imiwa? vs Shirabe Jisho
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
imiwa?
A comprehensive offline Japanese dictionary supporting multiple languages for definitions. It includes kanji information, example sentences, and conjugation tools, making it suitable for learners of all levels.
- Offline Japanese dictionary
- Multilingual definitions
- Kanji database
- Example sentences
- Conjugation tools
- Romaji search
Read full descriptionHide full description
A complete Japanese dictionary that lives entirely on your device. No internet connection, no subscription, no ads — just fast, powerful lookup whenever you need it. SEARCH ANY WAY YOU THINK Type in kanji, kana, or romaji for Japanese, or search directly in English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, or Russian — imiwa? finds the word you mean. Only English is guaranteed for every entry, but on supported devices, imiwa? uses Apple Intelligence, entirely on-device, to translate the rest into your language. MASTER KANJI YOUR WAY Don't know the reading? Draw it by hand, search by radical, or use SKIP and Four Corner codes. Every kanji page shows correct stroke order, calligraphic styles, JLPT level, school grade, and every word that uses it. POINT YOUR CAMERA AT ANY TEXT Scan a menu, a sign, or a page of a book and look up any word instantly. Live text recognition finds Japanese as you point, and document scanning corrects the perspective on photographed pages. UNDERSTAND WHOLE SENTENCES Paste or type any Japanese sentence into the Analyser and watch it break down into dictionary-linked words, with every conjugation explained and traced back to its base form. A built-in copy of Tae Kim's Guide to Japanese Grammar links directly from the words and grammar points you look up. LEARN AT YOUR OWN PACE Study with flashcards built on a proven spaced-repetition algorithm — from your own vocabulary lists, JLPT levels, school grades, or favorites. Browse full Hiragana and Katakana charts, a searchable counters reference, real example sentences for nearly every word, and keep personal notes, saved vocabulary lists, and a full search history, all exportable. AT A GLANCE Add a Word of the Day or Kanji of the Day widget to your Home Screen, and use Siri Shortcuts to jump straight to the app's tools. On Apple Watch, put today's kanji and word right on your watch face. imiwa? was built on the JMDict and KanjiDic dictionary files from the Electronic Dictionary Research and Development Group, continuing the work of Jim Breen's EDICT project, with example sentences from tatoeba.org. imiwa? is and will always remain free and fully functional. Optional in-app purchases let you support its development — no feature is ever locked behind a paywall. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Shirabe Jisho
This app provides a comprehensive offline Japanese-English and English-Japanese dictionary. It includes extensive entries, kanji details with stroke order, name databases, and example sentences. Features handwriting recognition and advanced search options for efficient language learning.
- Offline Japanese-English dictionary
- Kanji with stroke order
- Japanese names database
- Example sentences with translation
- Handwriting recognition
- Advanced search (wildcard, radicals)
- Kanji lists by JLPT level
Read full descriptionHide full description
Simple but powerful Japanese-English, English-Japanese dictionary app. The app's features include: ● Over 170.000 dictionary entries with readings and english meaning ● Over 6.500 kanji characters with stroke order ● Over 730.000 Japanese names, place names and institution names ● Over 147.000 example sentences with translation ● Instantaneous search results ● Character input by kanji and kana handwriting recognition. Recognition algorithm can handle wrong stroke order and small mistakes. ● When multiple similar characters are found, you don't need to redo drawing after each character - just long press to see a preview ● Search by kanji radicals (for example 日 and 月 will find 明) ● Wildcard search - "*" can replace any number of characters and "?" can replace any single character. Works both with English and Japanese words. ● Search by kanji, kana and romaji - "じしょ", "じsho" and "jisho" will give the same search results ● Kanji lists by JLPT level and school grade (1 - 6) ● Multiple word lists divided by subject, grammatical function, JLPT level and more App contains an in-app purchase that allows you to: ● Screen customization – reorder word and kanji sections to keep the information you care about immediately visible ● Extended flashcard content – choose what appears on flashcards, including conjugations, examples, related kanji, and readings after the flip ● Custom theming – personalize the app’s color theme more freely
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Shirabe Jisho at 4.9 against imiwa?'s 4.5. Shirabe Jisho also leads on ratings volume (8.9K vs 263) and iOS requirement (15.6 vs 26.0). On price, review sentiment, update cadence and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. imiwa? sells 9 in-app purchases, starting at $1.99 per month and Shirabe Jisho sells 1 one-off in-app purchase. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
Shirabe Jisho holds the better App Store score, 4.9 against 4.5. That said, the two scores are not equally well evidenced: Shirabe Jisho has 8.9K ratings behind it against 263, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 91% of imiwa?'s written reviews are positive against 99% of Shirabe Jisho's.
imiwa? ships an update every 3 weeks, Shirabe Jisho monthly. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 17, 2026 respectively.
| Parameter | imiwa? | Shirabe Jisho |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.5 (263 ratings) | 4.9 (8.9K ratings) — better |
| Positive reviews | 90.6% of reviews | 98.6% of reviews — better |
| Number of ratings | 263 | 8.9K — better |
| Update frequency | Every 3 weeks — better | Monthly |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, Apple Watch | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 26.0 | 15.6 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 335 MB | 185 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Pierre-Phi di Costanzo | Blazej Stanek |
Customer experience
imiwa?
Shirabe Jisho
User reviews
imiwa?
From 263 App Store ratingsWhat we love
- 🚀 Excellent dictionary with comprehensive features
- 👍 Intuitive and user-friendly interface
- 💡 Offline functionality is very useful
- 🚀 Fast lookup and analysis of text
- 👍 Detailed kanji information including stroke order
Room to improve
- 🐛 Occasional crashes and stability issues
- 🔋 App takes up a lot of storage space
- 👎 Some translations and example sentences are unreliable
- 👎 Lack of handwriting input for kanji lookup
Shirabe Jisho
From 8.9K App Store ratingsWhat we love
- 🚀 Comprehensive dictionary with many features
- 👍 Easy to use and intuitive interface
- 💡 Ability to draw kanji for lookup
- 🚀 Offline functionality
- 👍 Detailed word information including conjugations, example sentences, and JLPT levels
Room to improve
- 🐛 Search history can get cluttered
- 👎 Lack of pitch accent information
- 👎 Some example sentences are of poor quality
- 👎 Font size can be difficult to read on smaller screens
Bugs and requests
imiwa?
Reported bugs
3 issues- Search function sometimes becomes unresponsive
- Settings menu not fully accessible on some devices
- Clipboard auto-paste feature can be distracting
Requested features
4 requests- Add option to change app theme/color scheme
- Improve export/sharing capabilities for vocab lists
- Implement handwriting recognition for kanji lookup
- Expand example sentences and improve their translations
Shirabe Jisho
Reported bugs
2 issues- Occasional crashes or freezes
- Inconsistent font sizing in search results
Requested features
5 requests- Ability to sync bookmarks/lists across devices
- More customization options for flashcards
- Integration with spaced repetition apps like Anki
- Addition of pitch accent information
- Improved search history management
In-app purchases
imiwa?
- Gift a cookie$1.991 Month
- Gift a drink$4.991 Month
- Gift a burger2 variants$9.991 Month
Show 2 moreShow fewer
- Gift a cocktail$19.991 Year
- Gift a meal$49.991 Year
- Gift a drink$4.99
- Gift a burger$9.99
- Gift a cocktail$19.99
Show 1 moreShow fewer
- Gift a meal$49.99
Shirabe Jisho
- Shirabe Extras$9.99




