uPet vs 恒益 Hang Yick

uPet您的寵物網(www.upet.hk) 由2006年創立至今，一直為客人提供優質寵物用品速遞服務，保證所有貨品經由香港代表商入口，100%行貨，本網站更與獸醫診所合作代送獸醫糧服務，貨品種類更包羅萬有，只需每次購物滿HK$300或以上，本店將免費為您迅速送到指定地點。 為方便所有寵物主人能隨時隨地便用手機/平版電腦購物，uPet寵物網現推出手機應用程式，新增功能如下: 1.速度比傳統電腦瀏覽網站更快。 2.新增［我的最愛］，可自訂經常購買之物品，購物更方便。 3.新增［最新動向］，可即時緊貼最新寵物資訊及有趣新聞。 4.新增［我的訊息］，可即時緊貼最新優惠，秒殺大特價產品。 原有功能保持不變: 1.會員現金積分優惠 2.PayPal(信用卡)即時付款 3.免費試用裝及其他贈品提供 4.購物滿指定金額(獸醫糧除外), 即可選購精選優惠貨品（部份貨品更是免費） 網址： www.upet.hk 電話：(852)26987438 / (852)31107438 Whatsapp：(852)67978292 Email： jacky.lee@upet.hk Facebook：www.facebook.com/upet.hk 地址：香港荃灣橫龍街32-40號, 興盛工業大廈10樓E室 辦公時間：10:30am至7:30pm(年終無休)

The “Cloud-based Interactive Community”(CIC)® created by CardApp Limited is a digital platform especially designed for residents, property management and nearby merchants, integrating App, Web and Cloud technology. With it, local residents can obtain all necessary information including traffic, education, food and drink, shopping etc. Property management can improve its managing efficiency by releasing notices directly to residents through smartphones, and recording their clubhouse online booking. Merchants can post their hot promotion information online, no longer need to print them out and deliver into residents’ mail boxes.The CIC has won a series of regional and international awards, including “Asia Smartphone Apps Contest 2014”, and “Best Mobile Apps of Hong Kong ICT Awards 2014”. Hang Yick Properties Management Limited is a member of Henderson Land Group. Since establishment in 1974, Hang Yick keeps on providing quality and professional management services. Through non-stopped innovation, we strive to upgrade the living environment quality of our prestigious customers and to enhance the property and facility value. 卡薈有限公司開發之“雲端互動社區”(CIC)®是以智能手機和網頁等為介面，利用雲端技術之數字平台，為住戶、物業管理公司和鄰近商戶提供便捷服務。 憑藉該系統，住戶可以輕鬆獲得各類社區資訊，包括交通、教育、餐飲、購物等；物業管理公司可以提升管理效率，直接向住戶智能手機發送屋苑通告並接受會所設施線上預訂；商戶可以將各種商業資訊線上傳遞，不再需要印刷派遞，環保、便捷、節約成本。 CIC系統獲一系列地區、國際獎項，包括「2014亞洲智能手機應用程式大賽」及「2014香港資訊及通訊科技獎」之“最佳流動應用程式”等。 恒益物業管理有限公司(「恒益」)為恒基兆業地產集團成員公司，於1974年成立，本著與時並進的宗旨，提供最優質專業的管理服務，不斷創新，努力為客戶提升生活環境質素，為物業及設施增值。