Pincushion Sewing Organizer vs Sewing Pattern Translator
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Pincushion Sewing Organizer
Manage your sewing patterns, fabric stash, and ongoing projects in a private, offline organizer. Match patterns to available fabrics, track your makes, and avoid duplicate pattern purchases. Everything stays on your device.
- PDF pattern library
- Fabric stash management
- Stash fabric matching
- Duplicate pattern detection
- Project journal and Make-Nine grid
- Printable Project Sheets
- Offline reference guides
Read full descriptionHide full description
Own it once. No subscription, no trial trap. Pincushion is a calm, private organizer for the sewing patterns, fabric, and projects you already have, built to work entirely on your device. Bring the PDF patterns you own into one searchable library, match them against the fabric in your stash, and keep every make moving from planned to finished. Everything you organize stays with you. WHAT PINCUSHION DOES - Pattern library: import the PDF patterns you own, tag them by designer, garment, size, and the fabric they need, and find any of them in seconds. - Fabric stash: log your fabric with fiber, yardage, and width, add a swatch photo, and shop your own shelves before the store. - Stash matching: open a pattern to see which fabrics in your stash can cover it at the right width, with an honest "enough" or "a bit short" and never a computed cut instruction. - Avoid duplicates: a quiet check flags a pattern you may already own before you buy it again. - Project journal: move each make from planned to cutting to done, park the ones on hold without guilt, and plan your year with a Make-Nine grid. - Project Sheet: one printable page per make with pattern, size, mods, fabric, notions, and a cutting checklist to take to the table or the shop. - Reference guides: a bundled library of sewing know-how, stored locally, no network needed. PRIVATE BY DESIGN Your data stays on your device. No account, no ads, no third-party analytics. We never see what you organize. There is no sign-in and nothing to create an account for. You can export a backup of your whole library whenever you like and keep it wherever you choose, so your data is always yours to move, and backing it up is free forever. PINCUSHION FULL Organizing your patterns, fabric, and projects, and backing them up, is free. Pincushion Full is a one-time purchase (no subscription, no renewals) that unlocks exporting and sharing your Project Sheets as PDFs and the complete reference-guide library. SUPPORT & PRIVACY Support: https://cooperative-catmint-496.notion.site/Pincushion-Support-39ad692d254d80ed9f4ec2d143664ab5 Privacy Policy: https://cooperative-catmint-496.notion.site/Pincushion-Privacy-Policy-39ad692d254d806db371c54935422ffc Questions? Email petr-nezval@email.cz
Sewing Pattern Translator
Read full descriptionHide full description
All your instructions in one place. And in your language. This app is a library for instructions as PDFs. Built for sewing, knitting and crochet, but it takes any instruction: the assembly guide for the shelf, the recipe, the user manual. You create folders, give every instruction an image and find it again on every one of your devices. If one is in a language you do not read, the app translates it. With the right craft terms and without distorting the pattern sheet. YOUR LIBRARY • Folders, nested as deep as you like. By craft, by person, by project. • Every instruction gets a preview image: from the camera, from your photos or a page from the PDF. Folders get an image too. • Four traits such as women, child, sweater or knitting. Filter by them with one tap. • Notes on every instruction: yarn, size, what you changed. Search by name and notes. • Cards with large images or a compact list, as you prefer. • PDFs come from Files, Mail, iCloud or from a finished translation. THE SAME ON ALL YOUR DEVICES The library lives in your iCloud, under your Apple ID, not on someone else's server. What you file on the iPad sits in the same place on the iPhone. New device, sign in with your Apple ID, and the library is there. TRANSLATE WITHOUT DISTORTING THE SHEET Ordinary PDF translators rebuild the page and redraw it in the process. In sewing that is fatal: a pattern sheet scaled by two percent no longer fits. This app works differently: • No AI redraws your artwork. Pattern pieces, alignment marks, knitting charts and crochet charts come from the original untouched. • The translated text sits where the old text sat, in the same box. • Page size and scale stay. You print and tape the sheet exactly as before. THE RIGHT CRAFT TERMS A plain translator turns the German rechts into right. In a knitting pattern it means knit. It turns Maschenprobe into stitch sample instead of gauge. This app translates with a craft dictionary for sewing, knitting and crochet. You get the terms and abbreviations your patterns actually use. Centimetres become inches, in size charts as well. For crochet you choose between US and UK terms. HOW TO TRANSLATE 1. Pick your PDF from the library, from Files, Mail or iCloud. 2. Pick the language you want to read. The app detects the source language itself. 3. Start the translation. It runs on the server, so you can close the app. 4. File the finished instruction in your library with one tap. 17 LANGUAGES English, German, Spanish, French, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish, Italian, Croatian, Polish, Russian, Portuguese, Czech, Finnish, Hungarian, Turkish. You translate between all of them and switch the app itself too. YOUR DOCUMENTS STAY YOURS Your library lives in your iCloud, not with us. A server does the translating; the source file and the result are deleted there after delivery. Patterns are protected by copyright, translated ones as well. That is why there is no way to publish one. WHAT IT CANNOT DO • Keep the original typeface. The translated text is set in its own, easy to read font. Measurements and layout stay. • Translate instructions over 50 MB or over 40 pages. TRY IT Five translations are free. Take the pattern that is annoying you right now, print the sheet and measure it. No trial that quietly turns into a subscription, and no charge without your consent. TERMS OF USE Apple's standard licence agreement applies: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Sewing Pattern Translator at every 5 days against Pincushion Sewing Organizer's every 2 weeks. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Pincushion Sewing Organizer sells 1 one-off in-app purchase and Sewing Pattern Translator sells 1 in-app purchase, starting at $6.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
Pincushion Sewing Organizer ships an update every 2 weeks, Sewing Pattern Translator every 5 days. The most recent releases landed on November 18, 2026 and November 17, 2026 respectively.
| Parameter | Pincushion Sewing Organizer | Sewing Pattern Translator |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 3.5 (2 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 50.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 2 — better | — |
| Update frequency | Every 2 weeks | Every 5 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Free with in-app purchases | — |
| Devices | iPhone | iPhone, iPad — better |
| Requires iOS | 17.0 — better | 18.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 5 MB | 12 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Petr Nezval | Charles Imilkowski |
In-app purchases
Pincushion Sewing Organizer
- Pincushion Full$4.99
Sewing Pattern Translator
- Pattern Translation Plus$6.991 Month
Questions
Is Pincushion Sewing Organizer free?
Is Sewing Pattern Translator free?
Do Pincushion Sewing Organizer or Sewing Pattern Translator have ads?
Which is updated more often, Pincushion Sewing Organizer or Sewing Pattern Translator?
Other comparisons















