Daydic vs Corpán
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Daydic
This platform uses AI to create personalized learning materials like dictionaries, quizzes, and notes from prompts or photos. It supports multiple languages and allows users to create and share content with a community. Features include flashcards, matching games, and group learning.
- AI-generated dictionaries, quizzes, and notes
- Personalized word management and translation
- Multi-language support
- Flashcards and matching games
- Community sharing and group learning
- PDF dictionary generation
Read full descriptionHide full description
Daydic is your smart, personal AI-native learning platform for daily learning. Whether you’re a student, a polyglot, or simply curious about new languages or exciting topics, Daydic puts you in full control of your learning journey. With AI at its core, Daydic automatically generates personalized dictionaries, quizzes, notes and figures from a single prompt—or even directly from your photos. Meet Lingo AI, your intelligent learning assistant that helps refine your notes, words, pairs, and dictionaries. From personal study to shared learning, Daydic lets you create, save, and explore content from the community. Yes, it's a social media for learning ! No more manual work. No more setup. Lingo AI has you covered. Key Features of Daydic: - Add and manage your own words and word pairs (translations, synonyms, etc.) - Support for multiple languages, including articles, definitions, and example sentences - Organize your entries using categories and tags - Create custom dictionaries from your words and pairs - Option to reset your account and start fresh anytime - General search bar. - Generate PDF based on a dictionary. - Play flash cards. - Play matching games. - Daydic Groups (learn together in groups) - Create Notes based on your dictionaries - Travel Dictionaries - Academy Dictionaries - Love Dictionaries - License Dictionaries - Access to Lingo (Daydic AI Agent) - Create Dictionaries by AI - Create Quizzes by AI - Generate Notes by AI - Generate Figures by AI (Bold, Flat or Cute Figures) - Check AI Dictionary Suggestions - Fill in Example and Definition by Lingo - Note improvement by AI Whether you’re building a language guide or preparing for exams, Daydic keeps you organized and focused—every day. By using this app, you agree to the Apple Standard Terms of Use (EULA) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Corpán
This app offers a multilingual language-learning experience focused on real-world fluency. It provides a vast library of sentences, instant audio pronunciation, and the ability to learn multiple languages simultaneously. New content and games are added weekly through a modular pack system.
- Learn 27 languages
- 30,000+ real-world sentences
- Instant audio pronunciation
- Multilingual learning
- Offline-friendly sentence library
- Modular Packs for new content and games
- SDK for custom content creation
Read full descriptionHide full description
PURE LEARNING. Respectful, elegant, ad-free language study from a small independent team. Corpán is the continuous evolution of language learning. OUR PRINCIPLES • Private. No accounts, no tracking, no data collection. Your study stays on your device. • Offline. Your sentence library works without a network. Audio works offline too if you have offline voices installed. Travel, fly, study off-grid. • Quiet. No ads. No nagging notifications. • Curated. Every sentence is hand-picked. Phrases real people actually say, weighted A1–B2 for daily life, travel, and work. • Yours. Set your native language and study from your perspective, not "from English." MANY WAYS TO STUDY, ALL IN ONE APP • Phrase book. Tap any sentence to hear it spoken in clear native voices. Filter by topic and CEFR level. • Audiobooks. Read full books in your target language with sentence-by-sentence narration and instant translation. Free and premium titles. • Pronunciation Coach. Get pronunciation feedback from offline speech-to-text models running entirely on your device. • World Radio. Tune in to live stations from anywhere on the planet — true native streaming, lock-screen controls, background playback. • Games. Recognize Chinese characters with Hanzipan. Run, jump, and learn in 3D with Hover Runner. • And new experiences ship all the time — delivered through Packs, our modular system for adding games, books, readers, and learning modes without bloating the core app. Learn many languages at once, or focus on just one. Switch your primary language any time. Currently practiced in over 50 languages: Arabic, Bengali, Bulgarian, Cantonese (Traditional, Hong Kong), Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Lithuanian, Malay, Marathi, Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Punjabi (Gurmukhi), Punjabi (Shahmukhi), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, and Vietnamese. The interface, onboarding, and settings are fully localized in every supported language. BUILD WITH US Corpán is open at the edges. Our Packs SDK lets creators build their own language-learning experiences — powered by the same curated corpus, native TTS, and native streaming — and ship them inside Corpán. Join the small team building the language-learning app we always wanted. Start learning with Corpán today. — Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ — Privacy Policy: https://encorpora.io/privacy
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Corpán at every 10 days against Daydic's monthly. Daydic's advantage is monetization model (freemium vs paid). On price, review sentiment, ads and in-app purchases there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Daydic sells 2 in-app purchases, starting at $39.99 per year and Corpán sells 4 in-app purchases, starting at $12.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
Daydic ships an update monthly, Corpán every 10 days. The most recent releases landed on November 3, 2026 and October 30, 2026 respectively.
| Parameter | Daydic | Corpán |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | — | 5.0 (10 ratings) — better |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | — | 10 — better |
| Update frequency | Monthly | Every 10 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Freemium — better | Paid |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 15.1 — better | 16.4 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 155 MB | 65 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Tom Emamipour | Corpora Inc |
Customer experience
Daydic
Corpán
In-app purchases
Daydic
- Plus$39.991 Year
- Pro$99.991 Year
Corpán
- Premium Content Monthly7 Days trial$12.991 Month
- Corpan Premium Annual7 Days trial$99.991 Year
- Tolstoy - What Men Live By$0.99
- Fascinating Science Volcanoes$3.99









