Best Shakespeare Translator Apps

249+ iOS apps curated and reviewed

4.0 avg rating
16 free apps
Updated August 2026

Whether you're new to shakespeare translator or looking for an upgrade, our curated collection of 249+ iOS apps has something for everyone. Each app is reviewed and rated by real users, helping you make an informed decision.

Compare top Shakespeare Translator Apps (August 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1ShakespeareShakespeareFree4.8★ (3.5K)NoYesSep 2026
2Shakespeare TranslatorShakespeare Translator$2.994.3★ (3)NoAug 2026
3Shakespeare - Complete WorksShakespeare - Complete WorksFree5.0★ (1)YesYesSep 2026
4Shakespeare ProShakespeare Pro$12.994.8★ (1.6K)NoYesSep 2026
5DeepL TranslateDeepL TranslateFree4.8★ (13K)NoYesSep 2026
6Omni TranslatorOmni TranslatorFree2.8★ (48)YesYesJul 2026
7Shakespeare SwipeSpeareShakespeare SwipeSpeareFree2.7★ (23)NoYesMay 2026
8Naver Papago - AI TranslatorNaver Papago - AI TranslatorFree4.7★ (3.5K)NoNoSep 2026

Top Picks for Shakespeare Translator

Shakespeare#1

Shakespeare by PlayShakespeare.com

The #1 Shakespeare App
Editor's Choice
📚 Education
4.8😊(3.5K ratings)
FreeIn-App Purchases
Shakespeare screenshot 1
Shakespeare screenshot 2
Shakespeare screenshot 3
Shakespeare screenshot 4

Access the complete works of Shakespeare, including plays, sonnets, and poems. Features include a powerful search, integrated glossary, note-taking, and customization options for a rich reading experience.

What We Love

  • 🚀 Best app out there
  • 👍 Excellent app
  • 👍 Terrific app for Shakespeare lovers
  • 👍 Remarkable level of detail and care
  • 👍 Invaluable for actors and students
  • 👍 Versatile study of Shakespeare
  • 👍 One of the best-designed apps
  • 👍 Fantastic resource for Shakespeare lovers
  • 👍 Wonderful and responsive
  • 👍 Brilliant app, labor of love
  • 👍 Bravo, amazing generosity

Room to Improve

  • 🐛 Crashes, buggy, unstable
  • 💰 Nickel-and-diming for features
  • 💰 Upgrade to pro is misleading
  • 💰 Constant nagging to upgrade
  • 🤔 Abbreviated character names
  • 🤔 Lack of line numbers
  • 🤔 Typos and errors in texts
  • 🤔 Awful modern translations
  • 🤔 Difficult to navigate and use
Shakespeare Translator#2

Shakespeare Translator by Orthosie LLC

Strong Contender
🎬 Entertainment
4.3(3 ratings)
$2.99
Shakespeare Translator screenshot 1
Shakespeare Translator screenshot 2

Convert modern English into Shakespearean language. Experience the humor and academic tone of Elizabethan English with this unique translation tool. Enjoy the playful transformation of everyday phrases.

Shakespeare - Complete Works#3

Shakespeare - Complete Works by Mysthetic Inc

Macbeth,Hamlet,Tempest,Othello
Worth Considering
📚 Books
5.0(1 ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Shakespeare - Complete Works screenshot 1
Shakespeare - Complete Works screenshot 2
Shakespeare - Complete Works screenshot 3
Shakespeare - Complete Works screenshot 4
Shakespeare - Complete Works screenshot 5
Shakespeare - Complete Works screenshot 6

Access all of Shakespeare's plays translated into simple, modern English. This app offers a user-friendly interface, offline reading, and customizable themes to make the Bard's works accessible and enjoyable for students, educators, and enthusiasts.

More Shakespeare Translator apps to explore

FAQ about Shakespeare Translator

What are the best shakespeare translator apps for iPhone?
Shakespeare tops our shakespeare translator apps ranking as of August 2026, with a 4.8-star average from 3.5K App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 16 of the top shakespeare translator apps we rank are free to download, including Shakespeare and Shakespeare - Complete Works.
Shakespeare has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of August 2026.
We track 249+ shakespeare translator apps on the iOS App Store as of August 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
This app provides the complete works of William Shakespeare, including 41 plays, 154 sonnets, and 6 poems. It features a powerful search function, an integrated glossary based on David & Ben Crystal's 'Shakespeare's Words', the ability to add and share notes, and customizable reading options.
Key features include access to First Folios and Quartos in original spelling, an integrated glossary with contextual definitions, detailed scene breakdowns, character descriptions, and modern translations. You can also add your own notes, organize them into notebooks, and share them.