Suggestion
It’s an amazing app and will be much better if you add Badini dialect as well. Well done
#161 in free Reference
🔍 Reference
Free
In-App Purchases
About
Translate any public video into 15 languages with AI-powered subtitles that sync perfectly with the speech. Customize subtitle appearance and edit translations for a better viewing experience.
✓AI-powered translation
✓15 supported languages
✓Precise speech synchronization
✓Customizable subtitle appearance
✓Editable translations
✓Free initial translation minutes
Show original description
+1
What's New in Veyra
1.0.4
October 24, 2026
What's new in Veyra: • A clearer way to pay: see the video you're buying for, and what it needs • Watch free samples before you buy • After you pay, your video starts translating right away • If a translation fails, your minutes come back automatically • Subtitles in the video's own language, as a choice up front • A new player, with its controls in a bar under the video
More3
Subscriptions & In-App Purchases
Creator Monthly
10 hours of video each month, express speed.
$19.991 Month
Charts
User reviews
Developer apps
FAQ
How does Veyra's translation process differ from other subtitle tools?
Veyra translates the entire video first, ensuring context and accuracy for idioms and technical terms, unlike tools that translate line by line. This approach aims to maintain the original intent of jokes and consistent terminology throughout the video.
How accurate is Veyra's subtitle timing?
Veyra measures subtitle timing against the actual speech, not estimations. In testing, 98% of subtitle lines appeared within a third of a second of being spoken, significantly reducing delays that can make watching tiring.
What languages does Veyra support, and how is Kurdish Sorani handled?
Veyra supports 15 languages, with Kurdish Sorani treated as a primary language. This includes proper handling of its unique typography, letters (ک ی ڕ ڵ ۆ), and reading direction.
How is Veyra priced, and what are the subscription options?
Your first 30 minutes of translation are free. Additional usage is priced per minute of video, with costs displayed before translation begins. Subscription plans include Basic, Plus, and Pro tiers, available monthly or yearly, starting at $4.99/month.
Can I edit the AI-generated subtitles in Veyra?
Yes, Veyra allows you to change any subtitle line yourself if you believe a different phrasing would be more accurate or natural. This feature gives users control over the final translated text.
Is Veyra available on all devices?
Veyra is currently supported on iPhone, iPad, and iPod devices. The app is designed for iOS users.
How often is Veyra updated?
The latest version, 1.0.2, was released on October 5, 2026, indicating recent development activity. Updates typically address bugs and introduce new features or language support.
What is Veyra's age rating?
Veyra has an age rating of 17+, suggesting it may contain content or features suitable for mature audiences.
