Accompanist: Music Speed

Accompanist now speaks your language. • The app is translated into 47 languages, up from 11 — including Arabic, Hebrew, Hindi, Thai, Turkish, Polish, Ukrainian, Vietnamese, Indonesian, Greek, Czech, Swedish and more. • Arabic and Hebrew are laid out right to left. The waveform, the A–B loop, the tempo chart and the speed and volume bars deliberately keep running left to right, because those show time and a value, not text — so a routine you recorded still reads the way you danced it. • Speed and volume now use your language's decimal separator, so 0,85× appears where that is what you write. • Fixed: playback could stop working after the phone's audio system restarted — after a long call, or a switch between headphones and a speaker. Play did nothing until the app was reopened. • Fixed on iOS 26: questions such as "Remove 1 song?" showed no Cancel button, leaving the delete as the only thing to tap. • Fixed: songs could disappear from your library. Songs remain in your list when their audio files are unavailable. (Settings › Your library › Rebuild Library) • Fixed: Automatic routine selection now avoids unexpected prolonged silence. Normal end fades still work, and the screen shows the routine name and a way to stop it. • Settings › Keep speed and volume between songs: When off, songs start at normal speed and 100% volume within your ranges. Saved routines can still apply their own settings.