台湾で、ちゃんと読める vs Tryslate
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
台湾で、ちゃんと読める
Read full descriptionHide full description
「この漢字、台湾ではどう読むんだろう?」を、いつでもすぐに。 このアプリは、身の回りの漢字をカメラで読み取り、台湾華語(zh-TW)の音声で発音を確認できる学習用アプリです。 日本の日常で見かける文字を“耳から”慣らしていくことに特化しています。 使い方 1. アプリを開く 2. カメラ中央の枠に漢字を合わせる 3. 画面下の「再生」をタップ → 台湾華語で読み上げ 特徴 • ワンタップ再生:撮ってすぐ発音確認 • 中央1文字に集中:迷わず狙った文字だけを学習 • 再生速度を調整:普通/ゆっくり/もっとゆっくり • オンデバイス:日常のスキマ時間に気軽に使える ※本アプリは翻訳アプリではなく、発音に慣れるための学習用途を想定しています。 ※読み上げは端末の音声合成(TTS)を使用します。 ※本アプリは単漢字の発音確認を目的としています。文脈による読み分け(例:「銀行」の「行」などの熟語の読み)は現在対応していません。
Tryslate
Enhance your reading and language learning by translating sentences from books. Receive instant feedback on your translations, explore grammar, and practice with interactive exercises. Supports various import formats for a personalized learning experience.
- Import own books (PDF, EPUB, MOBI, Word, Markdown)
- Sentence-by-sentence translation practice
- Color-coded feedback with explanations
- Grammar exploration with animations
- Offline reading aloud
- AI-powered feedback and level estimates
Read full descriptionHide full description
Interface and learning languages: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Italian and Arabic. Tryslate turns reading into your own language practice. Open a book, choose a sentence and write your translation. Red, yellow and green feedback helps you notice the details, with explanations in a language you understand. • Read your own books: import text-based PDF, EPUB, MOBI, Word, Markdown and text files. Scanned PDFs are not supported. • Practice sentence by sentence: keep reading after you submit. Feedback collects quietly for you to read together later. • Start with short reads: online feedback for A1 and A2 short reads is free. • Understand the structure: explore grammar in concise or detailed animations, with explanations alongside the original. • Offline reading aloud: download a language voice to hear text on your device. Tryslate Pro Monthly and annual subscriptions offer the same access: online translation feedback and explanations for imported documents and B1–C2 short reads. Prices appear in the app and Apple's purchase confirmation. The annual plan is billed once per year. Subscriptions renew automatically; manage or cancel them in your Apple account's subscription settings. Restore Purchases is available in the app. Your books stay on your device. Online AI features require an internet connection and ask for your consent before first sending text excerpts, translations or practice results. You can turn them off in Settings. AI feedback and level estimates are learning aids and may be inaccurate. Privacy Policy: https://yidu.wandernovainc.com/privacy Terms of Use: https://yidu.wandernovainc.com/terms Apple Standard EULA: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: 台湾で、ちゃんと読める at none against Tryslate's 2. 台湾で、ちゃんと読める also leads on iOS requirement (18.1 vs 26.0). Tryslate's advantage is update cadence (daily vs weekly). On price, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Tryslate sells 2 in-app purchases, starting at $9.99 per month. 台湾で、ちゃんと読める asks for nothing beyond the download.
台湾で、ちゃんと読める ships an update weekly, Tryslate daily. The most recent releases landed on October 7, 2026 and October 15, 2026 respectively.
| Parameter | 台湾で、ちゃんと読める | Tryslate |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | — | 5.0 (2 ratings) — better |
| Positive reviews | — | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | — | 2 — better |
| Update frequency | Weekly | Daily — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | — | Freemium |
| Devices | iPhone, iPad — better | iPhone |
| Requires iOS | 18.1 — better | 26.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 7 MB | 197 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Daisuke Kondo | 咏冬 王 |
In-app purchases
台湾で、ちゃんと読める
No in-app purchases
Tryslate
- Yidu Pro Monthly$9.991 Month
- Yidu Pro Annual$79.991 Year









