Live Caption vs SubFloat
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Live Caption
Instantly translate audio and on-screen text in real-time. Supports live captioning for videos, meetings, and online classes. Customize subtitle appearance for a personalized viewing experience.
- Live audio translation
- On-screen subtitle translation
- Screenshot translation
- Video file translation
- Customizable subtitle colors and size
- Multi-language support
Read full descriptionHide full description
Real-time subtitle translation made simple. 【Live Audio Translation】 Recognize system audio and microphone input, and translate instantly into multiple languages. 【On-screen Subtitle Translation】 Select and translate subtitle areas on screen, perfect for apps with existing captions. 【Screenshot Translation】 Double-tap Assistive Touch to capture the screen and instantly translate content. 【Video File Translation】 Upload video files to extract subtitles and translate with one tap. 【Multi-Scenario Use】 Perfect for meetings, online classes, and watching videos with real-time subtitles. 【Customization】 Multi-language support Custom subtitle colors Show original text Adjustable subtitle size Watch videos and get real-time subtitles, use in meetings or classes—your powerful subtitle translation tool. Purchase Instructions: Payment: The amount will be charged to your iTunes account after purchase confirmation; To cancel subscription: Go to Settings > ID > Subscriptions and cancel 24 hours in advance Privacy Policy:http://zimu.yunmiaomiao.cn/index/agreement/index/id/7/title/%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%BF%BB%E8%AF%91 User Agreement: https://zimu.yunmiaomiao.cn/index/agreement/index/id/6/title/%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%BF%BB%E8%AF%91
SubFloat
Enhance language learning by displaying up to three subtitle tracks simultaneously on streaming services. Understand nuances, expand vocabulary in context, and customize the viewing experience.
- Dual subtitles on Netflix and YouTube
- Floating subtitle overlay
- Always-on script navigator
- Optimized for language learning
- Customizable subtitle appearance
Read full descriptionHide full description
SubFloat: Multilingual Subtitles for Language Learning SubFloat is a powerful tool designed for language learners who want to master a new language while enjoying their favorite content. It brings bilingual subtitles to popular streaming services, making it easier than ever to bridge the gap between watching and learning. Whether you're studying Japanese, Korean, Chinese, or any other language, SubFloat allows you to display upto 3 subtitle tracks simultaneously—your target language and your native language—helping you understand every nuance and expand your vocabulary in context. Key Features: - Dual Subtitles: View two languages at once on Netflix, Disney+, Prime Video, and YouTube. - Floating Interface: A clean, non-intrusive subtitle overlay that moves with you. - Always-On Script Navigator: Browse and search subtitles from the floating script window. - Subtitle Sharing: Export up to 3 language subtitles into a single text file to study. - Optimized for Learning: Perfect for improving listening comprehension and vocabulary. - Fully Customizable: Adjust subtitle size, color, and position to fit your screen. Turn every movie night into a language lesson. Experience the future of bilingual viewing with SubFloat.
Screenshots
Verdict
Live Caption and SubFloat both sit at 4.4 stars, but that hides the real split: 89% of SubFloat's written reviews are positive against 49% of Live Caption's. SubFloat also leads on in-app purchases (none vs 5). Live Caption's advantage is ads (none vs shown) and ratings volume (43 vs 4). On price, rating and update cadence there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Live Caption sells 4 in-app purchases, starting at $7.99 per month. SubFloat asks for nothing beyond the download.
Live Caption holds the better App Store score, 4.4 against 4.3. That said, the two scores are not equally well evidenced: Live Caption has 43 ratings behind it against 4, so its average is the more settled of the two. Written reviews complicate that: 49% of Live Caption's written reviews are positive against 89% of SubFloat's, so the app with the better star average is not the one people write more warmly about.
Live Caption ships an update every 3 weeks, SubFloat fortnightly. Both last shipped on November 18, 2026.
| Parameter | Live Caption | SubFloat |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.4 (43 ratings) — better | 4.3 (4 ratings) |
| Positive reviews | 48.7% of reviews | 88.9% of reviews — better |
| Number of ratings | 43 — better | 4 |
| Update frequency | Every 3 weeks | Fortnightly — better |
| Ads | No — better | Yes |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Free with in-app purchases | Ad-supported — better |
| Devices | iPhone, iPad, iPod, Mac — better | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 15.0 — better | 17.6 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 124 MB | 10 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | XIAOYUN.TECH | editoy Inc. |
Customer experience
Live Caption
SubFloat
In-app purchases
Live Caption
- 月续订3 Days trial2 variants$7.991 Month
- 年订阅$39.991 Year
- 时长包$2.99
- 时长包2$9.99
SubFloat
No in-app purchases









