البابا شنودة الثالث Pope117 vs Naqlun Coptic Dictionary
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
البابا شنودة الثالث Pope117
This app provides the complete legacy of Pope Shenouda III, making his teachings easily accessible. It features continuous updates and a search function for seamless navigation of his works. The application is entirely free and non-profit.
- Complete legacy of Pope Shenouda III
- Easy accessibility to teachings
- Search functionality
- Continuous updates
- Free and non-profit
Read full descriptionHide full description
تطبيق **البابا شنودة الثالث Pope117** لتراث مثلث الرحمات قداسة البابا شنوده الثالث، صدر في مارس ٢٠١٧، بإشراف الراهب القمص بولس الأنبا بيشوي. **هدف البرنامج:** توفير تراث قداسته كاملاً بسهولة، مع إمكانية البحث والتحديث المستمر. **تنفيذ وإدارة:** مجموعة من أبناء الكنيسة، ويشرف على صفحات التواصل بعض الخدام. **ملاحظة:** التطبيق مجاني تمامًا وغير ربحي، مع إتاحة النشر والتحميل دون قيود. الرب يبارك الجميع بشفاعة العذراء والقديسين، وبصلوات قداسة البابا تواضروس الثاني ونيافة الأنبا أغابيوس. نرحب بصلواتكم واقتراحاتكم!
Naqlun Coptic Dictionary
Access a comprehensive Coptic to Arabic dictionary with over 50,000 definitions. Search online or offline, translate words between languages, and save favorites. Features include advanced search filters and definition sharing.
- 50,000+ definitions
- Coptic to Arabic translation
- Online and offline search
- Search history
- Favorites list
- Advanced search filters
- Share definitions
Read full descriptionHide full description
We got more than 50,000 definitions from different origins and cultures to help you learn Coptic language and become more familiar with it. You can search online when you are connected to WIFI or using Mobile Data. No connection, no problem: you will be able to search your history to easily review previously looked-up words. You can translate words from Coptic to Arabic and vice versa but that's not all more languages will be available later so you can learn and discover more words. The Naqlun Coptic Dictionary is tailored to professionals, students, and academics alike, as well as anyone else who needs to learn Coptic language. Naqlun Coptic Dictionary comes with a brief user manual to make you find the best usage of the app, as it helps you to know the origin and the type of the Coptic translated definition with just a tap. SEARCH FILTERS Designed to provide the best experience possible as the dictionary combines several search tools to match what you are looking for, including: • ‘Search contains’ allows you to search all the words that contains your text. • ‘Search end’ looks up all the words which end with the same text that you entered. • ‘Search exactly’ looks up for exactly the same text you entered. THAT'S NOT ALL There are many more features, including: • Favorites which allows users to save their favorite words to access it anytime and anywhere. • History keeps all your search history in one place to easily review looked-up words whenever you wish. • Share as you now can share word definitions via installed social media apps and more. • Copy which allows you to copy the definition to anywhere you
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Naqlun Coptic Dictionary at every 3 weeks against البابا شنودة الثالث Pope117's every 5 months. Naqlun Coptic Dictionary also leads on review sentiment (100% vs 80%). البابا شنودة الثالث Pope117's advantage is rating (4.7 vs 4.4) and ratings volume (31 vs 9). On price, ads, in-app purchases and monetization model there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
البابا شنودة الثالث Pope117 holds the better App Store score, 4.7 against 4.4. Both are backed by a comparable volume of ratings — 31 and 9 respectively. Written reviews complicate that: 80% of البابا شنودة الثالث Pope117's written reviews are positive against 100% of Naqlun Coptic Dictionary's, so the app with the better star average is not the one people write more warmly about.
البابا شنودة الثالث Pope117 ships an update every 5 months, Naqlun Coptic Dictionary every 3 weeks. The most recent releases landed on November 2, 2026 and November 3, 2026 respectively.
| Parameter | البابا شنودة الثالث Pope117 | Naqlun Coptic Dictionary |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.7 (31 ratings) — better | 4.4 (9 ratings) |
| Positive reviews | 80.0% of reviews | 100.0% of reviews — better |
| Number of ratings | 31 — better | 9 |
| Update frequency | Every 5 months | Every 3 weeks — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPod |
| Requires iOS | 13.0 | 13.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 40 MB | 20 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | George Guergues | John William |
Customer experience
البابا شنودة الثالث Pope117
Naqlun Coptic Dictionary
In-app purchases
البابا شنودة الثالث Pope117
No in-app purchases
Naqlun Coptic Dictionary
No in-app purchases
Questions
Is البابا شنودة الثالث Pope117 free?
Is Naqlun Coptic Dictionary free?
Which has better reviews, البابا شنودة الثالث Pope117 or Naqlun Coptic Dictionary?
Do البابا شنودة الثالث Pope117 or Naqlun Coptic Dictionary have ads?
Which is updated more often, البابا شنودة الثالث Pope117 or Naqlun Coptic Dictionary?
Other comparisons
