مصحف البخاري vs تراتيل
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
مصحف البخاري
Read full descriptionHide full description
مصحف البخاري: القرآن الكريم وتفسيره وترجماته، ومواقيت الصلاة، والأذكار، في تطبيق واحد مجاني بلا إعلانات. صدقة جارية. القراءة نص القرآن كاملًا دون إنترنت، بخط واضح قابل للتكبير، بصفحات المصحف أو سورة سورة. التجويد تلوين أحكام التجويد في النص، مع شرح مبسّط لكل حكم. التفسير والترجمة ثلاثة تفاسير: ابن كثير، الميسر، والسعدي. وترجمة لكل آية بخمس لغات. البحث ابحث في القرآن بالعربية أو الإنجليزية، فورًا ودون إنترنت. الاستماع قراء معروفون، ولبعضهم أكثر من رواية (مرتل ومجود)، مع تشغيل في الخلفية وتحميل السور للاستماع دون إنترنت. مواقيت الصلاة والقبلة المواقيت على تقويم أم القرى داخل المدن السعودية، مع تنبيه للأذان، وبوصلة للقبلة، وجدول شهري، واختيار أي مدينة في العالم. كل ذلك دون إنترنت. الويدجت أدوات لشاشة القفل والشاشة الرئيسية: مواقيت الصلاة والعد التنازلي، آيات وأذكار متجددة، عداد لرمضان والمناسبات، وآخر سورة استمعت إليها. قابلة للتخصيص بالكامل. الأذكار أذكار الصباح والمساء وبعد الصلاة والنوم والاستيقاظ، وأدعية من القرآن، وأدعية نبوية لمناسبات متعددة، مع ذكر راوي كل حديث والكتاب الذي أخرجه، وبحث سريع. وأيضًا حفظ الآيات ومشاركتها، تتبع الختمة، سجل الاستماع، مساعد صوتي للتحكم بالتطبيق، وحجم خط قابل للتعديل.
تراتيل
Read full descriptionHide full description
تراتيل يجعل الاستماع إلى القرآن الكريم بسيطًا كجملة تقولها. المس القرص وقل: «اقرأ سورة الكهف من الآية ١ إلى ١٠ بصوت الحصري» — ويبدأ التشغيل فورًا. ◆ أوامر صوتية عربية طبيعية اختر السورة والآيات والقارئ وعدد التكرار بالكلام فقط، أو استخدم أزرار التحكم اليدوية على القرص. ◆ ١٣ قارئًا من مشاهير القرّاء الحصري، المنشاوي، عبدالباسط، الشريم، العفاسي، الدوسري، وغيرهم. ◆ صُمم للحفظ والمراجعة كرر الآية أو المقطع كما تشاء، مع خاصية السكوت بين الآيات لتردد خلف القارئ. ◆ استماع دون اتصال نزّل سورًا بعينها بقارئك المفضل واستمع إليها في أي مكان — دون إنترنت. ◆ يستمر مع شاشة مقفلة التلاوة تواصل أثناء القيادة والمشي وقبل النوم، مع أزرار تحكم على شاشة القفل وفي الإشعارات. ◆ خصوصية أولًا لا حساب ولا تسجيل دخول، لا نحفظ تسجيلاتك الصوتية، والتطبيق مجاني بالكامل. من جمعية البرهان لخدمة السنة والقرآن.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: مصحف البخاري at every 2 days against تراتيل's every 3 weeks. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
مصحف البخاري ships an update every 2 days, تراتيل every 3 weeks. Both last shipped on October 31, 2026.
| Parameter | مصحف البخاري | تراتيل |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 2 days — better | Every 3 weeks |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 15.6 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 132 MB | 7 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Sultan Albukhari | AL BORHAN CHARITY FOR SUNNAH & QURAN SERVICES |
In-app purchases
مصحف البخاري
No in-app purchases
تراتيل
No in-app purchases






