Comparison

Smart Italian Dictionary vs Vortilo

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Smart Italian Dictionary

Features
Read full description

This app includes meaning of word in Italian, synonyms, antonyms and other advanced features English to Italian and Italian to English Dictionary English description of the word Every word is clickable History list of the word Favorite list of the word Comprehensive settings for searching and suggestions Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

About

Vortilo

This offline dictionary offers a comprehensive Esperanto-English translation with over 63,000 entries. It supports flexible input methods, highlights word components, and provides verb conjugations. Users can customize entries and access their search history, all without internet access or ads.

Highlights
  • Bidirectional Esperanto ↔ English search
  • X-system and H-system auto-conversion
  • Morpheme color highlighting
  • Full verb conjugation tables
  • Custom entry creation
  • Offline functionality
Features
Read full description

Vortilo is a fast, offline Esperanto-English dictionary with 63,000+ entries, designed for learners at any level. Search bidirectionally between Esperanto and English. Type using X-system (cx, sx, gx) or H-system (ch, sh, gh) and Vortilo auto-converts to proper diacritics (ĉ, ŝ, ĝ). Features: - Bidirectional search (Esperanto ↔ English) with merged or split modes - Morpheme color highlighting — see prefixes, roots, suffixes, and endings at a glance - Root family linking to explore related words - Full verb conjugation tables with participles - Add your own custom entries - X-system and H-system auto-conversion - Favorites and search history - Dark and light mode support - Fully offline, no internet required Clean, modern, and distraction-free. No ads. No subscriptions. One purchase, full access. Data sourced from ESPDIC, licensed under CC BY 3.0.

Screenshots

Smart Italian Dictionary4 screens
Vortilo4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: Smart Italian Dictionary at Free against Vortilo's $2.99. Vortilo's advantage is in-app purchases (none vs 5) and ads (none vs shown). On device support and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Smart Italian Dictionary is free to download; Vortilo costs $2.99 up front. Smart Italian Dictionary sells 5 in-app purchases, starting at $0.99 per month. Vortilo asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Smart Italian Dictionary ships an update every 6 months, Vortilo fortnightly. The most recent releases landed on November 20, 2026 and November 15, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 5 level
Smart Italian Dictionary versus Vortilo: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterSmart Italian DictionaryVortilo
PriceFree — better$2.99
Rating—5.0 (2 ratings) — better
Number of ratings—2 — better
Update frequencyEvery 6 monthsFortnightly — better
AdsYesNo — better
In-app purchasesYesNo — better
Monetization—Paid
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad
Requires iOS1717.0
Further details — not scored
Size59 MB17 MB
Age rating4+4+
DeveloperMd Shihab UddinBenjamin Weller

In-app purchases

5 purchases

Smart Italian Dictionary

Subscriptions5
  • Remove ads for a month$0.991 Month
  • Remove ads for 2 months$1.992 Months
  • Remove ads for 3 months$2.993 Months
Show 2 more
  • Remove ads for 6 months$3.996 Months
  • Remove ads for a year$4.991 Year
None

Vortilo

No in-app purchases

Questions

Is Smart Italian Dictionary free?
Smart Italian Dictionary is free to download, with in-app purchases available.
Is Vortilo free?
Vortilo costs $2.99, with no in-app purchases.
Do Smart Italian Dictionary or Vortilo have ads?
Smart Italian Dictionary shows ads; Vortilo does not.
Which is updated more often, Smart Italian Dictionary or Vortilo?
Smart Italian Dictionary ships an update every 6 months, and Vortilo fortnightly. Most recently, Smart Italian Dictionary was updated on November 20, 2026 and Vortilo on November 15, 2026.

Other comparisons