Comparison

Kotonoha vs Ashidori

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side โ€” with what reviewers say about each.

Head to head
About

Kotonoha

Features
Read full description

Kotonoha is a Japanese course built around everyday scenes. Every lesson from N5 to N1 now comes with explanations in English (beta). The interface is available in English, Japanese and Simplified Chinese. LEARN N5โ€“N1 IN ENGLISH (BETA) Choose English under Settings โ†’ Language. All 180 lessons, N5 to N1, then come with English translations of each dialogue, grammar notes written for English speakers, and comprehension questions in English. Every word in the lessons has an English dictionary gloss, the N5โ€“N4 grammar points have English notes, and conjugation drills name each form in English. This English layer is new; if something reads oddly, please let us know. 180 SCENE-BASED LESSONS 180 lessons across 12 themes (meeting people, eating out, shopping, getting around, travel, work and more), with 36 lessons at each level from N5 to N1. Dialogues come with furigana, can be played in full or line by line, and are illustrated with 36 scene pictures. Each lesson tracks reading, listening, flashcards and practice; "Continue" opens the step you haven't finished. Level labels are a study guide only, not an official JLPT rating. WORDS, KANA AND GRAMMAR Learn each lesson's word list (6,767 entries in total) with flashcards, then check yourself with sentence building, matching, comprehension questions and a lesson test. Complete beginners can start with the kana chart and kana listening practice. Grammar lessons cover 369 grammar points from N5 to N2, with example sentences and practice questions. REVIEW Spaced repetition based on FSRS, with flashcard, multiple-choice, typing and listening questions. After a correct answer you see the meaning, an example sentence and its translation. RADIO AND SENTENCE LISTENING Play lesson dialogues and 180 selected sentences with subtitles, in order, shuffled or on loop. Choose 0.75ร— to 1.25ร— speed; the lock screen and headphone previous/next buttons move one sentence at a time. WHAT IS STILL IN CHINESE ONLY Outside the English layer above, explanations are in Simplified Chinese only. That includes the N2 prep section and the reading and listening practice. N2 PREP (CHINESE EXPLANATIONS) The N2 prep home shows the days left until your exam date, your progress and a daily target based on the days remaining. "Today's prep" is five steps: due reviews, grammar review, new words, grammar, and listening or reading (alternating days). Grammar you have learned comes back with a different question after 2, 5, 12, 30 and 60 days, and points you miss go into a grammar mistakes list. - 199 N2 grammar points with examples and practice questions - 110 original reading passages (80 at N2, 30 at N3) - 114 original listening questions (84 at N2, 30 at N3) in five question types, audio only - 2 full mock exams: timed, with real-test pacing for listening in formal mode, judged by the pass line (90+ overall and 19+ in every section), with a radar chart and explanations; per-part weights are unofficial approximations All questions and passages are original practice material, not official JLPT items, and passing the exam is not guaranteed. AUDIO DOWNLOADS Lessons, words, practice, review and N5 audio are included in the app and work offline. Audio for N4โ€“N1 and for listening practice (13 packs, about 716 MB in total) is downloaded the first time you need it: automatically on Wi-Fi, and not automatically on cellular unless you allow it. Manage packs in Settings; downloaded audio plays offline. PRIVACY AND BACKUP Progress, bookmarks, review schedule and settings stay on your device; no account is needed. The app keeps an automatic local backup and restores from it if the save file is damaged. It also saves a snapshot before your first session each day and before any import or reset, so you can roll back in Settings โ†’ Backup & restore โ†’ Auto snapshots. You can export a backup yourself too. Contact: pp5066t@gmail.com (or Send feedback in Settings)

About

Ashidori

Explore the mechanics behind technical trading indicators with interactive charts and formulas. Understand how each component contributes to the final calculation and visualize their impact. Learn about Japanese trading methods and candlestick patterns through hands-on experimentation.

Highlights
  • Interactive formula-to-chart linking
  • Adjustable indicator parameters
  • Visualized bar frame for calculations
  • Japanese trading methods explained
  • Candlestick pattern identification
  • Examples of indicator failures
Features
Read full description

Ashidori is a study app about WHY a technical indicator produces the number it produces. It shows no quotes and no news. It gives no buy or sell judgements. Every price movement you see was authored by hand to explain that chapter. โ–  Tap a term in the formula, and the line lights up Press EMA12 in "MACD = EMA12 โˆ’ EMA26" and only EMA12 darkens on the chart. The other lines fade rather than disappear, so you can still compare shapes. A name in the formula and a line in the figure always carry the same spelling. โ–  The bars being used are drawn as a moving frame Drag the time axis and a frame shows exactly which bars produced the value at that point. "A 25-day moving average uses 25 bars" becomes something you can count. For indicators that shift in time, such as Ichimoku, the figure shows which way and by how many bars. โ–  Change the numbers and watch Lengths and coefficients are on sliders. Compare RSI at 9, 14 and 25. Turn Bollinger's ยฑ2ฯƒ into ยฑ1ฯƒ. Move CCI's 0.015. You find out which numbers are derived and which were simply agreed upon. Move one and the formula, the readouts and the calculation frame all follow. โ–  Methods that grew up in Japan, a chapter each Ichimoku Kinko Hyo, the Sakata five methods, and Heikin-Ashi. Ichimoku gets a full screen for the part people get wrong most often: how the time shift works. โ–  Where each indicator stops working Every chapter has one. Where a moving average says nothing in a flat range; where DMI can no longer name a direction. This is not a collection of the cases that worked. โ–  Contents - 23 indicator chapters (basics / Japanese methods / oscillators / volume) - 20 named candlestick shapes (one-, two- and three-bar) - Worked examples: as many where the indicator fails as where it works - Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese (switchable in-app) - Three-pane layout on iPad (contents / chart / formula and readings) โ–  Price Four chapters are free in full: Candlesticks, Moving Average, MACD and Volume. Everything else opens with a single one-time purchase. It is not a subscription: no expiry, no auto-renewal, and there is no free-trial period. โ–  What it does not do - No quotes, no order book, no news - No connection to any broker or exchange; it cannot place orders - No trading recommendations and no investment advice - No account, and no network requests of its own (other than the purchase) - No usage tracking Contact: support@glspace.co.jp

Screenshots

Kotonoha4 screens
Ashidori4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Kotonoha at none against Ashidori's 1. Kotonoha also leads on iOS requirement (15.0 vs 17.0). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price ยท Rating ยท Positive reviews ยท Number of ratings ยท Update frequency ยท Ads ยท In-app purchases ยท Monetization ยท Best chart rank ยท Devices ยท Requires iOS

CostPrice ยท In-app purchases ยท Ads ยท Monetization

Both are free to download. Ashidori sells 1 one-off in-app purchase. Kotonoha asks for nothing beyond the download.

Scorecard2 real differences ยท 6 level
Kotonoha versus Ashidori: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterKotonohaAshidori
PriceFreeFree
Positive reviewsโ€”100.0% of reviews
Update frequencyEvery 3 weeksโ€”
AdsNoNo
In-app purchasesNo โ€” betterYes
Monetizationโ€”Freemium
DevicesiPhone, iPodiPhone, iPad
Requires iOS15.0 โ€” better17.0
Further details โ€” not scored
Size174 MB2 MB
Age rating4+4+
DeveloperCHANGTAI - DUGYOU GI

In-app purchases

None

Kotonoha

No in-app purchases

1 purchases

Ashidori

One-time1
  • Unlock every chapter$19.99

Questions

Is Kotonoha free?
Kotonoha is free to download, with no in-app purchases.
Is Ashidori free?
Ashidori is free to download, with in-app purchases available.
Do Kotonoha or Ashidori have ads?
Neither Kotonoha nor Ashidori shows ads.

Other comparisons