month
  • Lexo Pro Annual7 Days trial$24.991 Year
4 purchases

HyperLingua

Subscriptions4
  • HyperLingua Pro Monthly$9.991 Month
  • HyperLingua Pro+ Monthly$16.991 Month
  • HyperLingua Pro Annual$99.991 Year
Show 1 more
  • HyperLingua Pro+ Annual$169.991 Year

Questions

Is Lexo free?
Lexo is free to download, with in-app purchases available.
Is HyperLingua free?
HyperLingua is free to download, with in-app purchases available.
Do Lexo or HyperLingua have ads?
Neither Lexo nor HyperLingua lists data used for advertising in its App Store privacy details.
Which is updated more often, Lexo or HyperLingua?
Lexo ships an update every 4 weeks, and HyperLingua every 3 weeks. Most recently, Lexo was updated on November 18, 2026 and HyperLingua on November 18, 2026.

Other comparisons