Itzuli vs Certificado digital FNMT
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Itzuli
Translate text between languages using a government-provided engine. Supports dictation for hands-free input and requires well-written source text for accurate results. Future updates may enhance transcription capabilities.
- Government translation engine
- Dictation support
- Preselect translation direction
- Apple transcription functionality
- Well-written text required
Read full descriptionHide full description
Esta aplicación utiliza el traductor del Gobierno Vasco https://www.euskadi.eus/itzuli. El texto que se desee traducir, deberá estar siempre bien escrito. Existe la opción de dictar el texto; para ello, se debe activar la opción de micrófono. En tal caso, preseleccionar la dirección de la traducción. La transcripción a texto se basa en la funcionalidad ofrecida por Apple. Se está estudiando la posibilidad de incorporar mejoras sustanciales en este sentido en versiones posteriores del aplicativo.
Certificado digital FNMT
Obtain your electronic certificate from the Fábrica Nacional de Moneda y Timbre conveniently and securely on your mobile device. Utilize the video-identification system for a fully online application process, eliminating the need for in-person visits. This service simplifies administrative tasks with a 4-year validity period.
- Obtain electronic certificate
- Online video-identification
- No in-person visits required
- Mobile device application
- 4-year certificate validity
- Secure data custody
Read full descriptionHide full description
Con Certificado Digital FNMT podrás obtener tu certificado electrónico de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre de forma cómoda y segura. En tan solo unos pocos clics habrás completado todo el proceso para obtener tu certificado en tu dispositivo móvil. Certificado Digital incluye el nuevo sistema de vídeo-identificación “Identifícate estés donde estés”, que permite realizar la solicitud del certificado totalmente online de forma rápida, segura y sin desplazamientos. Con este nuevo servicio no necesitarás desplazarte a una oficina de registro. ¡Ahora puedes hacerlo todo desde tu dispositivo móvil! No obstante, si así lo deseas, siempre puedes acudir a una oficina de registro presencial para acreditar tu identidad de forma totalmente gratuita. Adicionalmente, tienes a tu disposición a nuestro equipo de soporte para ayudarte en caso de que tengas algún problema o consulta. Puedes contactar con nosotros a través de la cuenta soporteceres@fnmt.es. Los certificados electrónicos que expide la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre para toda la ciudadanía tienen una duración de 4 años. Durante todo ese tiempo podrás utilizar tu certificado digital para realizar tus trámites electrónicos de forma ágil, segura y sin desplazamientos. Además, puedes tener la tranquilidad de que tus datos, imágenes y videos serán custodiados con total garantía de seguridad. ¡Descarga la App de Certificado Digital y empieza a simplificar tus trámites administrativos! Para obtener tu certificado a través de la lectura de tu DNIe, simplemente abre la app, pulsa sobre "Solicitud Certificado Digital" y selecciona la opción "Lectura de DNIe". De esta forma podrás obtener tu certificado electrónico de forma rápida, sencilla y gratuita. ¿Cómo funciona? Para obtener un certificado a través del escaneo NFC de tu DNI, sigue estos pasos: 1. Abre la app. 2. Selecciona la opción "Solicitud Certificado Digital". 3. Selecciona la opción "Lectura DNIe" 4. Sigue las instrucciones que aparecerán en tu dispositivo para hacer la lectura de tu DNI. 5. Podrás obtener tu certificado de forma inmediata y gratuita. Requisitos Para acceder a esta funcionalidad, se requiere tener un documento de identidad electrónico (con una versión actualizada) con los certificados activos, saber el código PIN asociado y un dispositivo móvil compatible con tecnología NFC.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is ratings volume: Certificado digital FNMT at 412 against Itzuli's 1. Itzuli's advantage is review sentiment (52% vs 40%) and iOS requirement (13.0 vs 15.0). On price, rating, update cadence and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Itzuli against 4.9 for Certificado digital FNMT. That said, the two scores are not equally well evidenced: Certificado digital FNMT has 412 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two. Written reviews are what separate them: 52% of Itzuli's written reviews are positive against 40% of Certificado digital FNMT's.
Itzuli ships an update every 2 months, Certificado digital FNMT monthly. The most recent releases landed on October 23, 2026 and October 24, 2026 respectively.
| Parameter | Itzuli | Certificado digital FNMT |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) — better | 4.9 (412 ratings) |
| Positive reviews | 51.7% of reviews — better | 40.0% of reviews |
| Number of ratings | 1 | 412 — better |
| Update frequency | Every 2 months | Monthly — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPod |
| Requires iOS | 13.0 — better | 15.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 68 MB | 82 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza | FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE |
Customer experience
Itzuli
Certificado digital FNMT
In-app purchases
Itzuli
No in-app purchases
Certificado digital FNMT
No in-app purchases
Questions
Is Itzuli free?
Is Certificado digital FNMT free?
Which has better reviews, Itzuli or Certificado digital FNMT?
Do Itzuli or Certificado digital FNMT have ads?
Which is updated more often, Itzuli or Certificado digital FNMT?
Other comparisons
