Comparison

ウィズダム英和・和英辞典 vs 英語辞書

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

ウィズダム英和・和英辞典

Read full description

【重要なお知らせ】2012年12月29日に、書籍の新版「ウィズダム英和辞典(第3版)」と「ウィズダム和英辞典(第2版)」を収録した新アプリ「ウィズダム英和・和英辞典 2」をリリースいたしました。こちらは本アプリ「ウィズダム英和・和英辞典」とは別のアプリとなりますので、ご購入を検討されているお客様はご注意ください。 また本アプリのメンテナンスはこれまで通り継続いたしますので、引き続きのご利用をよろしくお願いいたします。(2012年12月29日) 「ウィズダム英和・和英辞典」は、書籍で大変な好評をいただいている、三省堂「ウィズダム英和辞典 第2版」と「ウィズダム和英辞典」をセットにした電子辞典です。App Store のオープンと同時にリリースされ、累計15万本以上販売されています。 強力な用例検索機能によって、豊富な用例から的確な英語表現を見つけることができます。また、13万以上の用例や約4万項目の音声データを含んでいるにも関わらず、インストール容量が約240MBと非常にコンパクトなのも特徴です。もちろんすべてのコンテンツがインストールされるため、使用時にネットワークに接続する必要はなく、オフラインで安心してお使いいただけます。 主な機能は以下の通りです。 - 物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速表示 - 前方/後方/完全一致検索 - パターン検索 - 成句・複合語検索 - 日本語にも対応した用例検索 - 複数項目による成句・用例のアンド検索 - 和英・英和をまたいだ“なぞってジャンプ®” - 見出語の音声再生(英和辞典:約4万項目) - スペルミスの自動補正 - コピー&ペースト(長押しでコピーすることができます) - 項目内検索 - 項目内の重要語義や品詞や成句へのポップアップメニューによる簡易アクセス - スワイプによる前後の項目の表示 - ブックマーク(日付や見出しでのソート、自由な並べ替え) - iCloudを使ったブックマークの同期 - ブックマークのテキスト書き出し - 表示履歴および検索履歴 - 3D Touchでクイックアクション - 3D TouchでPeekとPop - iPadにも対応したユニバーサルアプリ - iPadのドラッグ&ドロップに対応(別アプリから単語をドロップすると検索されます) - iPadのSlide OverとSplit Viewに対応 - Retinaディスプレイに対応 - インターフェースのカラー変更 - 背景色の変更(白/黒/セピア) - 文字のコントラストの変更 - 本文と一覧の文字サイズの変更、音量調整、検索文字消去 - 検索画面を引っぱって消去 - クリップボード検索 - 他のアプリからの検索 - カスタムアクション(他のアプリ上での検索) - 物書堂の他のアプリ(コウビルド英英、大辞林等)の呼び出し - VoiceOverによる解説文の読み上げ コンテンツについて ◎ ウィズダム英和辞典 第2版 学習からビジネスまで幅広くカバーした約9万項目を収録。三省堂コーパスの分析をさらに深化させて徹底的にブラッシュアップ。最新受験情報も反映。頻度順の語義配列。発信のキーとなる基本重要語は徹底解説。重要な単語やイディオムについて約4万項目の音声を収録。 - 見出し語数:約9万項目 - 音声データ:約4万項目 ◎ ウィズダム和英辞典 学習からビジネスまで幅広くカバーした約8万8千項目を収録。国語辞典・日本語コーパスを分析し、あらゆる場面に対応した充実の用例。名言・名作の翻訳例も多数紹介。自然な英文を書くための詳細な語法・類語解説。まとまった文章を書くときに役立つ情報を満載。 見出し語数:約8万8千項目

About

英語辞書

This comprehensive English learning app offers multiple dictionary modes (English-English, English-Japanese, Japanese-English) and a thesaurus. It includes advanced features like a wordbook, OCR text recognition from photos, and a community sharing platform for study materials.

Highlights
  • Multiple dictionary modes (英英, 英和, 和英)
  • Thesaurus functionality
  • Integrated wordbook with editing
  • OCR text recognition from photos
  • Community wordbook sharing
  • Audio pronunciation for words and examples
  • Jump search for quick lookups
Features
Read full description

英英、英和、和英、シソーラスをカバーした豊富なコンテンツを、高機能かつシンプルなレイアウトで使い勝手にこだわったアプリです。本アプリは単語帳機能を備えています。 また、単語帳サービス・英語(日本語訳付き)人工文字認識機能による写真から英語テキスト生成機能(ジャンプ機能付き)もございます。 辞書アプリとしてだけではなく、総合的な英語学習アプリとしてもお使いいただけます。 単語帳サービス機能とは、単語帳をワンタップで掲示板にアップデートできます。アップデートされた単語帳は皆さん自由にワンタップでブックマークにダウンロード出来ます。ぜひ単語帳を共有して素晴らしい英語勉強のコミュニティをつくりましょう。 主な特長 豊富なコンテンツ。 英語・日本語それぞれ約15万語を収録したアメリカでとても人気のある辞書データ[1]を使用。辞書データは元々英英辞書のため、単語の意味が語義で理解できますので、微妙な差異や1つの英単語がニュアンスの違いによって日本語では様々に訳されること、また逆に1つの日本語がニュアンスの違いによって英語では様々な英語に訳されることが容易に理解できます。また同意語、反意語等も掲載してますので語彙力向上、理解度向上に役立ちます。 辞書変換では英和・和英と英英辞書との切り替えがワンタップで可能。 英和・和英・英英辞書がシームレスにストレスなく使えます。お客様の英語力にあわせて英英、英和、和英機能を存分に使いこなしていただけます。 豊富な検索機能を実装。 日本語、英語ともに高速インクリメンタル検索(随次検索)をサポートしています。また英語、日本語ともジャンプ検索が可能で、次々に英和・和英への辞書引きができます。 ブックマークはしおり機能と単語帳機能を実装。 ブックマークは編集機能を備えており、簡単に新規フォルダの作成、フォルダ間の移動、並び替え、削除ができます。 さらにブックマークした単語はフォルダごとに自動的に単語帳に登録されます。 わざわざ単語帳の専用アプリを購入しカードをいちから作る必要がありません。必要な単語は、辞書登録されている15万以上の単語のなかから、タップしてブックマークすれば目的に応じた自分専用の単語帳が簡単に出来ます。単語帳カードは編集機能付きですのでメモをつけ加えたり変更したりすることもできます。 単語帳サービスを実装。 単語帳をワンタップで掲示板にアップデートし、他の方と共有できます。また、掲示板にアップデートされた単語帳は皆さん自由にブックマークにダウンロードでき、資格・受験勉強に役立ててください。[2] OCR(文字認識)機能を実装 写真から、文字をスキャンし、自動的にジャンプ機能可能なテキストを生成します。英語の新聞や雑誌など興味のある記事などを写真で撮り、自動生成されたテキストでお読みください。分からない単語などはタップ一つですぐに調べられます。また、単語帳登録もタップ一つです。学生の皆さんには、教科書をカメラで撮れば、簡単に長文読解の予習や単語帳ができます。ぜひ、英語学習にお役立てください。 英語の見出し語および例文には音声機能が装備されています。音声速度も簡単に調整できますのでお客様の英語力にあわせてお使いください。 主な英語の見出し語には発音記号、またその単語の発音記号をタップすると全ての発音記号の詳細が表示されます。 履歴機能は直近の500語が日付つきで自動保存されます。 表示の拡大・縮小機能では自分にあった文字サイズを設定ページにいかずに直接画面上で確認しながら調整できます。 [注] iOSバージョンが8ですと、音声が正常に出ません。iOSのバージョンを9以上にバージョンアップしていただければ、音声は正常に出ます。 [注] ブックマーク・単語帳は英和・和英と英英では別々に管理されていますので、英和・和英でブックマークされた単語は英和・和英モードで、また英英でブックマークされた単語は英英モードでのブックマークおよび単語帳に反映されます。 [1] 辞書データとして、Princeton Universityで開発された英語データーベースWordNetをベースに独立行政法人情報通信研究機構(NICT)で開発された日本語WordNet等をそれぞれのライセンスのもと使用しております。 なお、本アプリケーションはPrinceton Universityおよび独立行政法人情報通信研究機構(NICT)とは一切関係はございません。 [2]単語帳サービス利用にはネット接続が必須です。また、サービス利用には必ず利用規約をお読みください。

Screenshots

ウィズダム英和・和英辞典1 screens
英語辞書4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: 英語辞書 at Free against ウィズダム英和・和英辞典's $19.99. 英語辞書 also leads on update cadence (every 2 months vs every 4 months) and iOS requirement (11.0 vs 13.0). ウィズダム英和・和英辞典's advantage is in-app purchases (none vs 6) and ads (none vs listed). On review sentiment and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ad data · Monetization

英語辞書 is free to download; ウィズダム英和・和英辞典 costs $19.99 up front. 英語辞書 sells 6 one-off in-app purchases. ウィズダム英和・和英辞典 asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

ウィズダム英和・和英辞典 ships an update every 4 months, 英語辞書 every 2 months. The most recent releases landed on November 18, 2026 and November 1, 2026 respectively.

Scorecard5 real differences · 5 level
ウィズダム英和・和英辞典 versus 英語辞書: the parameters behind the verdict, then further details
Parameterウィズダム英和・和英辞典英語辞書
Price$19.99Free — better
Rating3.0 (5 ratings) — better—
Positive reviews64.9% of reviews — better59.6% of reviews
Number of ratings5 — better—
Update frequencyEvery 4 monthsEvery 2 months — better
Ad dataNo — betterYes
In-app purchasesNo — betterYes
Monetization—Free with in-app purchases
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS13.011.0 — better
Further details — not scored
Size261 MB154 MB
Age rating4+4+
Developer物書堂Topleftsoft LLC

Customer experience

ウィズダム英和・和英辞典

All ratings5 ratings
Positive40.0%
Neutral0.0%
Negative60.0%
Written reviews94 reviews
Positive64.9%
Neutral10.6%
Negative24.5%

英語辞書

Written reviews52 reviews
Positive59.6%
Neutral15.4%
Negative25.0%

Bugs and requests

ウィズダム英和・和英辞典

Reported bugs

9 issues
  • Some words not searchable without full spelling
  • Text becomes garbled (square boxes)
  • Audio playback not working
  • App freezes during sync/installation
  • App crashes
Show 4 more
  • Installation errors
  • Other apps fail to install after this app is installed
  • iPhone becomes unstable/freezes
  • Incorrect word jumps

Requested features

13 requests
  • Update app with more words
  • Add specialized vocabulary
  • Include furigana/romaji
  • Improve Japanese input speed
  • Add Kanji stroke order lookup
Show 8 more
  • Add dark mode
  • Add quiz feature for bookmarked words
  • Add audio playback for Japanese pronunciation
  • Add ability to copy text
  • Improve iPad display
  • Add built-in web browser
  • Add fuzzy search for misspelled words
  • Add ability to browse entries

英語辞書

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

None

ウィズダム英和・和英辞典

No in-app purchases

6 purchases

英語辞書

One-time6
  • 2019年6月の格言集$2.99
  • 2019年7月の格言集$2.99
  • 2019年8月の格言集$2.99
Show 3 more
  • 2019年9月の格言集$2.99
  • 2019年10月の格言集$2.99
  • 2019年11月の格言集$2.99

Questions

Is ウィズダム英和・和英辞典 free?
ウィズダム英和・和英辞典 costs $19.99, with no in-app purchases.
Is 英語辞書 free?
英語辞書 is free to download, with in-app purchases available.
Do ウィズダム英和・和英辞典 or 英語辞書 have ads?
The App Store privacy details of 英語辞書 list data used for advertising; those of ウィズダム英和・和英辞典 do not.
Which is updated more often, ウィズダム英和・和英辞典 or 英語辞書?
ウィズダム英和・和英辞典 ships an update every 4 months, and 英語辞書 every 2 months. Most recently, ウィズダム英和・和英辞典 was updated on November 18, 2026 and 英語辞書 on November 1, 2026.

Other comparisons