Plezy: Media Server Client

## New features - Audio and subtitle sync sliders cover ±10 seconds in 50 ms steps ## Playback - Plex video transcodes use fMP4 HLS, so HEVC presets stop corrupting - Plex transcodes seek in-band instead of pre-warming at the resume offset - Same-day Specials no longer hijack up next - Episode advances that fail on a transient server blip are retried - Timeline heartbeats stop once a Plex server terminates the session - Emby scrub previews load from the server's BIF index - iOS and tvOS keep HDR and Dolby Vision when the video is zoomed - tvOS schedules frames with more presentation lead ## Subtitles - Korean glyphs render on the MPV path via a bundled Hangul font - Disabling subtitles clears the displayed ASS cue immediately - ASS frames that overflow the glyph atlas render as a flattened composite - External subtitle files load with the media whether or not they are selected ## Music - iOS music playback gains lock-screen and headphone controls ## Plex - Live TV favorite updates persist again - PIN sign-in keeps polling after transient network errors ## Watch Together - Lobby guests are told the room's control mode ## Downloads & profiles - The parallel download limit stays intact on slow networks - Offline downloads stay visible when a profile's servers are unreachable ## UI - The sidebar's Libraries section stays collapsed across restarts - Player, downloads and server-setup text that was left in English is now translated