SayCopy vs ReplyLingo
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
SayCopy
Read full descriptionHide full description
SayCopy turns short voice recordings into editable text and helps you translate phrases. Use Transcribe to capture a thought, message, or note. On the Translate tab, type, paste, or speak a phrase, then copy or share the result. WHAT YOU CAN DO • Transcribe voice recordings up to three minutes long • Automatically detect the spoken language or choose a language • Type, paste, or speak text to translate across 11 languages • Apply optional Light cleanup for punctuation and readability • Choose separate transcription and text-processing models • Use recommended presets or custom OpenRouter models • Edit results before copying or sharing • Find transcriptions in searchable on-device History • Save translations with tags and open them from a bottom sheet HOW MODEL CHOICES WORK Your transcription model converts speech into text when you choose a recording language. Auto-detect uses a compatible transcription engine. Your text-processing model handles translation and optional Light cleanup. SayCopy shows the active models in Settings. PRIVATE BY DESIGN SayCopy does not require a SayCopy account. Your settings and history stay on your device. Your OpenRouter API key is stored in secure iOS storage. Audio and text are sent only when you request processing, with zero-data-retention routing required. BRING YOUR OWN OPENROUTER KEY SayCopy is free to download. To process audio or text, provide your own OpenRouter API key. OpenRouter and selected model providers may charge for usage. An internet connection is required for transcription and translation. Setup guide: https://saycopy.app/setup
ReplyLingo
Read full descriptionHide full description
Understand any voice message, then reply in your own voice without switching between translation apps. ReplyLingo is a voice message translator built for real conversations, not just single phrases. When someone sends you a voice message in a language you don't speak, share it with ReplyLingo to hear what they said, then record a reply in your own language and send back a natural spoken translation. No manual typing, no copying text between separate apps. WHAT REPLYLINGO DOES Voice messages are how many people actually talk to each other with friends abroad, family who speak a different language, partners, clients, and teammates. ReplyLingo handles the speech translation and audio translation work in between, turning voice notes you couldn't understand into conversations you can actually follow and join. VOICE MESSAGE TRANSLATION Share any voice message with ReplyLingo and it transcribes the speech, translates it into your language, and lets you listen to the translated audio. You get the meaning and the tone of what was said, not just a block of translated text on a screen. HOW IT WORKS Receive a voice message in another language Share it with ReplyLingo The app transcribes and translates the speech Listen to the translated message Record your reply naturally, in your own language ReplyLingo translates your reply and generates a spoken version Share the translated voice reply back to your conversation TRANSLATE AND REPLY This is where ReplyLingo goes beyond a typical audio translator. Instead of translating one message and stopping there, it helps you keep the conversation going — translating your spoken replies into natural speech in the other person's language, so things keep moving in both directions instead of stalling after one message. CONTEXT-AWARE AI TRANSLATION ReplyLingo's AI translation takes the context of the conversation into account, aiming for translations that sound like something a person would actually say rather than a stiff, word-for-word rendering. That matters more in voice messages, where tone and phrasing carry meaning that plain text can miss. KEY BENEFITS Understand voice messages in languages you don't speak Reply in your own language and have it translated to natural speech Skip copying and pasting between separate translation and messaging apps Keep conversations personal by hearing tone and intent, not just text Stay in the flow of a real conversation instead of a translation task Communicate across languages without learning a new tool for every message WHO IT'S FOR ReplyLingo supports multilingual communication for anyone who exchanges voice messages across languages: international friendships, multilingual families and couples, travelers staying in touch with locals, international students, and remote teams or freelancers working with clients abroad. CONVERSATION HISTORY Your translated messages and replies are kept in conversation history, so you can revisit past exchanges without re-translating them. WHY REPLYLINGO Most translation apps are built for typing sentences or scanning menus. ReplyLingo is built specifically around voice messages the format people already use to talk to each other so you can understand what's said and respond in kind, without breaking the conversation to manage a separate translation tool. Download ReplyLingo and start replying to voice messages in any language, in your own voice. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: SayCopy at none against ReplyLingo's 2. ReplyLingo's advantage is update cadence (every 6 days vs every 2 months) and device support (3 vs 1). On price, ads and iOS requirement there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. ReplyLingo sells 2 in-app purchases, starting at $4.99 per month. SayCopy asks for nothing beyond the download.
SayCopy ships an update every 2 months, ReplyLingo every 6 days. The most recent releases landed on November 13, 2026 and November 15, 2026 respectively.
| Parameter | SayCopy | ReplyLingo |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | — | 5.0 (1 ratings) — better |
| Number of ratings | — | 1 — better |
| Update frequency | Every 2 months | Every 6 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Devices | iPhone | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 16.4 | 15.1 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 31 MB | 56 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Altitude Information Systems LLC | John (.) |
In-app purchases
SayCopy
No in-app purchases
ReplyLingo
- ReplyLingo Pro3 Days trial$4.991 Month
- ReplyLingo Pro3 Days trial$34.991 Year









