Rilke vs Aksan
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side โ with what reviewers say about each.
Rilke
Read full descriptionHide full description
Read Rilke as he wrote: in German, line by line, with the English at your side. This is a guided edition of the Neue Gedichte, both parts, 1907 and 1908. One hundred seventy-two poems, The Panther and the Archaic Torso of Apollo among them, nothing cut. Tap any line for a clear translation and a word-by-word gloss; tap any word for its form and its job in the line. The grammar is taught from the poems themselves, not from a textbook. Every poem is read aloud in German. Follow the voice word by word, or let a whole collection play while you listen. When you are ready, say a line back: your reading is scored on your device, and nothing you say leaves it. You don't need any German to begin. The Study tab holds the Foreign Service Institute's German Basic Course of 1961, transcribed word for word and carried by its own tape recordings, the voices of the speakers who made it. Both volumes, from your first sentence to the German Rilke wrote in. - Neue Gedichte, both parts: 172 poems, every line beside a clear English translation - Every word explained: form, meaning, and role in the line - Every poem read aloud, with word-by-word follow-along and continuous playback - Pronunciation practice scored on your device; your voice is never stored or sent - The complete FSI German Basic Course of 1961, its printed text and its own recordings - Notes on grammar and vocabulary, anchored to the line - Spoken scenes for the German you will use away from the page - A Line-of-the-Day widget for your home screen - Your progress stays on your device, with private iCloud sync across your devices The first poems are free. One purchase opens the complete edition, yours forever. No subscription, no account, no ads.
Aksan
Read full descriptionHide full description
Aksan puts one Armenian letter or phrase in front of you at a time, all day, on the surfaces you already look at. There are no lessons and no study sessions. A complication on your watch face and a widget on your home screen show one thing at a time and move on by themselves โ every hour, or three times a day, whichever suits you. Tap to hear it. Tap again for what it means. That is the whole idea. Recognition is built by meeting a letter twenty times in passing, not by grinding it once. Aksan is designed to be glanced at and closed, not opened and worked through. WHAT IS IN IT - The 40 letters of the Armenian alphabet, each with a recording, its name, and the words it appears in - 134 everyday phrases โ greetings, food, directions, shopping, getting by - A circular complication and a phrase complication for the watch face - Widgets for iPhone and iPad, with Listen and Next on the tile itself - Pin any letter or phrase to keep it in view until midnight - Put a phrase on your Lock Screen for an hour to four, and it stays there while you are out - English or Russian, with the pronunciation written for whichever one you read NO STREAKS Nothing here punishes a missed day. There is no streak to break, no notification asking where you went, and no mascot. Come back after three weeks and Aksan shows you what is ready, not what you missed. PRIVATE AND OFFLINE Everything is on your device. No account, no sign-in, no analytics, nothing sent anywhere. It works with no connection at all, and the watch app runs on its own if your phone is elsewhere. Pronunciation audio is synthesized.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Aksan at none against Rilke's 1. Aksan also leads on update cadence (every 10 days vs every 3 weeks) and device support (5 vs 2). Rilke's advantage is iOS requirement (17.0 vs 26.0). On price and ads there is nothing between them.
Scored on Price ยท Rating ยท Positive reviews ยท Number of ratings ยท Update frequency ยท Ads ยท In-app purchases ยท Monetization ยท Best chart rank ยท Devices ยท Requires iOS
Both are free to download. Rilke sells 1 one-off in-app purchase. Aksan asks for nothing beyond the download.
Rilke ships an update every 3 weeks, Aksan every 10 days. Both last shipped on November 10, 2026.
| Parameter | Rilke | Aksan |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 3 weeks | Every 10 days โ better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | No โ better |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Vision Pro โ better |
| Requires iOS | 17.0 โ better | 26.0 |
| Further details โ not scored | ||
| Size | 518 MB | 22 MB |
| Age rating | 12+ | 4+ |
| Developer | 1732 Studios LLC | Ravil Khusainov |
In-app purchases
Rilke
- Complete Edition$4.99
Aksan
No in-app purchases









