Corpán vs TinyLingo

PURE LEARNING. Respectful, elegant, ad-free language study from a small independent team. Corpán is the continuous evolution of language learning. OUR PRINCIPLES • Private. No accounts, no tracking, no data collection. Your study stays on your device. • Offline. Your sentence library works without a network. Audio works offline too if you have offline voices installed. Travel, fly, study off-grid. • Quiet. No ads. No nagging notifications. • Curated. Every sentence is hand-picked. Phrases real people actually say, weighted A1–B2 for daily life, travel, and work. • Yours. Set your native language and study from your perspective, not "from English." MANY WAYS TO STUDY, ALL IN ONE APP • Phrase book. Tap any sentence to hear it spoken in clear native voices. Filter by topic and CEFR level. • Audiobooks. Read full books in your target language with sentence-by-sentence narration and instant translation. Free and premium titles. • Pronunciation Coach. Get pronunciation feedback from offline speech-to-text models running entirely on your device. • World Radio. Tune in to live stations from anywhere on the planet — true native streaming, lock-screen controls, background playback. • Games. Recognize Chinese characters with Hanzipan. Run, jump, and learn in 3D with Hover Runner. • And new experiences ship all the time — delivered through Packs, our modular system for adding games, books, readers, and learning modes without bloating the core app. Learn many languages at once, or focus on just one. Switch your primary language any time. Currently practiced in over 50 languages: Arabic, Bengali, Bulgarian, Cantonese (Traditional, Hong Kong), Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Lithuanian, Malay, Marathi, Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Punjabi (Gurmukhi), Punjabi (Shahmukhi), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, and Vietnamese. The interface, onboarding, and settings are fully localized in every supported language. BUILD WITH US Corpán is open at the edges. Our Packs SDK lets creators build their own language-learning experiences — powered by the same curated corpus, native TTS, and native streaming — and ship them inside Corpán. Join the small team building the language-learning app we always wanted. Start learning with Corpán today. — Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ — Privacy Policy: https://encorpora.io/privacy

Experience language learning that feels real. Leave behind endless memorization and textbook learning — learn faster through real immersion. TinyLingo surrounds you with authentic podcasts and AI-generated short stories in your target language, complete with synced transcripts and instant, contextual translations. Tap any word, select any phrase — the translation appears in a beat, right in the flow of what you're listening to. No flashcards, no drills, just comprehensible input at your level. WHAT YOU GET • Real podcasts in your target language, with word-level transcripts synced to the audio. Read along while you listen — never miss a word. • AI-generated short stories with native-sounding audio, tailored to your CEFR level (A1 through C2). Pro users generate unlimited stories on any topic. • Tappable translations. Single words or multi-word phrases — tap, see the contextual translation, keep going. Works for idioms and collocations that dictionaries miss. • CEFR progress tracking. A visible roadmap from Beginner (A1) to Mastery (C2). TinyLingo picks your current level and shows exactly what to complete to advance. • Background audio + lock-screen controls. Keep listening with the screen off or in another app. • Sign in with Apple. Passwordless, private. LANGUAGES Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Arabic, and more. New podcast feeds are added regularly. PRO SUBSCRIPTION Upgrade to TinyLingo Pro to unlock unlimited phrase translations, multiple target languages at once, and unlimited AI-generated stories. • Pro Monthly — auto-renewing monthly subscription • Pro Yearly — auto-renewing annual subscription (save vs. monthly) Payment is charged to your Apple ID at confirmation of purchase. Subscriptions auto-renew unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Your Apple ID is charged for renewal within 24 hours prior to period end. Manage or cancel anytime in Settings > Apple ID > Subscriptions. Terms of Use: https://tinylingo.com/terms Privacy Policy: https://tinylingo.com/privacy A NOTE ON AI Translations and generated stories are produced by large language models and may occasionally contain errors. They are intended as a learning aid, not as professional translation.