オギノアプリ vs Kai Garbage Sorting App

毎週オギノでお買い物をするなら、入れないともったいない。 週1回スクラッチで3〜5倍クーポンが当たる！ スマホでポイントがたまる公式アプリです。 ■ アプリ会員証 お持ちのポイントカードを登録すると、スマホが会員証に。 レジでバーコードを見せるだけでポイントが貯まります。 ※ポイントカードの登録が必要です。 ※電子マネー機能は現在アプリではご利用いただけません。 ■ 週1回スクラッチ 毎週1回チャレンジ。 当たるとお買い物ポイントが3倍・5倍にアップする倍付クーポンを獲得できます。 ■ 予約クーポン 事前に予約し、対象商品を購入すると後日ポイントが自動付与されます。 ■ チラシ・お得情報 マイ店舗登録でチラシをいつでも確認。 プッシュ通知でお得情報も受け取れます。 ダウンロードは無料。 ポイントカードを登録して、アプリの便利な機能をご利用ください。 ※ポイントカードを新規にお申し込みの場合、一部機能のご利用開始までに最大2週間程度お時間をいただく場合があります。

Have you ever been confused about when or how to dispose of garbage? Kai City has released an app that offers information about garbage. It includes the garbage collection schedule, the procedures for disposing of garbage, precautions when disposing of garbage, a garbage-sorting reference and frequently asked questions. You can check this information easily with your smartphone. The app is also available in English, Chinese (simplified) and Vietnamese for the foreign residents of our city. Please use this app for sorting your garbage and for recycling. Basic Functions ■ Garbage Collection Calendar You can check the three patterns of the garbage collection schedule on one screen at a glance: “Today and Tomorrow,” “Weekly,” and “Monthly.” ■ Alert Function You can receive alerts that tell you about scheduled garbage collection on the day before and day of collection. You can also set the time you want to receive these alerts. ■ Garbage Sorting Reference You can check the garbage disposal procedure for each item/material. You can find the item/material you are looking for quickly thanks to the app’s search function. ■ Garbage Disposal Procedures You can check the common items/materials and how to dispose of them by category. ■ Frequently Asked Questions You can check information that is frequently asked in a Q&A format. ■ Announcements You can check announcements concerning changes in the collection schedule and information on special events.