Ancient Greek

Ancient Greek

by Paul Hudson

38 ratings
62 reviews

Archived App (Last seen on 17 Feb 2025)

This is an archived listing of the app previously available on the App Store.

Although the app is no longer distributed by Apple, you can still view its description, screenshots, version history, ratings, and metadata for reference.

Details

Released
February 14, 2012
Updated
September 20, 2017

Features

Ancient Greek screenshot #1 for iPhone
Ancient Greek screenshot #2 for iPhone
Ancient Greek screenshot #3 for iPhone
Ancient Greek screenshot #4 for iPhone
Ancient Greek screenshot #5 for iPhone
iphone
ipad
๐Ÿ–ผ๏ธGet Icon
Iconsโ†˜๏ธŽ

About

This app provides a comprehensive resource for studying ancient Greek. It features a searchable lexicon, a vast library of classical texts in Greek and English, and instant translation capabilities. Explore themes with word clouds and discover timeless quotes from ancient thinkers.

โœ“Searchable Liddell, Scott & Jones lexicon
โœ“Greek texts with English translations
โœ“Instant section-by-section translation
โœ“Beta Code, natural language, or Greek keyboard search
โœ“Reverse English-to-Greek lexicon search
โœ“Word clouds for text analysis
โœ“Classical thinker quotes
Show original description

What users say about Ancient Greek

See all reviews

What's New in Ancient Greek

2.0

September 20, 2017

This app has been updated by Apple to display the Appleย Watch app icon. Updated to support iOS 11.

More

User reviews

Daily Use

This app has been of such great value to the work and research I do in regards to Ancient Greek texts. The dictionary is the part I use the most, but all aspects are useful and easy to use. I hope that one day there will be an AI translator upgrade.

Use it everyday!

I use this app daily. Itโ€™s the full version of the big Liddell and Scott dictionary for a tenth of the cost if purchased through Logos Software.

Cannot access the โ€œBeta Codeโ€ or โ€œReverseโ€

Do not pay for this app until all the features are available again. Currently 2/3 of the dictionary functions are not selectable on the interface.

Abandoned?

This was a great app, and could still be a great app, but it hasnโ€™t been updated in four years. Reverse and beta code lookup no longer work. Will it survive the App Store removal of unupdated apps? Letโ€™s hope so.

Good but reverse search is broken

Good app to have as a lexicon on your phone. However, the English to Greek search has been broken for some time so that I am not able to select and use it.

Developer apps

User experience

๐Ÿž

Reported Bugs

12 issues

Beta Code search not working

Bug

Reverse search not working

Bug

English-Greek search not selectable

Bug

Dictionary functions not selectable

Bug

Cannot switch between dictionary modes

Bug

Reverse and Beta sections not working

Bug

Unable to switch between pages on latest OS

Bug

Little boxes (dictionary modes) not responsive

Bug

Keyboard gets bigger and sits off-screen

Bug

Final sigma displayed incorrectly

Bug

Parsing and definition tools struggle with non-Attic forms

Bug

Best-guess translations can be off

Bug
โœจ

Requested Features

18 requests

AI translator upgrade

Feature

Include Greek New Testament/Church Fathers

Feature

Greek quotes on homepage

Feature

Add a parser like SPQR

Feature

Add learning textbooks/grammars

Feature

Add a 'Learn' feature (e.g., Pharr's intro)

Feature

More English translations for Aristotle

Feature

Flash card program with more functionality

Feature

Add Cassius Dio

Feature

Search feature in history section

Feature

Optimization for newer iPhone models

Feature

Add Thucydides' History

Feature

Add Mounce's card set

Feature

Improve handling of non-Attic forms

Feature

Fix final sigma display issue

Feature

Add more English translations

Feature

Add grammar reference section

Feature

Add Perseus Greek library

Feature

FAQ

What does the Ancient Greek app do?

The Ancient Greek app serves as a comprehensive digital resource for studying ancient Greek language and literature. It includes a fully searchable Greek-English lexicon, a large collection of classical Greek texts with accompanying English translations, and tools for analyzing word frequency and exploring themes within texts.

What are the key features of this app?

Key features include a fast and searchable Liddell, Scott & Jones lexicon with over 116,000 definitions, the ability to search in Beta Code, natural language, or using a Greek keyboard, and instant, section-by-section Greek to English translations for many included texts. It also offers reverse search functionality and word clouds for text analysis.

How much does the Ancient Greek app cost?

The app is a paid application. However, teachers can save 50% by utilizing Apple's App Store Volume Purchase Program for education. More information on educational discounts can be found on the developer's website.

What devices is Ancient Greek compatible with?

The application is designed for use on Apple devices, specifically iPhones and iPads. It is optimized to function on both platforms, providing a seamless experience for users.

Who would benefit from using this app?

This app is ideal for students learning ancient Greek, teachers instructing in the subject, and scholars or enthusiasts interested in classical Greek literature. It provides an accessible and affordable alternative to expensive physical books and offers powerful tools for in-depth study.