Comparison

+ معجم المعاني عربي فارسي vs MyDaftar

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

+ معجم المعاني عربي فارسي

This offline dictionary app provides summarized Arabic-Farsi translations. Expand your search online via the Almaany.com website for more comprehensive results. Ideal for quick lookups without an internet connection.

Highlights
  • Offline Arabic-Farsi dictionary
  • Summarized search results
  • Online search expansion
  • Supports iPhone, iPad, iPod
Features
Read full description

Almaany Arabic Farsi dictionary is for off-line use with summarized results. you may broadband your search in the almaany.com site. معجم عربي فارسي و قاموس للاستعمال من دون الإتصال بالانترنت يحوي نتائج مختصرة من معجم المعاني العربي الفارسي . يمكن توسعة البحث من خلال الاتصال بالانترنت.

About

MyDaftar

This app helps non-Arabic speakers learn Modern Standard Arabic, focusing on the language of the Quran. It offers instant translation with detailed grammar context, a personal vocabulary bank, and spaced repetition quizzes to aid mastery. Features include OCR scanning and Quranic recitations.

Highlights
  • AI-powered instant translation
  • Personal vocabulary bank
  • Spaced repetition quizzes
  • Quranic word database
  • OCR text scanning
  • Offline access
Features
Read full description

MyDaftar is a Arabic learning companion built for non arabic speakers. Translate, save, and master Modern Standard Arabic — the language of the Quran — at your own pace. WHAT YOU CAN DO Translate any Arabic text instantly, with AI-powered grammar context, root words, and word-by-word breakdown Save every word you translate to your personal vocabulary bank — synced across devices, available offline Master what you save with Anki-style spaced repetition quizzes that surface the words you struggle with more often Search a database of 10,000+ Quranic words with verb conjugations, noun forms, and real verse examples Scan Arabic text from any image with the built-in OCR scanner (premium feature) Stream Quranic recitations from world-class reciters via the Quran Foundation Content APIs BUILT FOR REAL LEARNING Most language apps treat Arabic as a curiosity. MyDaftar treats it as the language of the Quran — focused on Modern Standard Arabic (الفصحى), classical grammar, and the vocabulary you actually encounter in the Mushaf. Every translation includes: - Full tashkīl (vowel marks) for correct pronunciation - Word-by-word lemma breakdown (verbs in past tense, nouns singular, no ال) — exactly what you'd look up in Hans Wehr - For verbs: Maadi, Mudari, Amr, and Masdar forms with full tashkīl - Root letters and part of speech OFFLINE-FIRST DESIGN Your vocabulary lives on your device. Search, review, and quiz yourself without an internet connection. When you're online, everything syncs to the cloud so your progress follows you across devices. LANGUAGES The app interface and translations support English and French. Pick one, both, or switch any time. FREE & PREMIUM Get started free with 10 translations per day and 100 saved words. Upgrade to Premium for: Unlimited translations Unlimited vocabulary OCR image scanning All future features PRIVACY We don't sell your data. Ever. Account deletion is one tap in Settings → Danger Zone. See our full Privacy Policy at mydaftar.app/privacy-policy.html. QUESTIONS? Email support@mydaftar.app or visit mydaftar.app. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

+ معجم المعاني عربي فارسي4 screens
MyDaftar4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: MyDaftar at Free against + معجم المعاني عربي فارسي's $1.99. MyDaftar also leads on update cadence (fortnightly vs every 2 months). + معجم المعاني عربي فارسي's advantage is in-app purchases (none vs 2). On ads, device support and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

MyDaftar is free to download; + معجم المعاني عربي فارسي costs $1.99 up front. MyDaftar sells 2 in-app purchases, starting at $7.99 per month. + معجم المعاني عربي فارسي asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

+ معجم المعاني عربي فارسي ships an update every 2 months, MyDaftar fortnightly. The most recent releases landed on October 5, 2026 and October 3, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
+ معجم المعاني عربي فارسي versus MyDaftar: the parameters behind the verdict, then further details
Parameter+ معجم المعاني عربي فارسيMyDaftar
Price$1.99Free — better
Rating5.0 (2 ratings) — better—
Positive reviews—100.0% of reviews
Number of ratings2 — better—
Update frequencyEvery 2 monthsFortnightly — better
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationPaidFreemium — better
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS15.615.0 — better
Further details — not scored
Size145 MB92 MB
Age rating4+4+
Developeratef shariaCheikh Thiam

Customer experience

+ معجم المعاني عربي فارسي

All ratings2 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

MyDaftar

Written reviews1 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

None

+ معجم المعاني عربي فارسي

No in-app purchases

2 purchases

MyDaftar

Subscriptions2
  • Premium Monthly$7.991 Month
  • Premium Yearly7 Days trial$49.991 Year

Questions

Is + معجم المعاني عربي فارسي free?
+ معجم المعاني عربي فارسي costs $1.99, with no in-app purchases.
Is MyDaftar free?
MyDaftar is free to download, with in-app purchases available.
Do + معجم المعاني عربي فارسي or MyDaftar have ads?
Neither + معجم المعاني عربي فارسي nor MyDaftar shows ads.
Which is updated more often, + معجم المعاني عربي فارسي or MyDaftar?
+ معجم المعاني عربي فارسي ships an update every 2 months, and MyDaftar fortnightly. Most recently, + معجم المعاني عربي فارسي was updated on October 5, 2026 and MyDaftar on October 3, 2026.

Other comparisons