Examen CVQ vs Tryslate
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Examen CVQ
Read full descriptionHide full description
このアプリは本アプリは、フランスの複数年滞在許可証(Carte de séjour pluriannuelle/CSP)、10年滞在許可証(Carte de résident)取得時に課される公民試験(Examen civique)の学習をサポートする、非公式の個人開発アプリです。フランス内務省などの公的機関とは一切関係ありません。 【主な機能】 ・模擬試験(40問)/クイック試験(10問)/全問題/復習リストの4モード ・フランス語の質問と選択肢をすべて日本語に翻訳して表示 ・フランス語音声読み上げ機能(速度調整可)で発音を確認 ・間違えた問題・気になる問題を「復習リスト」に登録 ・関連する重要フランス語単語の解説を各問題ごとに自動表示 ・語以上を収録した単語集(検索・チェック機能付き) ・単語の意味を問う4択クイズで語彙力を強化 フランス語に自信がない方でも、日本語訳と音声を頼りに無理なく学習を進められます。 ※本アプリは個人が学習目的で作成した非公式教材です。実際の試験内容・出題形式とは異なる場合があります。
Tryslate
Enhance your reading and language learning by translating sentences from books. Receive instant feedback on your translations, explore grammar, and practice with interactive exercises. Supports various import formats for a personalized learning experience.
- Import own books (PDF, EPUB, MOBI, Word, Markdown)
- Sentence-by-sentence translation practice
- Color-coded feedback with explanations
- Grammar exploration with animations
- Offline reading aloud
- AI-powered feedback and level estimates
Read full descriptionHide full description
Interface and learning languages: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Italian and Arabic. Tryslate turns reading into your own language practice. Open a book, choose a sentence and write your translation. Red, yellow and green feedback helps you notice the details, with explanations in a language you understand. • Read your own books: import text-based PDF, EPUB, MOBI, Word, Markdown and text files. Scanned PDFs are not supported. • Practice sentence by sentence: keep reading after you submit. Feedback collects quietly for you to read together later. • Start with short reads: online feedback for A1 and A2 short reads is free. • Understand the structure: explore grammar in concise or detailed animations, with explanations alongside the original. • Offline reading aloud: download a language voice to hear text on your device. Tryslate Pro Monthly and annual subscriptions offer the same access: online translation feedback and explanations for imported documents and B1–C2 short reads. Prices appear in the app and Apple's purchase confirmation. The annual plan is billed once per year. Subscriptions renew automatically; manage or cancel them in your Apple account's subscription settings. Restore Purchases is available in the app. Your books stay on your device. Online AI features require an internet connection and ask for your consent before first sending text excerpts, translations or practice results. You can turn them off in Settings. AI feedback and level estimates are learning aids and may be inaccurate. Privacy Policy: https://yidu.wandernovainc.com/privacy Terms of Use: https://yidu.wandernovainc.com/terms Apple Standard EULA: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Examen CVQ at none against Tryslate's 2. Examen CVQ also leads on iOS requirement (17.0 vs 26.0). Tryslate's advantage is update cadence (daily vs every 3 days). On price, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Tryslate sells 2 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Examen CVQ asks for nothing beyond the download.
Examen CVQ ships an update every 3 days, Tryslate daily. The most recent releases landed on October 29, 2026 and November 6, 2026 respectively.
| Parameter | Examen CVQ | Tryslate |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | — | 5.0 (2 ratings) — better |
| Positive reviews | — | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | — | 2 — better |
| Update frequency | Every 3 days | Daily — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | — | Freemium |
| Devices | iPhone, iPad — better | iPhone |
| Requires iOS | 17.0 — better | 26.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 17 MB | 197 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Eiko ANNABI | 咏冬 王 |
In-app purchases
Examen CVQ
No in-app purchases
Tryslate
- Yidu Pro Monthly$9.991 Month
- Yidu Pro Annual$79.991 Year









