Comparison

Sozluk vs Намаз в дом

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Sozluk

This offline dictionary app provides comprehensive Karachay-Balkar to Russian and vice versa translations, along with defining dictionaries and specialized word lists. It features word form analysis, grammatical tables, and interactive learning games. Users can personalize their experience with themes and track progress through a profile system.

Highlights
  • Offline Karachay-Balkar-Russian dictionaries
  • Defining and specialized word lists
  • Word form analysis and grammatical tables
  • Interactive learning games
  • Customizable themes and profile system
  • Word and Proverb of the Day
Features
Read full description

Karachay-Balkar - Russian and Russian- Karachay-Balkar dictionary includes about 30,000 entries in in each translation direction that works offline. • Three dictionaries in a single search: Karachay-Balkar–Russian (1989), Russian–Karachay-Balkar (1965), and a defining (explanatory) dictionary (2002). • Offline reference books: place names of Karachay and Balkaria, a dictionary of homonyms, Karachay-Balkar plant names and the origins of medicinal plant names. Search by word or full text, articles of the day. • Supports various spelling conventions: handles variations like *ж/дж*, *з/дж*, *ц/ч*, and *е/ё* — it will find the word regardless of the standard spelling used. • Analyzes word forms: for example, it breaks down "къарнашыма" into *къарнаш + -ым + -а* and immediately displays the corresponding dictionary entry. • Tables of grammatical forms: noun cases and possessive suffixes, as well as verb tenses and person/number conjugations. • Every word within an entry acts as a link to its own translation. Includes search suggestions while typing and the ability to search within entries. • Curated collections: Karachay- and Balkar-specific terms, archaic words, folklore terms, colloquialisms, specialized terminology, and proverbs. • "Word of the Day" and "Proverb of the Day" features: available on the main screen, via scheduled notifications, and through a widget. • Games: "5 Letters," "Words from a Word," etc. • Profile: ranks, badges, daily streaks, search history, and favorites. • Themes: ranging from minimalist designs to "Narts," "Mingi-Tau," "Stone and Towers," and "Family Tree." • Available for iPhone and iPad, Macbook M-series. No registration, no ads, and no data collection: everything is stored exclusively on your device.

About

Намаз в дом

Learn the steps of ablution and prayer with detailed explanations, illustrations, and audio guidance. This universal app is designed for easy learning and convenient practice, making prayer accessible to everyone. Share the app with friends and family to encourage prayer together.

Highlights
  • Step-by-step ablution and prayer guide
  • Illustrations and audio accompaniment
  • Convenient navigation
  • Transcription and translation
  • Original Arabic text
  • Universal design for phones and tablets
Read full description

С именем Аллаха Милостивого и Милосердного! Официальное приложение проекта Namazvdom. В нём вы найдете всё необходимое для быстрого и легкого заучивания всех шагов омовения и намаза. Весь процесс подробно изложен и дополнен: • Иллюстрациями • Аудио сопровождением • Удобной навигацией • Транскрипцией • Переводом • Оригинальным арабским текстом Приложение универсальное, а это значит, что оно разработано для телефонов и планшетов, поэтому отлично на них смотрится! Обучение намазу ещё никогда не было таким лёгким и удобным. Начните совершать намаз уже сегодня вместе с Namazvdom! Делитесь приложением и приглашайте на намаз своих родных, близких, друзей и знакомых в WhatsApp, Вконтакте, Facebook, Telegram и тд.

Screenshots

Sozluk4 screens
Намаз в дом4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Sozluk at none against Намаз в дом's 9. Намаз в дом's advantage is update cadence (every 3 months vs every 26 months) and ratings volume (557 vs 15). On price, rating, review sentiment and ads there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Намаз в дом sells 9 one-off in-app purchases. Sozluk asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Sozluk against 4.9 for Намаз в дом. That said, the two scores are not equally well evidenced: Намаз в дом has 557 ratings behind it against 15, so its average is the more settled of the two. Written reviews are what separate them: 94% of Sozluk's written reviews are positive against 98% of Намаз в дом's.

UpkeepUpdate frequency

Sozluk ships an update every 26 months, Намаз в дом every 3 months. The most recent releases landed on November 1, 2026 and November 2, 2026 respectively.

Scorecard5 real differences · 5 level
Sozluk versus Намаз в дом: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterSozlukНамаз в дом
PriceFreeFree
Rating5.0 (15 ratings) — better4.9 (557 ratings)
Positive reviews94.3% of reviews98.5% of reviews — better
Number of ratings15557 — better
Update frequencyEvery 26 monthsEvery 3 months — better
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationFree — betterFree with in-app purchases
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS17.013.0 — better
Further details — not scored
Size83 MB28 MB
Age rating4+4+
DeveloperElbrusoidAnvarbek Baimurzaev

Customer experience

Sozluk

All ratings15 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews53 reviews
Positive94.3%
Neutral3.8%
Negative1.9%

Намаз в дом

All ratings543 ratings
Positive98.2%
Neutral0.7%
Negative1.1%
Written reviews66 reviews
Positive98.5%
Neutral0.0%
Negative1.5%

Bugs and requests

Sozluk

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

Намаз в дом

Reported bugs

1 issue
  • Discrepancy in step 12 recitation count between Android (3 times) and iOS (2 times) versions

Requested features

5 requests
  • Add Sunnah prayers (Taraweeh, Tahajjud, Witr, Jama'ah, Jumu'ah, Duha, Istikhara, Tasbeeh)
  • Include prayer time schedule and Adhan notifications
  • Add compass feature for Qibla direction
  • Create dedicated female prayer instructions with photos
  • Expand to additional prayer types beyond obligatory prayers

In-app purchases

None

Sozluk

No in-app purchases

9 purchases

Намаз в дом

One-time9
  • Помощь проекту$0.99
  • Помощь проекту$2.99
  • Помощь проекту$5.99
Show 6 more
  • Помощь проекту$10.99
  • Помощь проекту$15.99
  • Помощь проекту$21.99
  • Помощь проекту$31.99
  • Помощь проекту$42.99
  • Помощь проекту$54.99

Questions

Is Sozluk free?
Sozluk is free to download, with no in-app purchases.
Is Намаз в дом free?
Намаз в дом is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, Sozluk or Намаз в дом?
Sozluk is rated higher. Sozluk averages 5.0 out of 5 from 15 ratings, while Намаз в дом averages 4.9 from 557 ratings.
Do Sozluk or Намаз в дом have ads?
Neither Sozluk nor Намаз в дом shows ads.
Which is updated more often, Sozluk or Намаз в дом?
Sozluk ships an update every 26 months, and Намаз в дом every 3 months. Most recently, Sozluk was updated on November 1, 2026 and Намаз в дом on November 2, 2026.

Other comparisons