Comparison

iSpeak Language vs Hikayat

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side โ€” with what reviewers say about each.

Head to head
About

iSpeak Language

Features
Read full description

A simple TTS program that allows you to specify the language to be played in the file, adjust the playback speed, or play in the background. Convenient copy button, you can use the translation software to query the translation of the sentence, which is the best tool for language learning.

About

Hikayat

Features
Read full description

Hikayat โ€” Learn Arabic Through Stories You'll Love Hikayat turns Arabic learning into storytime. Instead of drilling flashcards, you read and listen to beautifully illustrated stories โ€” from the lives of the Prophets to fables, adventures, and lessons in good manners โ€” with every word just a tap away from its meaning. READ AT YOUR LEVEL Stories are organized by difficulty, from Beginner to Advanced. Start with short, simple tales and progress naturally as your Arabic grows. Bridge stories help you step up smoothly between levels. TAP ANY WORD TO UNDERSTAND IT Stuck on a word? Tap it. Hikayat shows you the meaning instantly, so you never lose the thread of the story. Hide the English translation when you're ready to challenge yourself. LISTEN TO NATIVE ARABIC NARRATION Every story comes with clear, natural Arabic audio. Follow along paragraph by paragraph, or use hands-free mode and full-story playback to listen like an audiobook โ€” complete with lock-screen controls, so learning continues while you commute or relax. BUILD YOUR PERSONAL WORD BANK Save the words you're learning as you read. Review them with quizzes built from the words you've actually encountered, and track your mastery over time. STORIES WITH HEART Explore the timeless stories of the Prophets, told as engaging multi-episode series. Discover tales about kindness, patience, honesty, and respect โ€” stories the whole family can feel good about. ALWAYS SOMETHING NEW TO READ A growing library across fiction, non-fiction, and classic tales โ€” plus the ability to generate fresh stories tailored to your level, so you never run out of reading material. Whether you're a student, a parent raising Arabic-speaking kids, or a lifelong learner reconnecting with the language โ€” Hikayat makes every reading session count. HIKAYAT PRO SUBSCRIPTION Hikayat Pro unlocks the full story library, complete native narration, and an unlimited word bank. - Hikayat Pro Monthly: auto-renewing 1-month subscription, with a 7-day free trial for new subscribers - Hikayat Pro Yearly: auto-renewing 12-month subscription The current price is shown in the app before you confirm. Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, and your account is charged for renewal within 24 hours before the period ends. You can manage or cancel your subscription in your Apple Account settings after purchase. Any unused portion of a free trial is forfeited when a subscription is purchased. Privacy Policy: https://www.bee1.studio/hikayat/privacy Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

iSpeak Language3 screens
Hikayat4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: iSpeak Language at none against Hikayat's 2. iSpeak Language also leads on iOS requirement (10.0 vs 15.1). On price, update cadence, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price ยท Rating ยท Positive reviews ยท Number of ratings ยท Update frequency ยท Ads ยท In-app purchases ยท Monetization ยท Best chart rank ยท Devices ยท Requires iOS

CostPrice ยท In-app purchases ยท Ads ยท Monetization

Both are free to download. Hikayat sells 2 in-app purchases, starting at $7.99 per month. iSpeak Language asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

iSpeak Language ships an update monthly, Hikayat every 3 weeks. The most recent releases landed on November 7, 2026 and November 13, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences ยท 4 level
iSpeak Language versus Hikayat: the parameters behind the verdict, then further details
ParameteriSpeak LanguageHikayat
PriceFreeFree
Update frequencyMonthlyEvery 3 weeks โ€” better
AdsNoNo
In-app purchasesNo โ€” betterYes
DevicesiPhone, iPad, iPod โ€” betteriPhone, iPod
Requires iOS10.0 โ€” better15.1
Further details โ€” not scored
Size6 MB92 MB
Age rating4+12+
DeveloperYihang HuangHEMEN MAHMOUDI

In-app purchases

None

iSpeak Language

No in-app purchases

2 purchases

Hikayat

Subscriptions2
  • Hikayat Pro Monthly$7.991 Month
  • Hikayat Pro Yearly7 Days trial$69.991 Year

Questions

Is iSpeak Language free?
iSpeak Language is free to download, with no in-app purchases.
Is Hikayat free?
Hikayat is free to download, with in-app purchases available.
Do iSpeak Language or Hikayat have ads?
Neither iSpeak Language nor Hikayat shows ads.
Which is updated more often, iSpeak Language or Hikayat?
iSpeak Language ships an update monthly, and Hikayat every 3 weeks. Most recently, iSpeak Language was updated on November 7, 2026 and Hikayat on November 13, 2026.

Other comparisons