CinemaCC vs Overtitle

The film plays on the big screen. The subtitles are on your phone, in the language you read. CinemaCC turns your iPhone into a private subtitle companion for films on a cinema screen, TV, computer, or projector. Find or import one or two tracks, prepare the languages you want, then tap Enter theater. YOUR SUBTITLES, YOUR LANGUAGES - Find one or two matching subtitle tracks through TMDB and OpenSubtitles, or use one or two SRT files you already have - Import SRT or ZIP files from Files, a secure link, or another app, then assign each track’s role and language. - If a selected language has no matching subtitle, ask CinemaCC to notify you when one becomes available. - Library keeps prepared films and their subtitle packages ready to use again. - If no matching subtitle track is available, preview a source and optionally purchase one AI translation. Each purchase or credit covers one translation; completed results can be reused. HOW IT WORKS - The player opens paused. Tap Play at the film’s first frame, then follow the subtitles in sync. - Landscape uses the full height for subtitles. Browse lines, use Jump here, and move the floating timing controls without covering the cue actions. - On supported phones, Find My Place uses the microphone and on-device speech recognition to match a few seconds of dialogue and recover your position. - On supported phones, Spoken Subtitles can read the current subtitle line through connected private headphones. Every film. Your language. - A near-black display and brightness controls are designed to keep glow and distraction low. - Screen stays awake for the whole film - Prepared screenings remain available offline; online search and AI translation require an internet connection. - Supports common SRT text encodings from different sources. iPhone and Apple Watch - Keep recent prepared screenings on Apple Watch for offline bilingual playback, line browsing, and playback controls. Siri and Shortcuts — iOS 18+ - CinemaCC actions can find movie subtitles, open a movie, search for the current movie, or show prepared films. - Press and hold the CinemaCC Home Screen icon to open Find subtitles, Library, or Import subtitles directly. PRIVATE BY DESIGN - No CinemaCC account, ads, or advertising tracking; an OpenSubtitles account is optional and used only for provider downloads - Your CinemaCC Library is stored locally. Find My Place microphone audio is processed on-device and not uploaded. Whether it is a film that never got subtitles in your language, fast dialogue in your second language, or a movie night with someone who reads a different language than you — CinemaCC keeps you in the story.

Cinemas don't hand out subtitles in your language. Bring your own. Overtitle turns your iPhone into a personal subtitle display for the cinema. Press Start, let it hear the dialogue, and it finds where you are in the film. From there, the subtitles keep pace automatically. Show up half an hour late and it still works. It matches words, not seconds. TWO LANGUAGES Show one line of the film's original subtitles and one line in your language. Prefer just the translation? Hide the original. Switch between single- and dual-language subtitles at any time during the film. FIND SUBTITLES OR BRING YOUR OWN Search for a film and download available subtitles directly in Overtitle. Or import any .srt or .vtt file you already have from Files, Mail, AirDrop, or another app. MADE FOR THE DARK Overtitle is designed for a dark cinema, not a bright phone screen. Subtitles appear on a pure black background with no permanent controls or visual clutter. Dim the display until it is only as bright as you need, so you can read comfortably without lighting up the row around you. On OLED iPhones, black pixels remain off, helping keep most of the display dark. Tap when you need the controls. Otherwise, they stay out of the way. Stand your phone in a cup holder and the subtitles can sit toward the top of the screen, above the rim. No buttons to hunt for in the dark. Swipe up or down to adjust brightness. Swipe left or right to nudge subtitle timing. Double-tap to reset the timing offset. Pinch to resize the text. WORKS OFFLINE Download your subtitles and the required speech model before the film starts, and Overtitle can synchronize without an internet connection. Nothing is uploaded or recorded. Dialogue recognition runs on your phone. LANGUAGE SUPPORT Automatic synchronization needs to understand the film's spoken dialogue. Automatic syncing currently supports English and Japanese soundtracks. The subtitle text itself can be in any language. For example, you can watch an English-language film while Overtitle displays subtitles in Chinese, Spanish, French, or another language available in your subtitle file. Films with other spoken languages can still use Overtitle as a subtitle display. In those cases, timing can be aligned manually with swipe gestures. Film information and artwork are provided by TMDB. Subtitle search and downloads are provided through OpenSubtitles.com, where subtitle files are uploaded by its community. Users may also import subtitle files they already have. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB. Overtitle is not affiliated with TMDB or OpenSubtitles. Overtitle does not host film content and does not record, stream, or distribute movies.