Comparison

Shi Pin vs Heyo Translate

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Shi Pin

Instantly convert Chinese text to PinYin with tone marks by scanning photos or images. This tool helps learners, translators, and travelers effortlessly understand Chinese pronunciation and structure.

Highlights
  • Camera and photo library scanning
  • Accurate OCR for Chinese characters
  • PinYin annotations above characters
  • Smart paragraph composition
  • Scan history and search
  • Copy text and formatted PinYin
  • Customizable display options
Features
Read full description

Shi Pin makes learning Chinese pronunciation effortless. Simply take a photo or pick an image containing Chinese text, and the app instantly recognizes every character, converting them to PinYin with tone marks above each character. Key Features: • Camera & Photo Library — Capture text in real-time or pick from your album • Accurate OCR — Powered by Apple Vision for precise Chinese character recognition • PinYin Annotations — Pinyin displayed directly above each character for natural reading • Smart Paragraph Composition — Automatically groups recognized text into well-structured paragraphs • Scan History — Review past scans, search, and manage your history • Copy Options — Copy text only, or copy formatted text with aligned PinYin • 12 Language Support — Fully localized interface • Customizable — Adjust font sizes, colors, and line formatting to your preference Perfect for: - Chinese language learners - Translators and linguists - Travelers reading signs and menus - Museum visitors deciphering ancient artifact descriptions - Anyone studying Chinese pronunciation Subscription: Shi Pin offers a free tier with 10 scans per day. Purchase the unlimited version to scan without restrictions.

About

Heyo Translate

Features
Read full description

HEYO helps two people talk face to face across languages. Choose two languages, hold to speak, then release to see and hear the translation. Key features: • Face-to-face bilingual conversations • Text and voice translation • Dual-ear channel playback • Cloud and on-device modes • Multiple interface languages This update improves on-device recognition for Chinese, English, and Russian, keeps the selected translation direction fixed, and recovers faster after silent input. Translation content is not saved to your account. Translation may contain errors and should not be relied on for medical, legal, safety-critical, or emergency communication. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

Shi Pin3 screens
Heyo Translate4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: Heyo Translate at weekly against Shi Pin's every 2 months. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Shi Pin sells 1 one-off in-app purchase and Heyo Translate sells 5 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

Shi Pin ships an update every 2 months, Heyo Translate weekly. The most recent releases landed on October 31, 2026 and November 10, 2026 respectively.

Scorecard1 real difference · 8 level
Shi Pin versus Heyo Translate: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterShi PinHeyo Translate
PriceFreeFree
Rating5.0 (1 ratings) — better—
Number of ratings1 — better—
Update frequencyEvery 2 monthsWeekly — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesYes
MonetizationFreemium—
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPod
Requires iOS16.015.1 — better
Further details — not scored
Size4 MB58 MB
Age rating4+4+
Developer雪 苗泓轩 李

In-app purchases

1 purchases

Shi Pin

One-time1
  • Shi Pin$1.99
5 purchases

Heyo Translate

Subscriptions1
  • Voya Pro Monthly$9.991 Month
One-time4
  • 100 Translation Points$1.99
  • Voya Pro One Month$14.99
  • Voya Pro Quarter$24.99
Show 1 more
  • Voya Pro Annual$79.99

Questions

Is Shi Pin free?
Shi Pin is free to download, with in-app purchases available.
Is Heyo Translate free?
Heyo Translate is free to download, with in-app purchases available.
Do Shi Pin or Heyo Translate have ads?
Neither Shi Pin nor Heyo Translate shows ads.
Which is updated more often, Shi Pin or Heyo Translate?
Shi Pin ships an update every 2 months, and Heyo Translate weekly. Most recently, Shi Pin was updated on October 31, 2026 and Heyo Translate on November 10, 2026.

Other comparisons