Hoepli Gastronomy Dictionary vs GI4E

The app covers the rich terminology related to food and drinks, providing precise translations of the various terms, which in most cases are not found in a standard dictionary. It consists in five languages, namely Italian, English, French, German, Spanish, and is equipped with more than 4000 entries for each language. This dictionary is intended for hotel and restaurant managers, dining room staff, students of training school for hotel and restaurant service personnel, and for clients of the hotel industry. It is designed as a practical tool for the preparation and understanding of the menu and the conversation at the restaurant The app's interface has been redesigned to provide a simpler and more intuitive experience. You can swipe the definitions to the right to return to the search results and improve the readability by pinching the text with two fingers to zoom in and out. In addition, you can tap on any word within the definitions and look it up directly in the dictionary without having to type it into the search box. A main menu that can be activated via an icon available at the top right of the screen enables all the features of the app: • Index search: displays in alphabetical order the headwords that match the characters typed in the search box • Advanced search: allows you to search for entries in Italian to find the corresponding definitions in the 5 supported languages, or full-text search by specifying entries in any of the 5 supported languages • Settings: allows you to choose the font size of the definitions and the language of the interface • History: keeps a record of the searches performed • Feedback: use it to provide suggestions, and notify errors, missing entries or other comments • Our apps: displays an updated and detailed catalog of our offer • Privacy and Credits: view legal notices about the app Features • Compatible with iPhone, iPad and iPod using iOS 13.x and later versions • Check for updates online and use of the dictionary offline • User interface in 5 languages: Italian, English, French, Spanish, and German • More than 20,000 entries • 25 sections devoted to food, of which 5 are reserved for food preparation, 1 for drink, 4 for the general terminology and 1 for phrases in conversation at the restaurant • Clear graphic presentation and easy consultation • Sharing the definitions using the features available in the device, such as social media, e-mail, SMS, etc. For suggestions, feedback, and other information about our products, please contact us at apps@edigeo.it Follow us on our Facebook page at https://www.facebook.com/edigeosrl

L'opera si contraddistingue per il massimo rigore scientifico e per una forte attenzione, nell'impostazione delle voci e nelle scelte grafiche, alle esigenze degli studenti del biennio di scuola superiore. Una grande quantità di traducenti e una articolata rete di esempi aiutano a circostanziare usi e significati dei lemmi registrati. Numerose voci di rimando ("lemmi-aiuto"), l'evidenziazione di costrutti e reggenze, la chiara collocazione delle forme verbali paradigmatiche e delle segnalazioni di varianti e particolarità morfologiche, consentono un facile reperimento delle informazioni. L'applicazione contiene la sezione unica Greco-Italiano del vocabolario ricercabile per lemmi, etimologia e in tutto il testo. Inoltre, sono consultabili le diverse parti accessorie dell'opera, quali l'elenco degli autori e opere, delle raccolte di testi antichi, dei papiri e delle iscrizioni. L'Indice contiene anche i link alle tavole testuali e illustrate che corredano l’opera (in formato PDF). La versione dell'applicativo scaricabile gratuitamente dallo store è in modalità di prova e permette la consultazione dei soli vocaboli della lettera "A" (alfa), a titolo dimostrativo. È possibile sbloccare tutti i contenuti del dizionario acquistando una licenza direttamente dall'app o acquistando una copia a stampa del vocabolario GI. Una volta scaricato il dizionario, le voci sono consultabili senza necessità di una connessione internet. Caratteristiche • oltre 140.000 voci • circa 15.000 verbi con indicazione delle voci paradigmatiche effettivamente attestate negli autori antichi • 177 specchietti riassuntivi delle voci più ampie • indicazioni etimologiche • evidenziazione di reggenze e costrutti notevoli • particolare cura nella strutturazione di lemmi di grande frequenza • segnalazione delle particolarità morfologiche, delle varianti grafiche e delle forme dialettali, poetiche o storiche Funzionalità dell’app - Ricerca Immediata, Tutto testo e per Etimologia - Possibilità di ricerca contestuale di parole nelle voci - Possibilità di evidenziazione del testo e inserimento/cancellazione di note - Cronologia e Preferiti - Dimensione del testo regolabile - Tavole testuali e illustrate in PDF.