SharingStories Languages vs Speak Dhurga

The SharingStories Language Lightbox iOS Application is a community owned and controlled, login, modular based, audio-visual language repository developed and implemented with the Paakantji community of NSW but designed for scalability and adaptation by other communities. The Language Lightbox is available to communities for use in recording, documenting and holding their own languages. The tool also includes functionality which allows for links to relevant interactive cultural material relating to language words and can be shared and populated across satellite communities connected to the Language and Culture hubs. To implement the Language Lightbox in your community, please contact SharingStories Foundation info@sharingstories.com.au The Language Lightbox build was funded by the Ministry of the Arts’ Indigenous Language Support (ILS). This tool has been developed for SharingStories by The Project Factory, an award winning digital production company.

Speak Dhurga is one result of a years long collaboration project, Growing Yuin Languages. Contributors to this project include Merrimans Local Aboriginal Land Council, the Wallaga Lake Koori Village and Bermagui Communities, the Red Cross, Bega Valley Shire Council and teachers and students at Bermagui Public School. All spellings of Dhurga works and phonemes are taken from the Dhurga Dictionary and Learner's Grammar by Patricia Ellis, Kerry Boyenga and Waine Donovan. This app contains a mere snapshot of the language as described in this incredible dictionary. We acknowledge the original custodians of the land on which this app was built, the Brinja-yuin and Djiringanj people of the Yuin nation, and pay respect to their elders past, present and emerging who fought so hard to keep the Dhurga language alive. We also wish to acknowledge the traditional owners of the land on which you use this app.