Iveria vs Kartuligram
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Iveria
Read full descriptionHide full description
Iveria teaches Georgian the honest way: from its own alphabet up. Most apps treat every language like English with different words. Georgian is not that. It has its own 33-letter script, no gender, seven noun cases, and verbs unlike anything in English. Iveria is built for the language Georgian actually is. START WITH THE SCRIPT Mkhedruli, learned in small groups, with recognition drills, the tricky aspirated and ejective pairs, and finger tracing to build the muscle memory of writing. REMEMBER WHAT YOU LEARN A real spaced-repetition system schedules every word for the moment you are about to forget it. Decks by theme and frequency, plus a deck built from words you save while reading. READ REAL SENTENCES Every Georgian word in every text is tappable. Tap for its meaning, and save it straight to your own deck. Dialogues and thousands of everyday sentences. LEARN THE GRAMMAR THAT TRIPS UP ENGLISH SPEAKERS Clear cards on the cases, the postpositions, the two ways to say have, and why some verbs run backwards. One idea at a time, with a guided path that always shows your next step. VERIFIED, NOT INVENTED The course vocabulary, phrases, dialogues, and grammar are checked by native Georgian speakers. The larger reference dictionary and example sentences come from open community resources and are credited. Nothing is fabricated to pad a number. PRIVATE BY DESIGN Free. Fully offline. No account, no ads, no tracking. Everything you study stays on your device and only there. It runs the same in airplane mode as on Wi-Fi.
Kartuligram
Read full descriptionHide full description
Learn Georgian the way it's actually spoken — by watching real videos with every line synchronized in Georgian, transliteration, and translation. It's a little like multi-language karaoke for learning a language. Kartuligram turns short, real Georgian videos — poems, songs, and one-minute reels from popular Georgian creators — into a learning experience. As the video plays, the text moves with it, so you always know exactly which word is being said and what it means. Every text is reviewed and verified by a professional Georgian–English–Russian translator and editor who is a native Georgian speaker, so you can trust what you're learning. WHAT YOU GET • Synchronized subtitles — Georgian text highlights in time with the audio, karaoke-style • Transliteration — see Georgian in Latin or Cyrillic letters while you learn the alphabet • Translations — read the meaning in your language, line by line • Vocabulary — key words from each video, with transliteration and translation • Favorites — save the videos you want to study and come back to them anytime • Short by design — every clip is a poem, song, or quick reel, perfect for daily practice HOW IT HELPS Real practice and real listening are the hardest part of learning Georgian. Textbooks don't sound like people. Kartuligram lets you hear native Georgian and follow along with full text and translation at the same time — so your ear, your reading, and your vocabulary all improve together. Many learners find that studying these short texts by heart is one of the fastest ways to make the language stick. Transcriptions and translations have been verified by native Georgian speaker, who is also an editor and professional translator Georgian-English-Russian languages
Screenshots
Verdict
The clearest difference is iOS requirement: Iveria at 17.0 against Kartuligram's 26.0. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
| Parameter | Iveria | Kartuligram |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 10 days | — |
| Ad data | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Devices | iPhone, iPad — better | iPhone |
| Requires iOS | 17.0 — better | 26.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 6 MB | 9 MB |
| Age rating | 4+ | 12+ |
| Developer | Brandon van Rijn | Evgeni Makarov |
In-app purchases
Iveria
No in-app purchases
Kartuligram
No in-app purchases








