经折 SutraFold vs sutamaya
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
经折 SutraFold
Read full descriptionHide full description
经折 SutraFold is a clean, trustworthy reader for Chinese Buddhist sutras and mantras — a digital 课诵本 for English-educated Chinese Buddhists. Each text is presented line by line in three layers — Chinese characters, liturgical pinyin, and English meaning — and every layer can be toggled on or off. Read the characters alone, chant from the pinyin, or study with the translation alongside. INCLUDED TEXTS • 心经 Heart Sutra • 大悲咒 Great Compassion Mantra • 阿弥陀经 Amitabha Sutra • 普门品 Universal Gate Chapter (Lotus Sūtra ch. 25) • 往生咒 Rebirth Dhāraṇī FAITHFUL, NOT FLATTENED • One edition per text: characters from a named canonical source (CBETA / Taishō), pinyin from a named liturgical edition — never merged from multiple sources. • Liturgical readings, not dictionary pinyin (般若 = bō rě, 南无 = ná mó). • English translations are public-domain or freely licensed, reproduced with full attribution. • Every text shows its sources — provenance is displayed, not buried. • Dharanis are left untranslated, as the tradition intends, with a short note about their meaning and use. FREE, FOREVER The texts are free and always will be. No accounts, no ads, no tracking, no gamification. Works fully offline — all texts are bundled with the app.
sutamaya
Read full descriptionHide full description
Sutamaya is a reader for the Early Buddhist Texts: the Pali discourses in English (available translations by Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Bodhi and Ṭhānissaro Bhikkhu), with the Pali a tap away. Everything is inside the app, so it reads offline from the first launch — on a plane, on retreat, or in airplane mode. The whole canon, easy to move around in The four main nikāyas and the Khuddaka books, arranged the way they are actually read: collection, chapter, sutta. Pali beside the English, word by word Show the Pali line under each segment of translation, and tap any Pali word for its entry in the Digital Pali Dictionary, without leaving the text. Highlights, notes and lists Highlight passages in one of three colours, write a note on a sutta, and tag suttas with words of your own. Save suttas to your own lists and group them into folders. What you've recently read, highlighted and noted is kept as lists of its own, automatically. Search Find a sutta by its number, title or description, or search the text of the whole canon in English or Pali, along with your own notes and lists. Set the page the way you read Typeface, text size, line height, light or dark. Verse, headings and speakers are set the way the source marks them. No account needed Everything works without signing in, and nothing you do leaves your device. Sign in only if you want your lists, notes, highlights and reading history on your other devices, and in the browser at app.sutamaya.org. Free, with no ads and no tracking. English translations by Bhikkhu Sujato, from SuttaCentral, with some editorial changes. Pali definitions from the Digital Pali Dictionary.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is ads: 经折 SutraFold at none against sutamaya's shown. sutamaya's advantage is device support (3 vs 1). On price, update cadence, in-app purchases and iOS requirement there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Both ship on a similar rhythm, roughly monthly. The most recent releases landed on November 18, 2026 and November 10, 2026 respectively.
| Parameter | 经折 SutraFold | sutamaya |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Monthly | Monthly |
| Ads | No — better | Yes |
| In-app purchases | No | No |
| Devices | iPhone | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 16.4 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 32 MB | 122 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Alvin Hadi Sumarlin | Gabriel Aszalos |
In-app purchases
经折 SutraFold
No in-app purchases
sutamaya
No in-app purchases









