Comparison

Learn Nubian! (Nobiin) vs Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Learn Nubian! (Nobiin)

Master Nubian (Nobiin) vocabulary and grammar with interactive lessons and practice. Track your progress, review word lists, and improve writing skills through a unique learning algorithm. Suitable for beginners and those looking to enhance their language proficiency.

Highlights
  • Vocabulary and grammar practice
  • Interactive lessons
  • Unique learning algorithm
  • Progress tracking
  • Vocabulary and phrase lists
  • Writing practice (tracing function)
Features
Read full description

This app can help you learn and practice the vocabulary and grammar you'll need to read and write Nubian (Specifically Nobiin)! Start with lesson 1 if you are not familiar with the alphabet. After that, you can use full course mode and our unique algorithm will make sure you practice each word in various modalities and example sentences through lesson 20. You can also look at the vocabulary and phrase lists for each lesson and quiz yourself on those specifically. There is a tracing function to help you practice writing. In the full course mode, your progress is automatically saved as you progress, and at any point you can switch to progress view to see how far you've come. Nobiin is one of the about eleven Nubian languages. It is one of the two Nubian langauges spoken in Egypt. In Egypt, it is sometimes called Fadijja or Fedicca after the group that speaks it there. Sudanese varieties are sometimes called Mahasi and Halfawi. Nobiin is the largest modern Nubian languages at ~545,000 speakers, the second largest being Kenzi-Dongolawi (AKA Matokki in Egypt and Andaandi in Sudan).

About

Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан

Features
Read full description

This app contains the translation of Luke’s Gospel into the Evenki language, produced by the Institute for Bible Translation. It facilitates the offline study of the Scriptures in Evenki. It also contains the Russian Synodal translation, which can optionally be displayed in parallel. Users can highlight verses in different colors, place bookmarks, write notes and view the reading history. The app also includes a glossary of key terms. It is also possible to listen to the audio version of the Evenki translation, with the audio files downloadable on demand. BONUS VIDEO: animated video about the prophet Jonah in the Evenki language.

Screenshots

Learn Nubian! (Nobiin)4 screens
Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан4 screens

Verdict

The call

Learn Nubian! (Nobiin) and Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан are too close to call on the numbers: across 5 compared parameters — price, ads, in-app purchases and device support among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

ScorecardNo meaningful differences
Learn Nubian! (Nobiin) versus Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterLearn Nubian! (Nobiin)Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан
PriceFreeFree
Rating4.0 (2 ratings) — better—
Number of ratings2 — better—
Update frequency—Every 23 months
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationFree—
DevicesiPhone, iPodiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS15.0 — better15.6
Further details — not scored
Size35 MB103 MB
Age rating4+4+
DeveloperEthan HartzellИнститут перевода Библии

In-app purchases

None

Learn Nubian! (Nobiin)

No in-app purchases

None

Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан

No in-app purchases

Questions

Is Learn Nubian! (Nobiin) free?
Learn Nubian! (Nobiin) is free to download, with no in-app purchases.
Is Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан free?
Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан is free to download, with no in-app purchases.
Do Learn Nubian! (Nobiin) or Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан have ads?
Neither Learn Nubian! (Nobiin) nor Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан shows ads.

Other comparisons