Comparison

Arabic Proverbs vs شارن

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Arabic Proverbs

Features
Read full description

Arabic Proverbs is a light, fully offline Arabic app that brings together a curated selection of classic Arabic proverbs drawn from public-domain heritage (such as Majma al-Amthal by al-Maydani), presented in a comfortable right-to-left reading layout. Every proverb has a clear page that includes: - The proverb text with full diacritics. - Its meaning and message in simple words. - The origin of the proverb and the story behind it. - Audio narration that highlights each word as the reading advances. App features: - Works completely offline, with no account required. - Proverbs sorted by fame, so the best known come first. - A favorites list to save the proverbs you like and return to them quickly. - Fast search and filtering inside the collection. - Comfortable light and dark themes. - An authentic Arabic interface designed for right-to-left reading. The app is ideal for lovers of the Arabic language, students, and anyone interested in heritage. It does not collect any personal data.

About

شارن

Features
Read full description

شارن هو في المقام الأول مساحة هادئة للقراءة باللغة العربية. صُمّم شارن للغة العربية منذ البداية، إنّه رف مكتبتك العربية المصنوع في المملكة العربية السعودية. يمكنك تصفح كل ملفات EPUB وPDF، وبناء مكتبتك الشخصية، وتصفح آلاف الكتب العربية مجاناً عبر نقطة دخول تضع القارئ العربي أولاً. شارن هو إحدى مبادرات الكوكب التاسع للنشر والتوزيع. لماذا شارن؟ - مكتبتك أنت: أضف ملفات PDF وEPUB واحتفظ بها منظمة بعيداً عن المصادر العامة. - من رابط أيضًا: الصق رابطًا مباشرًا لكتاب EPUB أو PDF تملكه وغير محمي، فيُنزّله جهازك بنفسه دون أن يمر بخوادمنا. - العربية أولاً: واجهة واتجاه قراءة مناسبان للنص العربي على iPhone وiPad. - قراءة بلا ازدحام: تصميم كريمي/أسود هادئ، ووضع فاتح أو داكن حسب ما يناسبك. - أفكارك محفوظة: ظلّل المقاطع المهمة واحفظ ملاحظاتك للعودة إليها. - «المستندات» للبالغين: صوّر مستندًا أو اختر ملف PDF أو صورة، وحوّله إلى نص على جهازك مجانًا («فوري»)، أو بدقة أعلى عبر القراءة السحابية، واحفظ النتيجة نصًا أو ملف PDF قابلًا للبحث. - «اشرح»: حدّد مقطعًا في كتاب EPUB واطلب شرحه أو تعريف كلمة فيه. - مصادر مفتوحة بترتيب أوضح: ابدأ من العربية، ثم ابحث في المصادر العامة عندما تحتاج. - عودة سهلة: احفظ موضعك وارجع إلى القراءة من حيث توقفت. - دخول مرن: استخدم Apple أو Google أو Facebook أو البريد الإلكتروني. القارئ الكامل في شارن مجاني دائمًا، والقراءة «الفورية» على جهازك مجانية بلا حد. القراءة السحابية و«اشرح» للبالغين (١٨ سنة فأكثر) بعد تسجيل الدخول، ومعهما كل يوم مجانًا: حتى ٥ صفحات سحابية في القارئ و«المستندات» معًا، و٣ مرات «اشرح». تتوفّر باقتا «شارِن بلَس» و«شارِن برو» كاشتراك شهري يتجدّد تلقائيًا، وباقة ٤٠ صفحة لمرة واحدة. يمنحك الاشتراك حصة شهرية للقراءة السحابية بحدّ يومي أعلى، وقراءات «معمّقة» كل شهر، و«اشرح» بلا حد يومي، وأيقونتين بديلتين للتطبيق. وتضيف الباقة رصيد صفحات للقراءة السحابية فقط، ولا ترفع حد «اشرح». لا تُخفي أيٌّ منها جزءًا من القارئ نفسه. تنبيه: بعض الكتب والمصادر المفتوحة تأتي من مكتبات عامة أو جهات خارجية، وقد يختلف توفر الملفات وجودة البيانات حسب المصدر. شروط الاستخدام (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ سياسة الخصوصية: https://sharon.9-pp.com/privacy

Screenshots

Arabic Proverbs4 screens
شارن4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Arabic Proverbs at none against شارن's 3. شارن's advantage is iOS requirement (16.0 vs 18.0). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. شارن sells 3 in-app purchases, starting at $4.99 per month. Arabic Proverbs asks for nothing beyond the download.

Scorecard2 real differences · 4 level
Arabic Proverbs versus شارن: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterArabic Proverbsشارن
PriceFreeFree
Update frequency—Every 10 days
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
DevicesiPhone, iPad, Apple TV — betteriPhone, iPad
Requires iOS18.016.0 — better
Further details — not scored
Size80 MB24 MB
Age rating4+4+
DeveloperMoaed YahiaHouse Alkokab Altasii

In-app purchases

None

Arabic Proverbs

No in-app purchases

3 purchases

شارن

Subscriptions2
  • Sharon Plus7 Days trial$4.991 Month
  • Sharon Pro$9.991 Month
One-time1
  • 40-Page Pack$1.99

Questions

Is Arabic Proverbs free?
Arabic Proverbs is free to download, with no in-app purchases.
Is شارن free?
شارن is free to download, with in-app purchases available.
Do Arabic Proverbs or شارن have ads?
Neither Arabic Proverbs nor شارن shows ads.

Other comparisons