Best Translate Text Arabic Apps

240+ iOS apps curated and reviewed

4.6 avg rating
20 free apps
Updated August 2026

Finding the right translate text arabic apps can be overwhelming with so many options. We've analyzed 240+ apps to bring you the best choices for 2026, from free options to premium solutions with advanced features.

Compare top Translate Text Arabic Apps (August 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Google TranslateGoogle TranslateFree4.3★ (83K)NoNoAug 2026
2Dict Plus: ترجمة عربي - مترجمDict Plus: ترجمة عربي - مترجمFree4.6★ (69K)YesYesAug 2026
3Arabic Translator OfflineArabic Translator OfflineFree4.6★ (6.1K)YesYesAug 2026
4Arabic - English TranslatorArabic - English TranslatorFreeYesNoMay 2026
5Arabic - English : TranslatorArabic - English : TranslatorFree5.0★ (4)NoYesAug 2026
6Arabic Dictionary - Dict BoxArabic Dictionary - Dict BoxFree4.6★ (28K)YesYesAug 2026
7Translate - All LanguageTranslate - All LanguageFree4.3★ (28)YesYesAug 2026
8Arabic to English TranslatorArabic to English TranslatorFree4.0★ (1)YesYesAug 2026

Top Picks for Translate Text Arabic

Google Translate#1

Google Translate by Google

Text, Photo & Voice Translator
Editor's Choice
🔍 Reference
4.3😊(83K ratings)
Free
#2in Reference
Google Translate screenshot 1
Google Translate screenshot 2
Google Translate screenshot 3
Google Translate screenshot 4
Google Translate screenshot 5
Google Translate screenshot 6

Instantly translate text, voice, and images between hundreds of languages. Features include offline translation, real-time conversation translation, and the ability to save frequently used phrases.

What We Love

  • 🚀 Spoken Cantonese & Jyutping recently added
  • 🚀 Fantastic for translating on the go
  • 👍 Easy to navigate
  • 👍 Useful for learning languages

Room to Improve

  • 🐛 Inaccurate translations for some languages
  • 🐛 Buggy camera/image translation
  • 🐛 Inconsistent translation of formal/informal language
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم#2

Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم by Vivinte

ترجم أي نص أو صوت أو صورة
Strong Contender
🔍 Reference
4.6😊(69K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم screenshot 1
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم screenshot 2
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم screenshot 3
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم screenshot 4
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم screenshot 5
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم screenshot 6

This app serves as a comprehensive Arabic-English and English-Arabic dictionary and translator. It offers offline functionality for over 500,000 words, pronunciation, and examples, with online features for text and website translation.

What We Love

  • 👍 Fun and enjoyable to use
  • 👍 Helpful for learning English
  • 👍 Excellent dictionary with many features
  • 👍 Accurate translations

Room to Improve

  • 🙁 New layout is not as good as the old one
  • 🙁 Ads are too frequent and disruptive
  • 🙁 Pronunciation of some words is incorrect
Arabic Translator Offline#3

Arabic Translator Offline by Xung Le

English Arabic Translation
Worth Considering
🔍 Reference
4.6😊(6.1K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Arabic Translator Offline screenshot 1
Arabic Translator Offline screenshot 2
Arabic Translator Offline screenshot 3
Arabic Translator Offline screenshot 4
Arabic Translator Offline screenshot 5

Translate between English and Arabic without an internet connection. This app offers a comprehensive dictionary and phrasebook, helping you find similar expressions and understand word meanings instantly.

What We Love

  • ⭐ Excellent app
  • 🚀 Fast and efficient
  • 📚 Comprehensive translations
  • 🔊 Helpful audio pronunciations

Room to Improve

  • 💢 Excessive ads
  • 🔍 Small font size
  • 🐛 Occasional crashes or bugs

More Translate Text Arabic apps to explore

4
Arabic - English Translator
Arabic - English Translator
Arabic - English Translator
by Ilya Mukhortov
Free

Instantly translate words and sentences between Arabic and English. Hear pronunciations and enjoy a simple, user-friendly interface for quick lookups. Ideal for language learners and travelers needing fast translations.

Translate words and sentencesListen to pronunciationSimple and user-friendly interface
📚 Education
(0)
ad-supported
5
Arabic - English : Translator
Arabic - English : Translator
Arabic - English : Translator
Translate voice, photo, text
Free

This app provides accurate voice, text, and image translation between English and Arabic. It supports real-time conversations and learning aids, requiring no login for a safe and user-friendly experience.

Real-time text translationImage translation via cameraVoice translation with audio output
📊 Productivity
(4)
free with in-app purchases
6
Arabic Dictionary - Dict Box
Arabic Dictionary - Dict Box
Arabic Dictionary - Dict Box
قاموس انكليزي عربي
Free

This app provides offline English-Arabic and Arabic-English translation and dictionary services. It offers smart word suggestions, text pronunciation, and the ability to translate text within other applications. An optional premium version unlocks advanced features and an ad-free experience.

Offline English-Arabic translationOffline Arabic-English translationSmart word suggestions
🔍 Reference
(28K)
freemium
7
Translate - All Language
Translate - All Language
Translate - All Language
All Language Translator
Free

This app provides real-time translation for over 30 languages, supporting voice, text, and image input. It's designed to help users communicate across language barriers for personal and business needs.

Multi-language translationVoice-to-voice translationText-to-text translation
📊 Productivity
(28)
free with in-app purchases
8
Arabic to English Translator
Arabic to English Translator
Arabic to English Translator
English to Arabic Translator
Free

Translate words and text between Arabic and English with this fast, user-friendly app. It functions as a dictionary with synonyms, example sentences, and audio pronunciations. Create personal word lists and quizzes for practice.

Translate words and sentencesClipboard translationDictionary functionality
🔍 Reference
(1)
free with in-app purchases
9
Arabic Dictionary Translator
Arabic Dictionary Translator
Arabic Dictionary Translator
English Arabic Online Offline
Free

This app provides comprehensive translation and dictionary services between English and Arabic, supporting both online and offline use. It offers features like pronunciation, phrasebooks, and word-of-the-day to aid language learning for students, travelers, and general learners.

Bilingual English-Arabic dictionaryOffline translation for over 350K words/phrasesOffline pronunciation
📚 Education
(119)
free with in-app purchases
10
Translate - Translator Browser
Translate - Translator Browser
Translate - Translator Browser
Website & Internet Translation
Free

Instantly translate entire websites and internet content directly within your browser. Supports over 130 languages with high accuracy and fast performance. Easily switch between original and translated text, with adjustable font sizes for comfortable reading.

Translate websites directly in SafariSupports over 130 languagesOne-click page translation
🔧 Utilities
(2.9K)
subscription
11
TransKey: Text Translator Chat
TransKey: Text Translator Chat
TransKey: Text Translator Chat
Google Translate Keyboard App
Free

Communicate seamlessly in any language without leaving your current app. This keyboard extension translates messages in real-time, both outgoing and incoming, supporting over 100 languages. It preserves capitalization and emojis for a natural conversation flow.

Translate messages in real-time within any appTranslate received messages instantlySupports over 100 languages
🔍 Reference
(13K)
free with in-app purchases
12
Eng - Arabic Translate
Eng - Arabic Translate
Eng - Arabic Translate
English - Arabic Translator
Free
🔧 Utilities
(0)
13
Scan & Translate+ Text Grabber
Scan & Translate+ Text Grabber
Scan & Translate+ Text Grabber
Camera Scanner & Translator
Free

Instantly digitize and translate printed text from documents, signs, and menus using your camera. Supports over 90 languages for translation and recognizes text in over 70. Edit, listen to, and share your translated content.

Camera text scanningText recognition for 70+ languagesTranslation to 90+ languages
📊 Productivity
(20K)
free with in-app purchases
14
Arabic Dictionary +
Arabic Dictionary +
Arabic Dictionary +
Translator to learn English
Free

This app offers a comprehensive bilingual English-Arabic dictionary and translator with over 350,000 words and phrases. It supports offline use, image text scanning, and includes learning tools like flashcards and word games to enhance vocabulary.

Bilingual English-Arabic dictionaryOffline translation and pronunciationImage text scanning
📚 Education
(5.2K)
free with in-app purchases
15
Kitabi: Learn Arabic
Kitabi: Learn Arabic
Kitabi: Learn Arabic
Books, Vocab & Voice Practice
Free

Learn Arabic by reading actual books, stories, and dialogues. Tap any word for instant meaning, or a sentence for translation. Practice vocabulary with smart flashcards and import your own content for interactive lessons.

Read actual Arabic books and dialoguesTap words for instant meaning and rootsTap sentences for full translation
📚 Education
(3)
freemium
16
Microsoft Translator
Microsoft Translator
Microsoft Translator
Translate 100+ languages
Free

Break down language barriers with this app that translates text, speech, images, and group conversations in over 100 languages. It's ideal for travelers, students, and professionals needing to communicate across cultures.

Translate text, speech, and imagesSupports over 100 languagesReal-time group conversation translation
📊 Productivity
(158K)
free
17
Arabic Keyboard & Translator
Arabic Keyboard & Translator
Arabic Keyboard & Translator
Type in Arabic Translator
Free

This app provides a dedicated Arabic keyboard for effortless typing and a built-in translator to bridge language gaps. Personalize your typing experience with themes and custom backgrounds. Access past translations and enjoy efficient communication.

Dedicated Arabic keyboardInstant Arabic to multiple language translationCustomizable keyboard themes
🔧 Utilities
(19)
ad-supported
18
Arabic-English Translate Words
Arabic-English Translate Words
Arabic-English Translate Words
Translate Text English عربي
Free
📚 Education
(0)
19
Arabic Fonts
Arabic Fonts
Arabic Fonts
Stickers, Keyboard, 3D Text
Free

Create custom stickers and text with a variety of Arabic fonts. Utilize a special keyboard for easy sticker creation and export your designs in SVG, 3D, and PNG formats.

Add and browse Arabic fontsCreate stickers with transparent backgroundsCustom keyboard for easy sticker creation
📊 Productivity
(1)
free with in-app purchases
20
Live AI Translate - Translator
Live AI Translate - Translator
Live AI Translate - Translator
Voice, text, live translation
Free
🔧 Utilities
(0)

FAQ about Translate Text Arabic

What are the best translate text arabic apps for iPhone?
Google Translate tops our translate text arabic apps ranking as of August 2026, with a 4.3-star average from 83K App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top translate text arabic apps we rank are free to download, including Google Translate and Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم.
Google Translate has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of August 2026.
We track 240+ translate text arabic apps on the iOS App Store as of August 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
This app provides translation services for text, spoken words, and text within images. It supports a vast number of languages, allowing users to communicate and understand content across linguistic barriers. It also offers features like offline translation and real-time conversation translation.
Key features include translating typed text, translating text in images using your camera or imported photos, translating spoken words, and facilitating bilingual conversations in real-time. It also offers offline translation capabilities and a phrasebook to save important translations.