Comparison

말킴의 영어회화 패턴 Dialogue vs Phrabbit Shadowing & Dictation

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

말킴의 영어회화 패턴 Dialogue

This app offers in-depth English conversation pattern dialogues for those who have completed foundational pattern courses. It simulates real-life conversations using essential expressions and provides tools for repetitive practice and simultaneous interpretation training to internalize language.

Highlights
  • Dialogue simulation of real-life English usage
  • Repetitive practice for internalization
  • Simultaneous interpretation training
  • Selection of 1600 daily expressions
  • Structured lessons based on patterns and applications
  • Audio lectures included
Features
Read full description

-이 강의 어플은 말킴의 영어필수표현 패턴500을 이미 끝낸 분들을 위한 것입니다. -북미 현지에서 말킴 선생이 꼼꼼하게 만든 패턴 다이얼로그 강의 어플입니다. -몇 불짜리 영어공부를 흉내낸 장난 앱이 아니라 학원강의를 대체하는 본격 강의 앱 -말킴의 영어필수표현 패턴500의 표현들이 실제 상황에서 활용되는 다이얼로그 시뮬레이션 -말킴의 패턴500과 응용500의 표현들을 실제 사용되어지는 상황 -영어필수표현을 암기했지만 활용을 할 수 있는 환경이되지 않는 분들에게 매우 유용합니다. -말킴의 영어필수표현 패턴500을 마치고 난 후 학습을 하시면 시너지효과가 배가됩니다. -각 표현에 대해서 꼭 알아야할 내용을 깔끔하고 촘촘한 강의로 담아냈습니다. -실제 원어민들이 매일 실생황에서 사용하는 1600여개의 표현들을 엄선했습니다. -상황을 통째 암기하여서 그 상황과 만났을때 툭 튀어나오도록 반복 연습 기능을 탑재했습니다. -완전히 내 몸속에 내재화가 되었는지 확인 할 수 있는 동시통역 훈련 기능을 탑재했습니다. -반복 연습과 동시통역 훈련을위한 표현들을 선별해서 연습할 수 있도록 하였습니다. ----------------------------------------------------- 영어필수표현 1000문장 패턴500, 응용500 앱의 구성 ----------------------------------------------------- 패턴500A : 1과 - 20과 패턴500B : 21과 - 43과 응용500 : 1과 - 30과 패턴 Dialogue 응용 Dialogue ------------------------------------------ 이 어플을 이용해서 패턴 500, 응용 500 효과적으로 공부하는 법 ------------------------------------------ 영어필수표현 1000문장 무작정 뽀개기라는 강좌를 통해서 수많은 유학생들과 영어회화 학습자들이 성공적으로 영어 학습을 했습니다. 지금 현재도 밴쿠버와 토론토에서 수만명의 유학생들과 직장인 교민들이 이 강의를 듣고 영어의 세계로 과감히 뛰어들고 있습니다. Broken and Konglish를 한방에 무너 뜨릴수 있는 가장 빠른 지름길을 제시하고 있습니다. 각각의 앱에는 문장을 설명하고 있는 오디오 강의가 포함되어있기 때문에 앱의 용량이 약 350~600메가 정도에 이릅니다. Wifi 혹은 데이타 사용을 방지하기위해서 앱에 데이터를 모두 포함 시켰습니다. 패턴500과 응용500은 실제 환경에서 가장 많이 사용되어질 수 있는 뼈대 문장 500개와 응용 표현 500개 도합 1000여개의 문장으로 구성이 되어있습니다. 패턴 Dialogue, 응용 Dialogue는 패턴500과 응용500에서 외운 문장들이 실제로 사용되어지는 상황 영어를 담고있습니다. 지금까지 수강생들의 학습을 지켜본 결과 가장 효율적으로 공부하는 방법은 아래와 같습니다. 1. 각 과별로 되어있는 오디오 강좌를 Lecture에서 우선 과별로 듣는다. 2. 오디오 강좌를 통해서 이해가 되었으면, Repeat 메뉴에서 각 문장을 최소 12회 반복해서 듣는다. 하루에 한과를 외우는것이 쉽지가 않기 때문에 스스로 외울 분량을 정해서 규칙적으로 공부한다. 3. 매일 반복해서 12번 반복되는 Repeating 연습을 해야한다, 그 분량은 항상 5과를 들어야한다. 즉, 오늘 10과를 공부하고 있다면 6과부터 10과 까지를 반복한다. 그 다음날 11과를 공부한다면 그날 반복해서 듣고 입으로 반복해야할 진도는 7과에서 11과가 되는 식이다. 4. 모든 문장을 최소한 300번 이상 반복해야한다. 한 문장이 내 몸에 완전히 내재화되어지는데 최소한 300번 이상 반복되어져야 한다는 것이 대부분의 언어학자들이 주장하는 바이다. 5. 완전히 문장들이 내것으로 내재화되었는지 확인하도록 Test 메뉴를 만들어놓았다. Test 메뉴에서 과의 범위를 선택하고 Start 버튼을 누르면 정해진 과안에 들어있는 문장들이 무작위 순서대로 한국어로 제시되어진다. 일정 시간 후에 영어의 문장이 나오기전에 스스로가 그 문장을 영어로 먼저 말할 수 있어야 완전히 내것이 된것이다. 틈나는대로 연습을 해야한다. 6. 위의 방식으로 패턴을 43과까지 끝냈다고 해서 중단해서는 절대 안된다. 이제는 모든 문장을 3번 반복으로 맞추어놓고 패턴 전체를 매일 1번 듣는다. 패턴과 응용 전체를 듣는데 각각 약 75분정도 소요된다. 이런 방법으로 6개월을 매일 반복해서 가장 뼈대가되는 500문장을 완전히 자기것으로 내재화 시킨다. 패턴 혹은 응용의 필수문장이 300번 이상 반복이되어서 충분히 숙달이된 상태가 패턴 혹은 응용의 Dialogue 연습을 시작할 최적기이다. 필수문장이 충분히 숙달되지 않은 상태에서 Dialogue까지 함께 병행하면 이것도 저것도 되지 않는다. 필수문장 내재화 후 Dialogue 공격 즉, 순차적인 공격이 반드시 필요하다. 필수문장이 완전히 내재화가 되었다고 여겨질때까지는 패턴 혹은 응용의 문장들을 3번반복에 맞추어서 하는 연습과 Dialogue 문장 반복 연습을 병행하고 필수문장이 충분히 내재화가 되었다고 판단되면 Dialogue만 반복 연습을해도 좋다. Dialogue도 처음에는 반복횟수를 늘리고 과는 줄여서 하다가 점차 학습하는 과의 수는 늘리고 반복횟수를 줄여가는것이 좋다. 만약 패턴을 끝내고 바로 응용을 연결해서 공부한다면, 패턴과 응용을 상기의 방법으로 끝내는데 1년정도 걸립니다. 이 방법으로 매일 1-2시간을 투자한 사람들은 모두 다 성공하였습니다. ------------------------------------------ 영어 정말로 잘하는 법 ------------------------------------------ 영어를 강의하는 동안 영어를 어떻게하면 잘 할 수 있는지 수 없이 많은 질문을 받았습니다. 그때마다 항상하는 말이 써야할 문장을 특히 틀에 해당하는 문장은 절대 만들지 말고 외우라는 것이였습니다. 한국어와 영어의 싱크률이 40퍼센트를 넘지 않습니다. 구글번역기가 내어놓는 결과물을 생각해보시면 이해 하실겁니다. 즉, 아무리 문법적인 실력이 완벽한 사람도 자신의 한국어로된 생각을 그대로 영어로 번역했을때 진정한 영어가 될 가능성이 40퍼센트를 넘지 않는다는것입니다. 한국어와 영어의 언어회로가 그렇게 차이가 많다는것이죠. 영어를 잘하게된 모든 국내파 학습자가 공감하는 방법은 바로 내가 써야할 틀에 해당하는 문장을 절대로 만들지 않았다는것입니다. 언어의 틀은 그냥 받아들여서 사용하는것이지 스스로 창작하는것이 아닙니다. 하지만 거의 대부분의 한국의 영어 학습자들이 그렇게 하고 있습니다. 심지어 캐나다 미국에 유학온 어학 연수생들이 그런 오류를 범하다가 결국에는 자기 소개를 포함한 가장 기초적인 몇 십 문장만을 가지고 귀국하는것을 수없이 많이 목격했습니다. 조금 말이된다고 생각하니까 더이상 필요한 문장을 외우지않으면서 정체기를 맞게됩니다. 그것으로 영어의 인생이 끝나버립니다. Language is just inherited. 즉 언어는 물려받은것입니다. 영미인들이 가장 많이 사용하는 문장 1000개만 외워보십시요. 여러분의 영어의 인생이 바뀝니다. 하지만 절대로 머리가 아닌 혀로 외우셔야합니다. 우리의 머리에는 망각의 샘이라는것이 있어서 오늘 외운 문장을 내일 잊어버리고맙니다. 하지만 혀는 믿으세요. 하도 반복을해서 입에서 툭 튀어나오는 문장들이 몇개씩은 있을것입니다. 모든 문장을 그렇게 만들지 않으면 절대로 영어를 잘할수 없습니다. 한 문장이 내 몸에 완전히 내재화되기 위해서 최소 300번 이상을 반복해야한다는것이 모든 언어학자들의 공통된 의견입니다. 이 모든것을 이룰수 있는 문장과 방법이 이 앱 안에 들어있습니다. 여러분도 성공의 대열에 꼭 합류하세요. 영어 뽀개는 즐거움을 꼭 만끽하시기 바랍니다. 저자 말킴 드림

About

Phrabbit Shadowing & Dictation

Practice language pronunciation by listening to audio or video passages, repeating them, and comparing your speech. Offers A/B looping, waveform visualization, and subtitle synchronization for effective shadowing and sentence practice.

Highlights
  • A/B loop practice
  • Shadowing with waveform comparison
  • Subtitle synchronization
  • Video and YouTube stream practice
  • Speech-to-text transcription
  • Background playback
  • Save and bookmark practice ranges
Read full description

The surest way to make a sentence truly your own — listen, repeat, and say it out loud. Phrabbit is an A/B loop practice app for language learners. Grab any passage from an audio file, a video, a podcast, or a YouTube stream, loop it until it clicks, then speak it and write it. ◆ Shadowing · Listen to an A/B range, then repeat it in your own voice · Play your take over the original and compare the waveforms (audio files) · The passage's subtitles show on the shadowing screen, line by line as it plays (audio files) · Shadowing gap — leaves time to speak between loops, with a countdown · Shadowing also works with video files and YouTube streams · My Recordings — save your best takes and pick up on the same range ◆ Dictation · Listen to your A/B range one sentence at a time, write it down, and compare it with the original · With subtitles, differences are marked for you · Audio files, video files, and YouTube streams · On iPad, write by hand — your handwriting is saved to look back at ◆ A/B looping right on the waveform · Set precise ranges with your fingertip while watching the waveform · Loop as much as you want, adjust speed (0.5x–2.0x) · Save important ranges as bookmarks ◆ Practice with video · Bring in video files on your device (MP4, M4V, MOV) and loop them the same way · Attach an SRT, VTT or SMI subtitle file, read it as sentence cards, and fix the sync in 0.5 s steps · Sentence practice — tap a sentence card and it becomes the loop · Bilingual subtitles — split a two-language subtitle file into the original and its translation · No subtitles? Mark an A/B range and convert just that part with speech recognition · Full screen — sentence cards beside the video, with the range tools · Save a word from a subtitle card to your wordbook, with its context ◆ YouTube caption cards · Bring a YouTube video's captions in as sentence cards; tap one to repeat it · Translate a card, add it to your wordbook, or edit it · The captions carry into Shadowing and Dictation ◆ Comfortable anywhere, anytime · Background playback — loops keep running with the screen off or in other apps · Sleep timer — auto-pause after 5, 15, 30, or 60 minutes · Earphone remote — previous/next steps through sentences (or 5 seconds without a transcript) · Bookmark queue — Play All runs saved ranges back-to-back, skippable from the Lock Screen ◆ Speech to text (STT) · Turn speech into sentence-by-sentence text, synced to the waveform in real time · Type subtitles yourself — practice from your own script; typed lines stay put if you run recognition later · Apple Intelligence subtitle translation — translate a whole transcript on-device and read it beside the original (iOS 26.4+, Apple Intelligence device) · On-device processing — your audio is never sent to a server ◆ Many sources · Import audio files (mp3, m4a, and more) · Import video files (MP4, M4V, MOV) · Podcasts — browse shows curated for your language, or add one by name or RSS address · Download episodes, or bring in your Apple Podcasts subscriptions · Practice any YouTube link as a stream ◆ Keep your library in order · Folders — group your material, nested as deep as you like · Favorites — mark what you open most and reach it straight from Home · Sort — by name, date added and more · Search — finds what is tucked inside a folder, and shows you where it lives ◆ Tools that help you learn · Wordbook — save words you don't know and review them · AI word explanations (Beta) — tap a wordbook entry and Apple Intelligence explains it on-device, in context · Stats — see your practice time and streak at a glance · Works on both iPhone and iPad Start free. A/B looping, playback speed, the shadowing gap, the sleep timer, and one bookmark per file or video are free. STT, YouTube caption cards, shadowing recordings, dictation, unlimited bookmarks and wordbook (with AI word explanations), background playback, podcasts, and subtitle translation come with Premium — a one-time purchase, no subscription.

Screenshots

말킴의 영어회화 패턴 Dialogue4 screens
Phrabbit Shadowing & Dictation4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: Phrabbit Shadowing & Dictation at Free against 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue's $34.99. Phrabbit Shadowing & Dictation also leads on update cadence (weekly vs every 2 months). 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue's advantage is in-app purchases (none vs 1) and ads (none vs shown). On rating, ratings volume and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Phrabbit Shadowing & Dictation is free to download; 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue costs $34.99 up front. Phrabbit Shadowing & Dictation sells 1 one-off in-app purchase. 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue against 5.0 for Phrabbit Shadowing & Dictation. Both are backed by a comparable volume of ratings — 2 and 1 respectively.

UpkeepUpdate frequency

말킴의 영어회화 패턴 Dialogue ships an update every 2 months, Phrabbit Shadowing & Dictation weekly. The most recent releases landed on October 28, 2026 and October 25, 2026 respectively.

Scorecard6 real differences · 4 level
말킴의 영어회화 패턴 Dialogue versus Phrabbit Shadowing & Dictation: the parameters behind the verdict, then further details
Parameter말킴의 영어회화 패턴 DialoguePhrabbit Shadowing & Dictation
Price$34.99Free — better
Rating5.0 (2 ratings)5.0 (1 ratings)
Positive reviews100.0% of reviews—
Number of ratings2 — better1
Update frequencyEvery 2 monthsWeekly — better
AdsNo — betterYes
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationPaidFree — better
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS11.0 — better18.0
Further details — not scored
Size551 MB24 MB
Age rating4+4+
DeveloperMark KimKIYOUN KIM

Customer experience

말킴의 영어회화 패턴 Dialogue

All ratings2 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews2 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

Phrabbit Shadowing & Dictation

All ratings1 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

None

말킴의 영어회화 패턴 Dialogue

No in-app purchases

1 purchases

Phrabbit Shadowing & Dictation

One-time1
  • Phrabbit Premium$5.99

Questions

Is 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue free?
말킴의 영어회화 패턴 Dialogue costs $34.99, with no in-app purchases.
Is Phrabbit Shadowing & Dictation free?
Phrabbit Shadowing & Dictation is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue or Phrabbit Shadowing & Dictation?
말킴의 영어회화 패턴 Dialogue and Phrabbit Shadowing & Dictation are both rated 5.0 out of 5 on the App Store, from 2 and 1 ratings respectively.
Do 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue or Phrabbit Shadowing & Dictation have ads?
Phrabbit Shadowing & Dictation shows ads; 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue does not.
Which is updated more often, 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue or Phrabbit Shadowing & Dictation?
말킴의 영어회화 패턴 Dialogue ships an update every 2 months, and Phrabbit Shadowing & Dictation weekly. Most recently, 말킴의 영어회화 패턴 Dialogue was updated on October 28, 2026 and Phrabbit Shadowing & Dictation on October 25, 2026.

Other comparisons