Best Shakespeare Translator Apps

249+ iOS apps curated and reviewed

4.0 avg rating
16 free apps
Updated August 2026

Whether you're new to shakespeare translator or looking for an upgrade, our curated collection of 249+ iOS apps has something for everyone. Each app is reviewed and rated by real users, helping you make an informed decision.

Compare top Shakespeare Translator Apps (August 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1ShakespeareShakespeareFree4.8★ (3.5K)NoYesAug 2026
2Shakespeare TranslatorShakespeare Translator$2.994.3★ (3)NoAug 2026
3Shakespeare - Complete WorksShakespeare - Complete WorksFree5.0★ (1)YesYesAug 2026
4Shakespeare ProShakespeare Pro$12.994.8★ (1.6K)NoYesAug 2026
5DeepL TranslateDeepL TranslateFree4.8★ (13K)NoYesAug 2026
6Omni TranslatorOmni TranslatorFree2.8★ (48)YesYesJul 2026
7Shakespeare SwipeSpeareShakespeare SwipeSpeareFree2.7★ (23)NoYesMay 2026
8Naver Papago - AI TranslatorNaver Papago - AI TranslatorFree4.7★ (3.4K)NoNoAug 2026

Top Picks for Shakespeare Translator

Shakespeare#1

Shakespeare by PlayShakespeare.com

The #1 Shakespeare App
Editor's Choice
📚 Education
4.8😊(3.5K ratings)
FreeIn-App Purchases
Shakespeare screenshot 1
Shakespeare screenshot 2
Shakespeare screenshot 3
Shakespeare screenshot 4

Access the complete works of Shakespeare, including plays, sonnets, and poems. Features include a powerful search, integrated glossary, note-taking, and customization options for a rich reading experience.

What We Love

  • 🚀 Best app out there
  • 👍 Excellent app
  • 👍 Terrific app for Shakespeare lovers
  • 👍 Remarkable level of detail and care

Room to Improve

  • 🐛 Crashes, buggy, unstable
  • 💰 Nickel-and-diming for features
  • 💰 Upgrade to pro is misleading
Shakespeare Translator#2

Shakespeare Translator by Orthosie LLC

Strong Contender
🎬 Entertainment
4.3(3 ratings)
$2.99
Shakespeare Translator screenshot 1
Shakespeare Translator screenshot 2

Convert modern English into Shakespearean language. Experience the humor and academic tone of Elizabethan English with this unique translation tool. Enjoy the playful transformation of everyday phrases.

Shakespeare - Complete Works#3

Shakespeare - Complete Works by Mysthetic Inc

Macbeth,Hamlet,Tempest,Othello
Worth Considering
📚 Books
5.0(1 ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Shakespeare - Complete Works screenshot 1
Shakespeare - Complete Works screenshot 2
Shakespeare - Complete Works screenshot 3
Shakespeare - Complete Works screenshot 4
Shakespeare - Complete Works screenshot 5
Shakespeare - Complete Works screenshot 6

Access all of Shakespeare's plays translated into simple, modern English. This app offers a user-friendly interface, offline reading, and customizable themes to make the Bard's works accessible and enjoyable for students, educators, and enthusiasts.

More Shakespeare Translator apps to explore

4
Shakespeare Pro
Shakespeare Pro
Shakespeare Pro
The #1 Shakespeare App
$12.99

Access the complete works of Shakespeare, including plays, sonnets, and poems. Features include a searchable concordance, integrated glossary, note-taking and sharing capabilities, and customizable reading options. Explore character details, historical context, and original spellings.

Complete works of ShakespeareSearchable concordanceIntegrated glossary with definitions
📚 Education
(1.6K)
free with in-app purchases
5
DeepL Translate
DeepL Translate
DeepL Translate
Translate photos, speech, text
Free

Instantly translate text from your camera, photos, speech, or files. Explore alternative translations, save favorites, and hear translations read aloud. Offers advanced features like glossary and tone selection with a paid plan.

Real-time camera translationPhoto translationSpeech dictation and text-to-speech
🔍 Reference
(13K)
free with in-app purchases
6
Omni Translator
Omni Translator
Omni Translator
by Petr Homola
Free

Translate text between numerous languages using a free machine translation API. Supports a wide range of European and Asian languages for quick and easy communication.

Multi-language translationFree API accessSupports 15+ languages
🔍 Reference
(48)
free with in-app purchases
7
Shakespeare SwipeSpeare
Shakespeare SwipeSpeare
Shakespeare SwipeSpeare
by Golgotha Press Apps
Free

Easily understand Shakespeare's works with this app that translates classic texts into modern English. Swipe to toggle between original and translated versions, access a built-in dictionary, biography, and study guides. Order print or ePub versions of plays.

Modern English translationsInteractive swipe to toggle textSearchable Shakespeare Dictionary
📚 Education
(23)
free with in-app purchases
8
Naver Papago - AI Translator
Naver Papago - AI Translator
Naver Papago - AI Translator
A smart AI translator
Free

This AI-powered translation tool supports 14 languages for text, voice, image, and website translations. It offers offline capabilities, conversation mode, and handwriting recognition to assist with language learning and communication during travel or business.

Real-time text translationImage translationVoice translation
🔍 Reference
(3.4K)
free with in-app purchases
9
Vietnamese English Translator.
Vietnamese English Translator.
Vietnamese English Translator.
Vietnam Translator Dictionary
Free
📚 Education
(0)
10
The Shakespeare App
The Shakespeare App
The Shakespeare App
Read. Memorize. Adapt. Publish
Free

This app provides the complete works of Shakespeare for reading and memorization. Users can edit plays, adapt dialogue, and share their versions with others. It's designed for actors, directors, and students to engage with Shakespeare's text.

Full text of all Shakespeare plays and sonnetsProgressive word removal for memorizationEdit and reorder dialogue
🔍 Reference
(3)
free with in-app purchases
11
Shakespeare: Othello
Shakespeare: Othello
Shakespeare: Othello
by Qualex Consulting Services, Inc
Free
📚 Books
(0)
12
Truth and Lie Detector
Truth and Lie Detector
Truth and Lie Detector
True or False Finger Scan Test
Free

Engage in playful pranks with friends and family by using your device as a fun lie detector. Simply place your fingers on the screen, speak your mind, and see if the app declares your statement true or false. Rig the results for guaranteed laughs or let them unfold randomly.

Rig results for pranksRandom result optionCool graphics and animations
🎬 Entertainment
(24K)
free with in-app purchases
13
Shakespeare: Twelfth Night
Shakespeare: Twelfth Night
Shakespeare: Twelfth Night
by Qualex Consulting Services, Inc
Free
📚 Books
(0)
14
Microsoft Translator
Microsoft Translator
Microsoft Translator
Translate 100+ languages
Free

Break down language barriers with this app that translates text, speech, images, and group conversations in over 100 languages. It's ideal for travelers, students, and professionals needing to communicate across cultures.

Translate text, speech, and imagesSupports over 100 languagesReal-time group conversation translation
📊 Productivity
(158K)
free
15
Thine Translator
Thine Translator
Thine Translator
by Stelios Avoujageli
$1.99

Transform your modern text into humorous faux Old English with various character tones. Dictate your words and easily copy or share your translations for roleplaying, jokes, or social media.

Multiple faux Old English tonesSpeech-to-text translationCopy to clipboard
🎬 Entertainment
(1)
paid
16
Translator Professional ©
Translator Professional ©
Translator Professional ©
translate all languages, text
$0.99

Instantly translate text into over 30 languages. This utility is designed for both professional and private use, helping you overcome language barriers with ease.

Translate textSupports over 30 languagesInstant translation
🔧 Utilities
(0)
paid
17
Czech to English Translator
Czech to English Translator
Czech to English Translator
by margaret kovatch
Free

Translate words between Czech and English with a single touch. This app is ideal for students, travelers, and anyone looking to learn a new language. Its intuitive interface provides quick results to help you communicate confidently.

One-touch translationCzech and English supportIntuitive interface
📚 Education
(1)
free with in-app purchases
18
Croatian to English Translator
Croatian to English Translator
Croatian to English Translator
by margaret kovatch
Free

Translate words between Croatian and English with a single touch. This app is ideal for students, travelers, and anyone learning a new language, offering an intuitive interface for quick and confident communication.

One-touch word translationCroatian to English translationEnglish to Croatian translation
📚 Education
(0)
free with in-app purchases
19
Translator ・
Translator ・
Translator ・
Voice & Text Translator
Free

Break down language barriers with this powerful translation tool. It offers real-time voice and text translation for over 100 languages, making global communication effortless. Enjoy features like automatic language detection and offline translation capabilities.

Live conversation translationAutomatic language detectionOffline translator
📊 Productivity
(4)
free with in-app purchases
20
Shakespeare Audio Library
Shakespeare Audio Library
Shakespeare Audio Library
by WGQM Partners, LLC
Free

Access the complete audio works of William Shakespeare, including plays and poetry. Stream content for free with samples, or upgrade for unlimited access to the entire library without taking up device storage. Works on both iPhone and iPad.

Complete works of ShakespeareAudio versions of playsShakespearean poetry
📚 Books
(4)
free with in-app purchases

FAQ about Shakespeare Translator

What are the best shakespeare translator apps for iPhone?
Shakespeare tops our shakespeare translator apps ranking as of August 2026, with a 4.8-star average from 3.5K App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 16 of the top shakespeare translator apps we rank are free to download, including Shakespeare and Shakespeare - Complete Works.
Shakespeare has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of August 2026.
We track 249+ shakespeare translator apps on the iOS App Store as of August 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
This app provides the complete works of William Shakespeare, including 41 plays, 154 sonnets, and 6 poems. It features a powerful search function, an integrated glossary based on David & Ben Crystal's 'Shakespeare's Words', the ability to add and share notes, and customizable reading options.
Key features include access to First Folios and Quartos in original spelling, an integrated glossary with contextual definitions, detailed scene breakdowns, character descriptions, and modern translations. You can also add your own notes, organize them into notebooks, and share them.