Best Egyptian Arabic Translator Apps

249+ iOS apps curated and reviewed

4.6 avg rating
18 free apps
Updated August 2026

Finding the right egyptian arabic translator apps can be overwhelming with so many options. We've analyzed 249+ apps to bring you the best choices for 2026, from free options to premium solutions with advanced features.

Compare top Egyptian Arabic Translator Apps (August 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Egyptian Arabic TranslatorEgyptian Arabic TranslatorFree4.4★ (28)NoYesAug 2026
2Egyptian Masri TranslatorEgyptian Masri TranslatorFree5.0★ (3)NoYesAug 2026
3Egyptian Translator :GoMasriEgyptian Translator :GoMasriFree4.3★ (9)NoYesAug 2026
4Microsoft TranslatorMicrosoft TranslatorFree4.8★ (158K)NoNoSep 2026
5Arabic Translator OfflineArabic Translator OfflineFree4.6★ (6.1K)YesYesSep 2026
6Google TranslateGoogle TranslateFree4.3★ (84K)NoNoSep 2026
7Arabic Dictionary - Dict BoxArabic Dictionary - Dict BoxFree4.6★ (28K)YesYesSep 2026
8Dict Plus: ترجمة عربي - مترجمDict Plus: ترجمة عربي - مترجمFree4.6★ (69K)YesYesSep 2026

Top Picks for Egyptian Arabic Translator

Egyptian Arabic Translator#1

Egyptian Arabic Translator by addi kamal

Masri Translator & Dictionary
Editor's Choice
🔍 Reference
4.4(28 ratings)
FreeIn-App Purchases
Egyptian Arabic Translator screenshot 1
Egyptian Arabic Translator screenshot 2
Egyptian Arabic Translator screenshot 3
Egyptian Arabic Translator screenshot 4

Translate between Egyptian Arabic and over 50 other languages with this comprehensive tool. It offers instant translations, text-to-speech, and a dictionary with audio pronunciation and cultural context. Ideal for travelers, students, and anyone needing to bridge language barriers.

Egyptian Masri Translator#2

Egyptian Masri Translator by Wadie Bouiz

Your Gateway to Masri Arabic!
Strong Contender
📚 Education
5.0(3 ratings)
FreeIn-App Purchases
Egyptian Masri Translator screenshot 1
Egyptian Masri Translator screenshot 2
Egyptian Masri Translator screenshot 3
Egyptian Masri Translator screenshot 4
Egyptian Masri Translator screenshot 5
Egyptian Masri Translator screenshot 6

Translate between English and Egyptian Arabic with instant text and voice translation. Access common phrases for travel and daily life, and save favorites for offline use. Perfect for tourists, learners, and anyone wanting to communicate in the Egyptian dialect.

Egyptian Translator :GoMasri#3

Egyptian Translator :GoMasri by Yassine Benkhay

egyptian arabic translator
Worth Considering
📚 Education
4.3(9 ratings)
FreeIn-App Purchases
Egyptian Translator :GoMasri screenshot 1
Egyptian Translator :GoMasri screenshot 2
Egyptian Translator :GoMasri screenshot 3
Egyptian Translator :GoMasri screenshot 4
Egyptian Translator :GoMasri screenshot 5

This app facilitates communication in Egyptian Arabic for travelers, learners, and those connecting with Egyptians globally. It offers instant translations to and from multiple languages, saving phrases for later use, and helping users understand key cultural expressions.

More Egyptian Arabic Translator apps to explore

4
Microsoft Translator
Microsoft Translator
Microsoft Translator
Translate 100+ languages
Free

Break down language barriers with this app that translates text, speech, images, and group conversations in over 100 languages. It's ideal for travelers, students, and professionals needing to communicate across cultures.

Translate text, speech, and imagesSupports over 100 languagesReal-time group conversation translation
📊 Productivity
(158K)
free
5
Arabic Translator Offline
Arabic Translator Offline
Arabic Translator Offline
English Arabic Translation
Free

Translate between English and Arabic without an internet connection. This app offers a comprehensive dictionary and phrasebook, helping you find similar expressions and understand word meanings instantly.

Offline translationDictionary and phrasebookSentence and expression finder
🔍 Reference
(6.1K)
free with in-app purchases
6
Google Translate
Google Translate
Google Translate
Text, Photo & Voice Translator
Free

Instantly translate text, voice, and images between hundreds of languages. Features include offline translation, real-time conversation translation, and the ability to save frequently used phrases.

Text translationOffline translationInstant camera translation
🔍 Reference
(84K)
free with in-app purchases
7
Arabic Dictionary - Dict Box
Arabic Dictionary - Dict Box
Arabic Dictionary - Dict Box
قاموس انكليزي عربي
Free

This app provides offline English-Arabic and Arabic-English translation and dictionary services. It offers smart word suggestions, text pronunciation, and the ability to translate text within other applications. An optional premium version unlocks advanced features and an ad-free experience.

Offline English-Arabic translationOffline Arabic-English translationSmart word suggestions
🔍 Reference
(28K)
freemium
8
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم
ترجم أي نص أو صوت أو صورة
Free

This app serves as a comprehensive Arabic-English and English-Arabic dictionary and translator. It offers offline functionality for over 500,000 words, pronunciation, and examples, with online features for text and website translation.

Offline dictionary with 500,000+ wordsText pronunciation (offline)Online text and website translation
🔍 Reference
(69K)
freemium
9
Arabic to English Translator
Arabic to English Translator
Arabic to English Translator
English to Arabic Translator
Free

Translate words and text between Arabic and English with this fast, user-friendly app. It functions as a dictionary with synonyms, example sentences, and audio pronunciations. Create personal word lists and quizzes for practice.

Translate words and sentencesClipboard translationDictionary functionality
🔍 Reference
(1)
free with in-app purchases
10
English to Arabic Translator.
English to Arabic Translator.
English to Arabic Translator.
by margaret kovatch
Free

Translate words between English and Arabic with a single tap. This tool is ideal for students, travelers, and anyone beginning to learn a new language, offering an intuitive interface for quick results and confident communication.

One-touch word translationEnglish to Arabic translationArabic to English translation
📚 Education
(1)
free with in-app purchases
11
Language Translator - Offline
Language Translator - Offline
Language Translator - Offline
Translate Text, Voice & Image
Free

Translate text, voice, and images in over 100 languages, with offline capabilities for over 50. Ideal for travel, study, and everyday communication, it offers fast and accurate translations without an internet connection after downloading language packs.

Offline text translationVoice translationCamera and photo translation
🔍 Reference
(0)
free with in-app purchases
12
Kitabi: Learn Arabic
Kitabi: Learn Arabic
Kitabi: Learn Arabic
Books, Vocab & Voice Practice
Free

Learn Arabic by reading actual books, stories, and dialogues. Tap any word for instant meaning, or a sentence for translation. Practice vocabulary with smart flashcards and import your own content for interactive lessons.

Read actual Arabic books and dialoguesTap words for instant meaning and rootsTap sentences for full translation
📚 Education
(3)
freemium
13
KMA – Learn Egyptian Arabic
KMA – Learn Egyptian Arabic
KMA – Learn Egyptian Arabic
Talk like a local in Egypt
Free

Master Egyptian Arabic with an AI tutor and interactive lessons. Learn vocabulary, pronunciation, and cultural insights through engaging exercises and historical content. Ideal for travelers, expats, and beginners.

AI-powered Arabic tutor (Kemo)Interactive lessons and gamesLearn Egyptian pronunciation
📚 Education
(11)
free with in-app purchases
14
Arabic Translator Offline!
Arabic Translator Offline!
Arabic Translator Offline!
English الترجمة العربية Arabic
Free

This app provides instant translations between English and Arabic with a user-friendly interface. It includes a pronunciation guide, customizable themes, and the ability to save favorite phrases for quick access. Enhance your language skills and communicate more effectively.

Instant English/Arabic translationPronunciation guideSave favorite words/phrases
📊 Productivity
(5)
free with in-app purchases
15
Easy Egyptian Arabic
Easy Egyptian Arabic
Easy Egyptian Arabic
1000+ Arabic words and phrases
$2.99

Learn essential spoken Egyptian Arabic with over 1000 words and phrases. Practice pronunciation by recording and comparing with native speakers. Test your knowledge with quizzes and get custom translations.

1000+ words and sentences14 topic areasRecord and compare pronunciation
📚 Education
(21)
free with in-app purchases
16
Arabic Dialect Translator
Arabic Dialect Translator
Arabic Dialect Translator
Translate Speak Arabic Dialect
Free

Speak the real Arabic of the streets, not just textbook language. This AI-powered platform translates over 22 distinct Arabic dialects instantly, offering voice-to-voice translation with context-aware regional AI and perfect local pronunciation.

AI-powered translation for 22+ Arabic dialectsVoice-to-voice translation with native accentsContext-aware AI for local idioms and slang
🔍 Reference
(1)
free
17
Speak and Translate Voice
Speak and Translate Voice
Speak and Translate Voice
Translate 100+ languages & OCR
Free

Effortlessly communicate across languages with real-time voice, text, and photo translation. This app supports over 100 languages, making it ideal for travel, work, or learning.

Real-time voice conversation translationVoice recording and instant translationPhoto and OCR text translation
🔍 Reference
(1)
free with in-app purchases
18
Arabic - English Translator
Arabic - English Translator
Arabic - English Translator
by Ilya Mukhortov
Free

Instantly translate words and sentences between Arabic and English. Hear pronunciations and enjoy a simple, user-friendly interface for quick lookups. Ideal for language learners and travelers needing fast translations.

Translate words and sentencesListen to pronunciationSimple and user-friendly interface
📚 Education
(0)
ad-supported
19
English Amharic Translator
English Amharic Translator
English Amharic Translator
by Bhavikaben Motisariya
Free
📚 Education
(0)
20
Bastet: Hieroglyph Translator
Bastet: Hieroglyph Translator
Bastet: Hieroglyph Translator
Ancient egyptian translator
$4.99
📚 Education
(0)

FAQ about Egyptian Arabic Translator

What are the best egyptian arabic translator apps for iPhone?
Egyptian Arabic Translator tops our egyptian arabic translator apps ranking as of August 2026, with a 4.4-star average from 28 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 18 of the top egyptian arabic translator apps we rank are free to download, including Egyptian Arabic Translator and Egyptian Masri Translator.
Egyptian Arabic Translator has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of August 2026.
We track 249+ egyptian arabic translator apps on the iOS App Store as of August 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
Egyptian Arabic Translator supports translation between Egyptian Arabic and over 50 other languages, including English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, and MSA Arabic.
Yes, the dictionary feature includes audio pronunciation for words, allowing users to hear how they are spoken. It also supports text-to-speech for translations.