Comparison

Kartuligram vs Kartuli

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Kartuligram

Features
Read full description

Learn Georgian the way it's actually spoken — by watching real videos with every line synchronized in Georgian, transliteration, and translation. It's a little like multi-language karaoke for learning a language. Kartuligram turns short, real Georgian videos — poems, songs, and one-minute reels from popular Georgian creators — into a learning experience. As the video plays, the text moves with it, so you always know exactly which word is being said and what it means. Every text is reviewed and verified by a professional Georgian–English–Russian translator and editor who is a native Georgian speaker, so you can trust what you're learning. WHAT YOU GET • Synchronized subtitles — Georgian text highlights in time with the audio, karaoke-style • Transliteration — see Georgian in Latin or Cyrillic letters while you learn the alphabet • Translations — read the meaning in your language, line by line • Vocabulary — key words from each video, with transliteration and translation • Favorites — save the videos you want to study and come back to them anytime • Short by design — every clip is a poem, song, or quick reel, perfect for daily practice HOW IT HELPS Real practice and real listening are the hardest part of learning Georgian. Textbooks don't sound like people. Kartuligram lets you hear native Georgian and follow along with full text and translation at the same time — so your ear, your reading, and your vocabulary all improve together. Many learners find that studying these short texts by heart is one of the fastest ways to make the language stick. Transcriptions and translations have been verified by native Georgian speaker, who is also an editor and professional translator Georgian-English-Russian languages

About

Kartuli

Features
Read full description

Kartuli учит читать и писать по-грузински с нуля. 33 буквы алфавита мхедрули, первые 50 слов и письмо пальцем — короткими уроками по несколько минут в день. КАК УСТРОЕНО ОБУЧЕНИЕ • Уроки по 5–8 букв: карточка, выбор звука по букве и буквы по звуку • Письмо: обведите букву пальцем, приложение проверит точность • Слова: соберите слово из букв и выберите перевод — мама, хлеб, вода, Тбилиси, спасибо • Повторение по расписанию: знакомые буквы приходят реже, забытые — чаще • Тренировка: приложение само подбирает буквы, которые пора повторить ЧТОБЫ НЕ БРОСИТЬ • Цель дня и серия дней подряд • Очки опыта и уровни — от «Гостя» до «Хранителя мхедрули» • Звёзды за каждый урок и достижения ЕЩЁ • Справочник алфавита: все буквы, звуки и подсказки по произношению • Озвучка букв и слов • Светлая и тёмная тема, поддержка VoiceOver и крупного шрифта • Работает без интернета и без регистрации • Без рекламы, подписок и сбора данных Для озвучки на грузинском добавьте голос в iOS: Настройки → Универсальный доступ → Устный контент → Голоса → Грузинский.

Screenshots

Kartuligram4 screens
Kartuli4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is iOS requirement: Kartuli at 17.0 against Kartuligram's 26.0. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ad data · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

Scorecard1 real difference · 6 level
Kartuligram versus Kartuli: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterKartuligramKartuli
PriceFreeFree
Rating—5.0 (1 ratings) — better
Number of ratings—1 — better
Ad dataNoNo
In-app purchasesNoNo
DevicesiPhoneiPhone
Requires iOS26.017.0 — better
Further details — not scored
Size9 MB2 MB
Age rating12+4+
DeveloperEvgeni MakarovZakhar Dygai

In-app purchases

None

Kartuligram

No in-app purchases

None

Kartuli

No in-app purchases

Questions

Is Kartuligram free?
Kartuligram is free to download, with no in-app purchases.
Is Kartuli free?
Kartuli is free to download, with no in-app purchases.
Do Kartuligram or Kartuli have ads?
Neither Kartuligram nor Kartuli lists data used for advertising in its App Store privacy details.

Other comparisons