Fingilish vs Chisel Keyboard

You type salam. Your family sees سلام. Fingilish is a phonetic Persian keyboard for everyone who speaks Persian but types it in English letters. Type Persian the way it sounds — every word appears in real Persian script the moment you press space. No new alphabet to learn. No copy-pasting between apps. Just the typing you already do in every family group chat — finally in the script it was meant for. HOW IT WORKS • Type any word the way it sounds: salam, chetori, merci • Press space — it appears in Persian: سلام چطوری مرسی • Suggestions appear as you type, including your exact spelling • Flexible spelling: kheili, kheyli, and khayli all work MADE FOR HOW PERSIAN IS REALLY SPOKEN • Colloquial forms understood: kardem comes out as کردیم • Persian names spelled right — more than 22,000 built in • 'eyn and hamzeh typed naturally with ' or 3 (a'sabani, 3ali) • The sounds English letters can't spell — gh, kh, sh, zh — written the way Fingilish speakers already write them BUILT LIKE A REAL KEYBOARD • Cursor control: hold the spacebar and slide — smooth in Persian, English, and mixed text • One tap flips to full English typing when you need it • Emoji, punctuation, and the Persian ؟ right where you expect them • Light and dark mode PRIVATE BY DESIGN • No Full Access required — the keyboard cannot use the network • Everything happens on your phone; nothing you type ever leaves it • No accounts, no tracking, no ads LEARN IT IN 30 SECONDS Open the app and tap Try It — a guided mini-tutorial walks you through your first Persian message, including switching keyboards and back. For the second generation, for parents, for anyone whose Persian lives in their voice but not their fingers: type it how it sounds, send it how it's written.

Chisel is the AI keyboard that works in WhatsApp, Mail and every app where you type — where Apple's Writing Tools can't. Hold the return key and ask the assistant anything. It replies to messages, rewrites, proofreads, translates, finishes your sentences and learns your style — 100% on your iPhone. No account, no cloud, no subscription. • Your keyboard assistant. Hold return and a chat opens above the keys — ask a question, get an answer, tap it to insert. It knows the text you're writing: "is this polite?", "make it shorter", "translate this to German". It can read answers aloud. Entirely on-device. • Reply in one tap. Copy the message you got, tap Reply: three answers in the message's language, ready to send. Or share a screenshot of a whole chat to Chisel and the replies land on the keyboard. • Writes like you. Switch on Your style and Chisel learns how you text — short, lowercase, emoji — then Reply, the My style chip and the assistant write like you. Habits only, never messages. WHY CHISEL • Works in WhatsApp. Chisel is a keyboard — it works wherever you type, including WhatsApp, Instagram and Messenger, where system writing tools can't reach. • 100% on your device. Your text never leaves your phone. No cloud, no servers, no accounts. Works in Airplane Mode. • Private by architecture. Everything works without Full Access; it stays off unless YOU enable it, and only adds key vibration and the Copied and Reply chips — never network. • Free to try, Pro to own. 150 AI uses and 20 skin changes are free; System and Liquid Glass stay free forever. Pro (one purchase, no subscription) lifts every limit. WHAT IT DOES • Assistant — hold return, ask anything, tap a reply to insert. • Reply — copy a message, tap Reply, choose one of three answers. • Proofread — grammar, spelling, punctuation and capitalization. • Rewrite — clearer phrasing, keeping your meaning; then pick a tone: friendlier, shorter, formal. • Translate — 14 languages, picked on the bar. • Autocomplete — a short continuation as a chip; tap to insert. • Long texts — Proofread or Rewrite a whole email, in parts, safely. • Your month — mistakes fixed, time saved, a widget, a card to share. • Enhanced Mode (optional) — Full Access adds key vibration and the message you copied: Reply answers it, Copied corrects, rewrites or translates it. Still zero network. Tap an action with the cursor in the text; Undo or Redo if you change your mind. AI LANGUAGES The AI writes English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish and Turkish. On other layouts (Romanian, Polish, Czech, Hungarian, Finnish, Greek, Russian, Ukrainian…) Proofread runs on your iPhone's spell checker and the other AI buttons hide instead of guessing — the layout and the right diacritics always work, and the AI is one language switch away. 21 layouts with the right diacritics (Romanian ă/â/î/ș/ț, Turkish ı/ç/ğ/ş, Polish ą/ć/ę/ł, German ä/ö/ü/ß…). Starts in your iPhone's language; the return key says send, search or go; hold the space bar and slide to move the cursor. KEYBOARD SKINS 60+ skins with live preview: Liquid Glass (free), Pride, Trans Pride, Galaxy, Sunset, Terminal, Sakura, Dark Academia, Forest, Typewriter, Retro PC and more (Pro). Or build your own: colors, gradients, fonts, press effects, key sounds. Hold the language key to switch skins without leaving the chat; Auto skin follows light and dark. PRIVACY • Works fully without Full Access; enabling it is optional and never adds network access. • No microphone, ever. No cloud, no telemetry, no accounts. • AI runs on Apple's on-device model. REQUIREMENTS AI features use Apple Intelligence (iPhone 15 Pro and later, iOS 26) in the 11 languages above. On other iPhones the keyboard, layouts, skins and spell-checker Proofread still work; the AI buttons are not shown, and the app tells you before you pay. Chisel Pro: one purchase, no subscription — unlimited AI, all 60+ skins and the skin builder.