Карточки vs Grami
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Карточки
Read full descriptionHide full description
Даже если учебник приводит примеры, их обычно слишком мало, чтобы довести язык до автоматизма. Несколько типовых примеров из ученика очень плохо помогают по-настоящему почувствовать, как слово используется в речи, меняется по форме и сочетается с другими словами. Даже если ты выучишь переводы отдельных слов, они не станут сами по себе частью твоих речевых навыков. Живой язык - это разные формы, разные конструкции и естественное употребление. А не судорожные попытки вспомнить в какой форме и в каком порядке расставить смысловой, спрягаемый и вспомогательный глаголы для, например, Konjunktiv II Vorgangspassiv. Так же и с окончаниями прилагательных, и с артиклями и окончаниями существительных. Согласись, довольно странно звучит речь, если человек говорит со скоростью умирающей черепахи и при этом ежеминутно зависает, стараясь в уме ""по книжке"" построить предложения. Чтобы довести это до автоматизма нужно повторять, и повторять, и повторять слова и их формы. И учебники тут - худший помощник. Если ты даже сто раз повторишь 10 примеров, то ты... идеально сможешь воспроизводить именно эти десять примеров. Здесь всё по-другому. Примеры строятся каждый раз новые. Но не просто случайные, а направленные на тренировну конкретных слов и способов их использования. Для этого и была разработана технология ""SatzBauEngine"" - она динамически создаёт новые фразы и предлагает упражения с самыми нужными тебе немецкими словами в нужных формах. Программа следит за твоими успехами и накидывает тебе упражнения на те темы, в которых ты, в основном, ошибаешься. И так же чаще всего предлагает тебе те слова, которые ты пока ещё используешь не всегда правильно. Но так же принимает во внимание, что если что-то не используется, то быстро забывается. Поэтому даже прикрасно занакомые слова и формы будут тебе время от времени предлагаться чтоб они не испарились из памяти. И ещё кое что. С одной стороны это может показаться странным, потому что радикально отличается от подходов, которые используются в обычных учебниках. Слова не сгруппированы по темам - слова отсортированы в том порядке, как часто они встречаются в реальной живой речи. Это позволит тебе максимально быстро заговорить. Пусть ты ещё и не будешь знать как сказать по-немецки ""красить стену"" и ""чертить графики"", но зато уже сможешь выражать свои мысли, чувства и желания. Скачивай прямо сейчас. Не зубри слова - почувствуй язык! Немецкий может быть проще! И это тоже ещё не всё. Когда ты уже более менее освоишь немецкий (ты очень удивишься как быстро это произойдёт) - тогда можно и в конкретные области погружаться. Сейчас уже добавлено 1200 слов из области ИТ - с этим багажом ты уже вполне уверенно будешь чувствовать себя на собеседовании. На очереди другие востребованные специальности. Но убедительно прошу не переходить к специализированным разделам до того, как закроешь уровень ""Начинающий"". Это только замедлит обучение. Лучше потратить 40 часов на уровень ""начинающий"" и потом за 40 часов выучить специализированную лексику, чем продираться через сложные слова и параллельно пытаться пристроить их одно к другому в правильном виде - так это может и на 200 часов растянуться вместо ожидаемых 80. P.S. Если ищешь какую-то специальную тематическую область, но она ещё не добавлена (юриспруденция, медицина, автомеханика, кулинария, ...) - ставь пять звёзд и в комментариях напиши какая конкретно тема тебе нужна. Mit freundlichen Grußen, Aleksei
Grami
Learn grammar and vocabulary for English, German, and Spanish without rote memorization. This app offers explanations in Russian, real-life examples, audio pronunciation, and practice exercises to help you progress from beginner to an intermediate level.
- Grammar explanations by level (A0-B2)
- Real-life examples and audio pronunciation
- Personalized vocabulary saving and practice
- Exercises after each topic
- Fast-Track mode for key topics
- Multiple languages supported
Read full descriptionHide full description
Просто читаешь и понимаешь, как устроен язык — без зубрёжки и сухих правил. Grami — гайдбук по грамматике на русском: английский, немецкий, французский, испанский, португальский, греческий. От полного нуля до уровня B2. ЧТО ВНУТРИ • Грамматика по уровням A0–B2 — читай в любом порядке, с нуля или с того места, где остановился • Объяснения на русском, без академической скуки • Живые примеры из реальной жизни: кафе, банк, работа, врач, аэропорт • Озвучка в каждой статье — сразу слышишь, как это звучит • Личный словарь — сохраняй слова прямо из статьи и тренируй их по месяцам • Упражнения после каждой темы: перевод, выбор варианта, пропуски • Fast-Track — только ключевые темы, если нужно быстро ЯЗЫКИ • Английский — времена, артикли, пассив, условные предложения • Немецкий — падежи, порядок слов, глаголы с отделяемыми приставками • Французский — алфавит, артикли, пассив, склонения • Испанский — времена, subjuntivo, ser и estar • Португальский — европейский вариант • Греческий — алфавит, артикли, склонения КАК ЭТО РАБОТАЕТ Выбираешь язык и уровень. Читаешь тему, слушаешь озвучку, разбираешь примеры, закрепляешь упражнением. Новые слова уходят в личный словарь — вернёшься к ним, когда будет удобно. ДЛЯ КОГО • Учишь язык сам и хочешь понимать правила, а не зубрить фразы • Понимаешь на слух, но путаешься в грамматике • Начинаешь с нуля и не знаешь, за что взяться • Готовишься к переезду, работе или учёбе за границей ОПЛАТА Разовая оплата за гайдбук — без подписки и скрытых платежей. Первые темы бесплатно. Никаких стриков, напоминаний и геймификации. Просто хороший учебник — всегда под рукой.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Карточки at none against Grami's 5. Карточки also leads on update cadence (every 5 days vs monthly). Grami's advantage is device support (3 vs 1) and iOS requirement (15.0 vs 26.0). On price and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Grami sells 5 one-off in-app purchases. Карточки asks for nothing beyond the download.
Карточки ships an update every 5 days, Grami monthly. The most recent releases landed on October 10, 2026 and October 24, 2026 respectively.
| Parameter | Карточки | Grami |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Positive reviews | — | 100.0% of reviews |
| Update frequency | Every 5 days — better | Monthly |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | — | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 26.0 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 99 MB | 9 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Aleksei Khursevich | DINAR GALIMOV |
In-app purchases
Карточки
No in-app purchases
Grami
- Гайдбук по испанскому языку$12.99
- Гайдбук по английскому языку$12.99
- Гайдбук по немецкому языку$12.99
Show 2 moreShow fewer
- Гайдбук по греческому языку$12.99
- Гайдбук по португальскому языку$12.99








