TeaderBook vs Shinun
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side β with what reviewers say about each.
TeaderBook
Read full descriptionHide full description
TeaderBook is an e-reader for people learning a language through books they choose themselves. Open your own FB2 or EPUB file, tap a sentence to translate it, or double-tap a word you do not know β the translation appears right on the page, without taking you away from the text. A few public-domain classics come with the app, so there is something to read from the very first minute. **YOU CHOOSE HOW IT TRANSLATES** β’ **Offline words** β instant translation of individual words, with no internet connection and no account. β’ **Offline translation** β whole sentences translated on your phone itself, still without an internet connection. β’ **Smart translation** β the most powerful option for difficult sentences; it understands the sentence in context. Models are downloaded only when you agree to it. When there is no connection, the app does not stop working β it falls back to a method that needs none. **WORDS THAT STAY WITH YOU** Every word you look up goes into your own dictionary, along with the sentence you encountered it in and a mark showing whether you know it or are still learning it. A separate screen brings those words back at increasing intervals, helping a word move from βseen it somewhereβ to βknow it.β The dictionary can be exported and imported as CSV. **BUILT FOR READING, NOT FOR DRILLING** β’ Real pagination, not endless scrolling β and a sentence split by a page break is still translated as a whole. β’ A choice of typefaces, including OpenDyslexic. β’ Light and dark themes, plus a dimmer for reading at night. β’ See how much time is left in the chapter and the book. β’ Statistics showing how long you read and how many words you worked through. β’ Pronunciation, read aloud using your phoneβs own voice. **YOUR BOOKS STAY YOURS** TeaderBook is not a bookstore: apart from the few classics it comes with, you bring your own files. Your books, your reading position, your dictionary, and your statistics stay on your phone and are never uploaded. No ads, no analytics, no trackers. **TEADERBOOK PRO** Smart translation and Offline translation are available for free a few times a day, as is one grammar breakdown per day. TeaderBook Pro, an auto-renewing monthly or yearly subscription, removes those daily limits. Reading, Offline words, the dictionary, and reviews stay free β with no account and no internet connection. Privacy Policy: https://teader.app/privacy.html Terms of Use: https://teader.app/terms.html
Shinun
Read full descriptionHide full description
Shinun helps you remember what you study, with flashcards you make yourself and spaced repetition that schedules your reviews. Free: three decks, up to 100 cards in each, and unlimited study sessions. Pro removes the deck and card limits for a one-time purchase, with no subscription. Study offline, without an account and without ads. SEE WHERE YOUR ANSWER DIFFERS β’ Type the answer instead of guessing whether you were close β’ Each answer is marked correct, almost correct or wrong β’ Accents and small typos in longer words are forgiven. Letters that differ are underlined IMPORT AND EXPORT β’ Paste a list: Shinun detects the separators and shows a preview before anything is saved β’ CSV and TSV files from a spreadsheet or your files β’ Text decks from .apkg files, with a field mapping step β’ Export your decks β’ Share a deck as a read only link. Only that deck is uploaded, and only when you tap Share HEBREW AND MIXED TEXT β’ Each side of a card has its own text direction, so Hebrew on the front and English on the back both read correctly β’ Hebrew, Arabic and Latin script can share one card SPACED REPETITION β’ FSRS, a modern scheduling algorithm, runs on your phone β’ Four grades, each showing when the card will come back β’ Cards you miss come back in the same session β’ A forecast of what falls due over the next 30 days β’ Retention and review statistics STUDY OFFLINE β’ Everything works offline except sending or opening a shared link β’ No account. Your decks stay on your phone β’ A home screen widget with the number of cards due today β’ Siri and Shortcuts can start a review or tell you how many cards are due β’ Light and dark themes, 15 languages, and a card text size you set per deck WHAT PRO ADDS β’ All four study modes are free: flip, typed answers, multiple choice and match. So are FSRS scheduling, stats, every import option, export and the small widget β’ Pro: unlimited decks and cards, reverse cards, a custom retention target, and the medium and Lock Screen widgets β’ On an iPhone with Apple Intelligence and iOS 26 or later, Pro can also turn a paragraph of notes into cards on the device, in the languages Apple Intelligence supports β’ Pro is a one-time purchase with no subscription. Restore it on your other devices with the same store account Starter decks to begin with: 1,000 common Hebrew words, Hebrew example sentences, and 1,000 words each of Spanish, French and Arabic, all with English answers. The free version copies the first 100 cards of a starter deck; Pro copies the whole deck.
Screenshots
Verdict
TeaderBook and Shinun are too close to call on the numbers: across 5 compared parameters β price, ads, in-app purchases and device support among them β neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.
Scored on Price Β· Rating Β· Positive reviews Β· Number of ratings Β· Update frequency Β· Ads Β· In-app purchases Β· Monetization Β· Best chart rank Β· Devices Β· Requires iOS
Both are free to download. TeaderBook sells 2 in-app purchases, starting at $4.99 per month and Shinun sells 1 one-off in-app purchase. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
| Parameter | TeaderBook | Shinun |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | β | Every 3 weeks |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Devices | iPhone | iPhone |
| Requires iOS | 16.0 β better | 16.4 |
| Further details β not scored | ||
| Size | 83 MB | 59 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Maksym Hornostaiev | Ben Basha |
In-app purchases
TeaderBook
- TeaderBook Pro Monthly$4.991 Month
- TeaderBook Pro Yearly$44.991 Year
Shinun
- Shinun Pro$9.99








